归,守云州十五年,至是而亡。考异曰:旧纪、实录皆云,「克用率兵出井陉,屯常山,大掠深、赵、卢龙李匡威自率步骑万余援王镕。」按唐太祖纪年录,是时克用方攻赫连铎,既平云州,乃讨王镕。实录盖因旧纪之误。又纪年录曰:「七月,太祖进军,至于柳城,会赫连铎力屈食尽,奔入吐浑」云云。实录云:「克用遣将急攻云州。」盖以前云克用亲讨王镕故也。按纪年录,讨王镕在后。实录误。〕既而归于幽州。克用表大将石善友为大同防御使。
17朱全忠遣使与杨行密约共攻孙儒。儒恃其兵强,欲先灭行密,后敌全忠,移牒藩镇,数行密、全忠之罪,且曰:「俟平宣、汴,当引兵入朝,除君侧之恶。」〔数,所具翻。〕于是悉焚扬州庐舍,尽驱丁壮及妇女渡江,杀老弱以充食。行密将张训、李德诚潜入扬州,灭余火,得谷数十万斛以赈饥民。〔扬州之民仇孙儒而德杨行密,使孙儒不死于宣州,扬州之民亦必归杨行密矣。〕泗州刺史张谏贷数万斛以给军,训以行密之命馈之,谏由是德行密。〔为张谏降行密张本。〕
18邢洺节度使李存孝劝李克用攻镇州,克用从之。八月,克用南巡泽潞,遂涉怀孟之境。
19朱全忠遣其将丁会攻宿州,克其外城。〔元年,夏,四月,宿州将张筠附于时溥。〕
20乙未,孙儒自苏州出屯广德,〔沈约曰:广德县,疑吴所立。刘昫曰:广德县,汉故障也;宋分宣州之广德,吴兴之故障,置绥安县,唐至德二年,改为广德,以县界广德故城为名,属宣州。九域志:在州东一百二十里。〕杨行密引兵拒之。儒围其寨,行密将上蔡李简帅百余人力战,破寨,拔行密出之。〔帅,读曰率。〕
21王建攻陈敬瑄益急,敬瑄出战辄败,巡内州县率为建所取。威戎节度使杨晟时馈之食,建以兵据新都,彭州道绝。〔田令孜以彭以州威戎军。〕敬瑄出,慰勉士卒,皆不应。〕
辛丑,田令孜登城谓建曰:「老夫向于公甚厚,何见困如是﹖」建曰:「父子之恩岂敢忘!〔言令孜养建为假子也。〕但朝廷命建讨不受代者,不得不然。傥太师改图,建复何求!」〔太师,谓陈敬瑄。复,扶又翻。〕是夕,令孜自携西川印节诣建营授之,〔旧书:龙纪元年,五月壬辰朔,汉州刺史王建陷成都,迁陈敬瑄于雅州,建自称兵马留后,复用田令孜为监军。记事既有不同,而纪年前后复有两年之差。〕将士皆呼万岁。建泣谢,请复为父子如初。
先是,建当诱其将士曰:「成都城中繁盛如花锦,一朝得之,金帛子女恣汝曹所取,节度使与汝曹迭日为之耳!」〔先,悉荐翻。〕壬寅,敬瑄开门迎建。〔僖宗广明元年,陈敬瑄镇西川,至是而亡。〕建署其将张勍为马步斩斫使,使先入城。乃谓将士曰:「吾与汝曹三年百战,今始得城,汝曹不忧不富贵,慎勿焚掠坊市。吾已委张勍护之矣,彼幸执而白我,我犹得赦之;若先斩而后白,吾亦不能救也!」既而士卒有犯令者,勍执百余人,皆捶其胸而杀之,积尸于市,众莫敢犯。故时人谓勍为「张打胸」。〔勍,渠京翻。捶,止橤翻。〕
癸卯,建入城,自称西川留后。小校韩武数于使厅上马,牙司止之,〔使厅,节度使厅事也。牙司,吏也,掌使牙之事。数,所角翻。上,持掌翻。〕武怒曰:「司徒许我迭日为节度使;一马何为!」建密遣人刺杀之。〔刺,七亦翻。〕
初,陈敬瑄之拒朝命也,田令孜欲盗其军政,谓敬瑄曰:「三兄尊重,〔敬瑄第三。朝,直遥翻。〕军务烦劳,不若尽以相付,日具记事咨呈,兄但高居自逸而已。」敬瑄素无智能,忻然许之。自是军事皆不由己,以至于亡。建表敬瑄子陶为雅州刺史,使随陶之官,明年,罢归,寓居新津,以一县租赋赡之。
癸丑,建分遣士卒就食诸州,更文武坚姓名曰王宗阮,谢从本日王宗本。〔更其姓名,以为假子。更,工衡翻。〕陈敬瑄将佐有器干者,建皆礼而用之。〔史言王建所以能有蜀。〕
22六军十二卫观军容使、左神策军中尉杨复恭总宿卫兵,专制朝政,诸假子皆为节度使、刺史,又养宦官子六百人,皆为监军。假子龙剑节度使守贞、武定节度使守思不输页赋,上表乩薄朝廷。〔龙剑节度,领龙、剑、利、阆四州。武定节度,领洋、果、阶、扶四州。〕
上舅王緕求节度使,上访于复,恭复恭以为不可,緕怒,诟之。〔诟,古候翻,又许候翻。〕緕出入禁中,颇用事,复恭恶之,奏以为黔南节度使,〔是时以黔中节度为永泰军,黔中以南则羁縻诸蛮州矣。未知黔南节度置于何所,岂杨复恭欲杀王坏,特创置此镇以授之邪﹖恶,乌路翻。黔,渠今翻。〕至吉柏津,〔利州益昌县有桔柏津,益昌驿有古柏,土人谓之桔柏,因以名津。据杨复恭传,王緕取道与元至桔柏津。〕令山南西道节度使杨守亮覆诸江中,宗族宾客皆死,以舟败闻。上知复恭所为,深恨之。
李顺节既宠贵,与复恭争权,尽以复恭阴事告上,上乃出复恭为凤翔监军;复恭愠怼,不肯行,〔愠,于运翻,怒也。怼,直类翻,怨也。〕称疾,求致仕。九月,乙卯,以复恭为上将军致仕,赐以几杖。使者致诏命还,复恭潜遣腹心张绾刺杀之。〔刺,七亦翻。〕
23加护国节度使