继至,縡党曰:「勿伤大夫人。」〔言勿伤鉷所部人也。大夫,称鉷之官。〕国忠之傔密谓国忠曰:「贼有号,不可战也。」〔今人谓私记为号,言贼私为记号以相识别。傔,苦念翻。〕縡鬬且走,至皇城西南隅。〔京城之内有皇城,皇城之内有宫城。〕会高力士引飞龙禁军四百至,〔飞龙禁军,乘飞龙厩马者也。武后置仗内六闲,一曰飞龙,以中官为内飞龙使〕击斩縡,捕其党,皆擒之。
国忠以状白上,曰:「鉷必预谋。」上以鉷任遇深,不应同逆;李林甫亦为之辩解。〔为,于伪翻。〕上乃特命原焊不问,然意欲鉷表请罪之;使国忠讽之,鉷不忍,上怒。会陈希烈极言鉷大逆当诛,戊子,敕希烈与国忠鞫之,仍以国忠兼京兆尹。于是任海川,韦会等事皆发,狱具,鉷赐自尽,焊杖死于朝堂,〔朝,直遥翻。〕鉷子准、偁流岭南,〔偁,齿绳翻。〕寻杀之。有司籍其第舍,数日不能偏。鉷宾佐莫敢窥其门,独采访判官裴冕收其尸葬之。〔王鉷盖兼京畿采访使。〕
6初,李林甫以陈希烈易制,引为相,〔事见上卷五载。易,以豉翻。〕政事常随林甫左右,晚节遂与林甫为敌,林甫惧。会李献忠叛,林甫乃请解朔方节制,且荐河西节度使安思顺自代庚子,以思顺为朔方节度使。〔使,疏吏翻。〕
7五月,戊申,庆王琮薨,赠靖德太子。〔琮,徂宗翻。「赠」字之下逸「谥」字。既曰赠矣,无「谥」字亦可。
8丙辰,京兆尹杨国忠加御史大夫、京畿。关内采访等使,凡王佅所绾使务,悉归国忠〔佅,户公翻。使,疏吏翻。〕
初,李林甫以国忠微才,且贵妃之族,故善遇之。国忠与王鉷俱为中丞,鉷用林甫荐为大夫,故国忠不悦,遂深探邢縡狱,〔探,吐南翻。縡,作代翻。〕令引林甫交私鉷兄弟及阿布思事状,〔令,力丁翻。〕陈希烈、哥舒翰从而证之;上由是疏林甫。国忠贵震天下,始与林甫为仇敌矣。
9六月,甲子,杨国忠奏吐蕃兵六十万救南诏,〔吐,从暾入声。〕剑南兵击破之于云南,克故隰州等三城,〔考异曰:实录:「兵部侍郎兼御史中丞、剑南节度使杨国忠破吐蕃于云南,拔故隰州等三城,献俘于朝。」唐历:「国忠上言破吐蕃于云南,拔故洪州等三城。」按国忠时在长安,盖剑南破吐蕃,以国忠领节鄅,故使之上表献俘耳。时国忠已为大夫,云中丞,误也。隰州,从实录。〕捕虏六千三百,以道远,简壮者千余人及酋长降者献之。〔酋,慈由翻。长,知两翻。降,户江翻。〕
10秋,八月,乙〔「章:十二行本作「己」,乙十一行本同;孔本同,张校同。」〕丑,上复幸左藏,赐群臣帛。〔蜀本作「己丑」,当从之。八载已尝幸左藏,赐群臣帛矣,故此书复。复,扶又翻。藏,徂浪翻。〕癸巳,杨国忠奏有凤皇见左藏库屋,出纳判官魏仲犀言凤集库西通训门。〔左藏,旧有令、丞而已,出纳判官盖帝置也。是时分立诸使,旧来司存之官备员,莫得举其职。杨国忠方承恩遇,领使最多,盖兼领左藏出纳使而以魏仲犀为判官也。宋白曰:天宝二年,始命张瑄充太府出纳使。阁本太极宫图,左藏库之西则通训门。见,贤遍翻。〕
11九月,阿布思入寇,围永清栅,〔永清栅,亦曰永济栅,在中受降城之西二百里大同川。〕栅使张元轨拒却之。〔使,疏吏翻。〕
12冬,十月戊寅,上幸华清宫。
13己亥,改通训门曰凤集门;魏仲犀迁殿中侍御史,杨国忠属吏率以凤皇优得调。〔调,徒钓翻。〕
14南诏数寇边,蜀人请杨国忠赴镇;〔去年杨国忠领剑南;蜀人困于兵,故请之。数,所角翻。〕左仆射兼右相李林甫奏遣之。国忠将行,泣辞,上言必为林甫所害,贵妃亦为之请。上谓国忠曰:「卿蹔到蜀区处军事,朕屈指待卿,还当入相。」〔屈指计日以待之。亦为,于伪翻。处,昌吕翻。相,息亮翻。〕林甫时已有疾,忧懑不知所为,〔懑,莫困翻,又莫缓翻,中烦也。〕巫言一见上可小愈;上欲就视之,左右固谏。上乃令林甫出庭中,〔林甫时盖卧疾昭应私第。〕上登降圣阁遥望,〔天宝七载十二月,以玄元皇帝见于朝元阁,改为降圣阁,在华清宫中。〕以红巾招之。〔今富贵之家,帨巾率以臙脂染之为真红色,唐之遗俗也。〕林甫不能拜,使人代拜。国忠比至蜀,〔比,必利翻,及也。〕上遣中使召还,〔中使,疏吏翻。〕至昭应,谒林甫,拜于床下。林甫流涕谓曰:「林甫死矣,公必为相,以后事累公!」〔累,力瑞翻。〕国忠谢不敢当,汗出覆面。〔国忠素惮林甫,故然。覆,敷又翻。〕十一月,丁卯,林甫薨。
上晚年自恃承平,以为天下无复可忧,复,扶又翻。〕遂深居禁中,专以声色自娱,悉委政事于林甫。林甫媚事左右,迎合上意,以固其宠;杜绝言路,掩蔽聪明,以成甚奸;妬贤疾能,排抑胜己,以保其位;屡起大狱,诛逐贵臣,以张其势。〔张,知亮翻。〕自皇太子以下,畏之侧足。凡在相位十九年,〔开元二十二年始相林甫,至是年凡十九年。〕养成天下之乱,而上不之寤也。
15庚申,以杨国忠为右相,兼文部尚书,〔右相,即中书令;文部,即吏部。〕其判使并如故。〔判,如判度支之类;使,谓诸使。使