忠出屯河阳,辛丑,遣其将张存敬救之,壬寅,又遣丁会将兵继之;大破河东兵,君庆解围去。克用诛君庆及其裨将伊审、李弘袭;以李嗣昭为蕃、汉马步都指挥使,代之攻潞州。
13庚戌,康儒等败两浙兵于龙兵,〔龙丘,本汉太末县,贞观八年更名龙丘,即今龙游县。九域志:属衢州,在州东七十五里。败,补迈翻。〕擒其将王球,〔王球为主将,以攻婺州而见擒于龙丘,盖以浙兵逆与宣兵战也。〕遂取婺州。〔景福元年,王坛得婺州,至是失之。〕
14六月,乙丑,李罕之疾亟。〔亟,纪力翻。〕丁卯,全忠表罕之为河阳节度使,以丁会为昭义节度使;未几,〔几,居岂翻。〕又以其将张归霸守邢州,遣葛从周代会守潞州。〔考异曰:编遗录:「六月,乙丑,李罕之疾甚,请归河阳。丁卯,上令抽大军回,以丁会权制置,绥怀、上党,上乃东归。」不言遣从周入潞。薛居正五代史梁纪:「六月,帝表丁会为潞州节度使,以李罕之疾亟故也。又遣葛从周由固镇路入于潞州,以援丁会。」梁实录、后唐纪皆云代会。自此至潞州破,贺德伦走,不复见会名。或者李罕之既卒,复召会守河阳,以从周代之,不可知也。今因会镇潞,终言之。〕
15以西川大将王宗佶为武信节度使。〔王建之请也。〕宗佶,本姓甘,洪州人也。
16丁丑,李罕之薨于怀州。〔李罕之自潞州赴河阳,至怀州而卒。〕
17保义节度使王珙,生猜忍,虽妻子亲近,常不自保;至是乱,为麾下所杀,〔僖宗中和初,王重盈镇陕,传子珙,至是而亡。〕推都将李璠为留后。〔璠,音烦。〕
18秋,七月,朱全忠海州戍将陈汉宾请降于杨行密。淮海游弈使张训以汉宾心未可知,与涟水防遏使庐江王绾将兵二千直趣海州,遂据其城。〔杨行密自此遂有海州。趣,七喻翻。〕
19加荆南节度使成汭兼中书令。
20马殷遣其将李唐攻道州,蔡结聚群蛮,伏兵于隘以击之,大破唐兵。唐曰:「蛮所恃者山林耳,若战平地,安能败我!」〔败,补迈翻。〕乃命因风燔林,火烛天地,群蛮惊遁,遂拔道州,擒结,斩之。
21朱全忠召葛从周于潞州,使贺德伦守之。八月,丙寅,李嗣昭引兵至潞州城下,分兵攻泽州。己巳,汴将刘閗弃泽州走,河东兵进拔天井关,以李孝璋为泽州刺史。〔「李孝璋」,当作「李存璋」。〕贺德伦闭城不出,李嗣昭日以铁骑环其城,捕刍牧者,〔环,音宦。〕附城三十里禾黍皆刈之。乙酉,德伦等弃城宵遁,趣壶关,〔贺德伦之兵既不得出城刍牧,城外禾忝又空,粮援俱绝,宜其遁也。九域志:壶关县在潞州东二十五里。趣,七喻翻。〕河东将李存审〔李存审,即符存审。〕伏兵邀击之,杀获甚众。葛从周以援兵至,闻德伦等已败,乃还。
22九月,癸卯,以凤翔节度使李茂贞为凤翔、彰义节度使。〔是年,春正月,朱全忠表张珂为彰义节度使。张氏镇泾州,凡三帅矣,今命李茂贞兼领之。〕
23李克用表汾州刺史孟迁为昭义留后。〔为孟迁以潞州叛李克用张本。〕
24淄青节度使王师范以沂、密内叛,〔当是时,朱全忠尽有河南一道之地,王师范亦附属焉。若沂、密内叛,将安归邪﹖又不乞师于全忠而乞师于杨行密,此事当考。〕乞师于杨行密。冬,十月,行密遣海州刺史台蒙、副使王绾将兵助之,拔密州,归于师范;将攻沂州,先使觇之,〔觇,丑廉翻。〕曰:「城中皆偃旗息鼓。」绾曰:「此必有备,而救兵近,不可击也。」诸将曰:「密已下矣,沂何能为!」绾不能止,乃伏兵林中以待之。诸将攻沂州不克,救兵至,引退;〔此救兵果谁兵欤﹖〕州兵乘之,绾发伏击败之。〔败,补迈翻。〕
25十一月,陜州都将朱简杀李璠,自称留后,附朱全忠,仍请更名友谦,预于子侄。〔朱全忠又兼有陕、虢。更,工衡翻。〕
26加忠义节度使赵匡凝兼中书令。
27马殷遣其将李琼攻郴州,执陈彦谦,斩之;进攻连州,鲁景仁自杀,湖南皆平。〔马殷始尽有湖南之地。〕
28十二月,加魏博节度使罗绍威同平章事。
唐纪七十八〔起上章涒滩(庚申),尽重光作噩(辛酉),凡二年。〕
昭宗圣穆景文孝皇帝中之中
光化三年〔(庚申、九○○)〕
1春,正月,宣州将康儒攻睦州;〔宣州将,田頵所遣将也。〕钱镠使其从弟銶拒之。〔从,才用翻。銶,音求。〕
2二月,庚申,以西串节度使王建兼中书令。
3壬申,加威武节度使王审知同平章事。
4壬午,以吏部尚书崔胤同平章事,充清海节度使。
5李克用大发军民治晋阳城堑,〔惧朱全忠之攻逼也。治,直之翻。〕押牙刘延业谏曰:「大王声振华、夷,宜扬兵以严四境,不宜近治城堑,损威望而启寇心。」克用谢之,赏以金帛。
6夏,四月,加定难军节度使李承庆同平章事。〔难,乃旦翻。〕
7朱全忠遣葛从周帅兖、郓、滑、魏四镇兵十万击刘仁恭,〔帅,读曰率。〕五月,庚寅,拔德州,斩刺史傅公和;己亥,围刘守文于沧州。仁恭复遣使卑辞厚礼求援于河东,〔复,扶又翻。〕李克用遣周德威