帽,号黄头军。〔袭忠武黄头军之名也。〕又奏乞洪弩手,教蜀人用弩走丸而射之,选得千人,号神机弩营。蜀兵由是浸强。余尝谓兵之强,弱,在将不在兵。以奏之兵强天下,而汉高祖以蜀兵定三秦。自唐以来,蜀兵号为懦怯,然韦皋用以制吐蕃而有余,未尝借工于他道也。至李德裕始募工于他道以治器械,崔安潜盖仿李德裕之故智耳。诸葛孔明治蜀,作木牛、连弩之法,自晋以下,仿而为下,仿而为之。宋自女真侵噬,吴玠兄弟画境而守蜀,东南以西路兵为天下最。夫岂借工于别路哉!射,而亦翻。〕
8凉王侹薨。〔侹,懿宗子,音他顶翻。〕
9上以群盗为忧,王铎曰:「臣为宰相之长,〔长,知两翻。〕在朝不足分陛下之忧,请自督诸将讨之。」乃以铎守司徒兼侍中,充荆南节度使、南面行营招讨都统。〔考异曰:旧纪:「五年二月,铎自请督众讨贼。天子以宋威失策杀尚君长,乃以铎检校司徒兼侍中、门下侍郎、江陵尹、荆南节度使,充诸道兵马都统。」旧传:「四年,贼陷江陵,杨知温失守,未威破贼失策。朝议统帅,卢携称高骈累立战功,宜付军柄;物议未允。铎廷奏:『臣愿自率诸军荡涤群盗。』朝议然之。五年,以铎守司徒、门下侍郎、同平章事,兼江陵尹、荆南节度使,充诸道行营兵马都统。」今从实录及新纪、表。〕
10五月,辛卯,敕赐河东军士银。牙将贺公雅所部士卒作乱,焚掠三城,〔新书地理志:唐自高祖起兵于晋阳,自天授已来,以为北都,而晋阳宫仍隋不废。宫在都之西北,宫城周二千五百二十步,崇四丈八尺。都城左汾右晋,潜丘在中,长四千三百二十一步,广三千一百二十步,周万五千一百五十三步,其崇四丈。汾东曰东城,贞观十一年长史绩筑。两城之间有中城,武后时筑,以合东城。宫南有大明城,故宫城也。〕执孔目官王敬送马步司。节度使李侃与监军自出慰谕,为之斩敬于牙门,乃定。
11泰宁节度使李系,晟之曾孙也,有口才而实无勇略,王铎以其家世良将,奏为行营副都统兼湖南观察使,〔官人以世而不考其才,古令之通患也。为铎、系夫守殄民张本。〕使将精五万并土团屯潭州,以塞岭北之路,拒黄巢。〔塞,悉则翻。〕
12河东都虞候每夜捕贺公雅部卒,〔【章:十二行本「卒」下有「作乱者」三字;乙十十行本同;孔本同张校同。】〕族灭之。丁巳,余党近百人称「报冤将」,〔近,其,靳翻。〕大掠三城,焚马步都虞候张锴、府城都虞候郭咄家。节度使李侃下令,以军府不安,曲顺军情,收锴、咄,斩于牙门,并逐其家;以贺公雅为马步都虞候。锴、昢临刑,泣言于众曰:「所杀皆捕盗司密申,今曰冠死,独无烈士相救乎!」于是军士复大噪,篡取锴、昢归都虞候司。〔复,扶又翻;下巢复同。〕寻下令,复其旧职,并召还其家;收浦盗司元义宗等三十余家,诛灭之。己未,以马步都教练使朱玫等为三城斩斫使,〔玫,莫杯翻。〕将兵分捕报冠将,悉斩之,军城始定。
13黄巢与浙东观察使崔璆、岭南东道节度使李迢书,求天平节度使,〔璆,渠幽翻。〕二人为之奏闻;〔为,于伪翻。〕朝廷不许。巢复上表求广州节度使,〔考异曰:续宝运录曰:「黄巢先求广府兼使相,朝廷不与。黄巢夏初兵屯广南,屡候敕旨不下,遂恣行攻劫。黄巢夏六月上表,称『义军百万都统兼韶、广等州观察处置等使。』末云『六月十五日表。』秋,遣内侍仇公度赍手诏并广南、邕府、安南、安东等道节度使、指挥观察使、开国公、食邑五百户官告六通,又赐节度将吏空名尚书仆射官告五十通。九月二十日,仇公度到广州,至十月一日,巢与公度杂匹段、药物等五驮、表函并所赐官告并却府公度。表末云:『广明元年十月一日上表。』公度等其年十月二十九日至京。」如宝运录所言,则是广明元年十月一日,巢犹在广州也。按其月巢已入长安。今从旧纪。〕上命大臣议之。大仆射于琮以为:「广州市舶宝货所聚,〔舶,薄陌翻,又舟也。唐置市舶司于广州,以招来海中蕃舶。〕岂可令贼得之!」亦不许,乃议别除官。六月,宰相请除巢府〔【章:十二行本「府」上有「率」字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕率,从之。〔考异曰:旧纪:「五月贼围广州,仍与广南节度使李迢、浙东观察使崔璆书求保荐,乞天平节钺。迢、璆上表论之。实录:「迢、璆上表论请,词甚恳激,乃诏公卿集议。巢又自表乞广州节度、安南都护。巢自春夏其众大疫,死者什三四,欲据有岭表,永为巢穴,乃继有是请。右仆射于琮议云元。时朝廷倚高骈成功,不允其奏,乃议除官。或云,以正员将军縻之;宰相亦沮其议,乃除率府率。」旧巢传曰:「时高骈镇淮南,表请招讨贼,许之,议加都统。巢乃渡淮,伪降于骈,骈遣将张潾帅兵受降于天长镇。巢禽潾,杀之,因虏其众。寻南陷湖、湘,遂据交、广,托崔璆奏乞天平节度,朝议不允。又乞除官,时宰臣郑畋与枢密使杨复恭欲请授同正员将军;卢携驳其议,请授率府率,如其不受,请以高骈讨之。新巢传曰:「有诏,高骈为诸道行营都统。巢进寇广州,诒李迢书,求表为天平节广使,又胁崔璆言于朝。宰相郑畋欲许之,卢携