科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第2052页

沈敏多权略,〔沈,持林翻。〕武后以为类己,故于诸子中独爱幸,颇得预密谋,然尚畏武后之严,未敢招权势;及诛张易之,公主有力焉。〔诛张易之见二百七卷中宗神龙元年。〕中宗之世,韦后、安乐公主皆畏之,又与太子共诛韦氏。既屡立大功,益尊重,上常与之图议大政,每入奏事,坐语移时,或时不朝谒,〔朝,直遥翻。〕则宰相就第咨之。每宰相奏事,上辄问:「尝与太平议否﹖」又问:「与三郎议否﹖」然后可之。三郎,谓太子也。公主所欲,上无不听,自宰相以下,进退系其一言,其余荐士骤历清显著不可胜数,权倾人主,趋附其门者如市。〔胜,音升。趋,七喻翻。〕子薛崇行、崇敏、崇简皆封王,田园遍于近甸,收市营造诸器玩,远至岭、蜀,输送者相属于路,〔属,之欲翻。〕居处奉养,拟于宫掖。〔处,昌吕翻。〕
18追赠郎岌、燕钦融谏议大夫。
19秋,七月,庚戌朔,赠韦月将宣州刺史。〔韦月将死见上卷中宗神龙二年。〕
20癸丑,以兵部侍郎崔日用为黄门侍郎,参知机务。
21追复故太子重俊位号;〔太子重俊死见上卷中宗景龙元年。〕雪敬晖、桓彦范、崔玄暐、张柬之、袁恕己、成王千里、李多祚等罪,复其官爵。〔五王事见上卷神龙二年。千里、多祚与重俊同死,见景龙元年。〕
22丁巳,以洛州长史宋璟检校吏部尚书、同中书门下三品;岑羲罢为右散骑常侍,兼刑部尚书。璟与姚元之协心革中宗弊政,进忠良,退不肖,赏罚尽公,请托不行,纲纪修举,当时翕然以为复有贞观、永徽之风。〔复,扶又翻,又如字。〕
23壬戌,崔湜罢为尚书左丞,张锡为绛州刺史,萧至忠为晋州刺史,〔旧志:晋州,京师东北七百二十五里。〕韦嗣立为许州刺史,赵彦昭为宋州刺史。丙寅,姚元之兼中书令,兵部尚书、同中书门下三品李峤贬怀州刺史。
丁卯,太子少师、同中书门下三品唐休璟致仕,右武卫大将军、同中书门下三品张仁愿罢为左卫大将军。
24黄门侍郎、参知机务崔日用与中书侍郎、参知机务薛稷争于上前,稷曰:「日用倾侧,向附武三思,非忠臣;卖友邀功,非义士。」日用曰:「臣往虽有过,今立大功。〔立大功,谓诛韦氏之谋,日用发之。〕稷外托国姻,〔谓稷子伯阳尚主。〕仕附张易之、宗楚客,非倾侧而何!」上由是两罢之,戊辰,以日用为雍州长史,稷为左散骑常侍。
25己巳,赦天下,改元;〔改元景云。〕凡韦氏余党未施行者,咸赦之。
26乙亥,废武氏崇恩庙及昊陵、顺陵,〔中宗景龙元年复武氏陵庙。〕追废韦后为庶人,安乐公主为悖逆庶人。〔悖,蒲内翻。又蒲没翻。〕
27韦后之临朝也,吏部侍郎郑愔贬江州司马,〔朝,直遥翻。愔,于今翻。〕潜过均州,与刺史谯王重福及洛阳人张灵均谋举兵诛韦氏,未发而韦氏败。重福迁集州刺史,未行,灵均说重福曰:「大王地居嫡长,当为天子。〔长,知两翻。〕相王虽有功,不当继统。东都士庶,皆愿王来。若潜入洛阳,发左右屯营兵,〔东都置左、右屯营兵以卫宫城。〕袭杀留守,据东都,如从天而下也。然后西取陕州,东取河南北,天下指麾可定。」〔守,式又翻。,陕式冉翻。〕重福从之。
灵均乃密与愔结谋,聚徒数十人。时愔自秘书少监左迁沅州刺史,〔武后天授二年,改巫州为沅州。旧志:沅州,京师南四千一百九十七里,至东都三千九百里。〕迟留洛阳以俟重福,〔【章:十二行本「福」下有「为重福」三字;乙十一行本同;孔本同;张校同】〕草制,立重福为帝,改元为中元克复。〔考异曰:太上皇实录云:「改元为中宗克复元年。」今从新书。〕尊上为皇季叔,以温王为皇太弟,愔为左丞相知内外文事,灵均为右丞相、天柱大将军知武事,右散骑常侍严善思为礼部尚书知吏部事。重福与灵均诈乘驿诣东都,愔先供张驸马都尉裴巽第以待重福。〔供,居用翻。张,知亮翻。〕洛阳县官微闻其谋。
唐纪二十六〔起上章阉茂(庚戌)八月,尽昭阳赤奋若(癸丑)凡三年有奇。〕
《睿宗玄真大圣大兴孝皇帝下》
景云元年〔(庚戌、七一0)〕
1八月,庚寅,往巽第按问。〔此承上卷洛阳县官微闻其谋。〕重福奄至,县官驰出,白留守;群官皆逃匿,洛州长史崔日知独帅众讨之。〔重,直龙翻。守,式又翻。长,知两翻。帅,读曰率。〕
留台侍御史李邕遇重福于天津桥,从者已数百人;驰至屯营,〔从,才用翻。即洛城左、右屯营也。〕告之曰:「谯王得罪先帝,〔言重福得罪中宗,居之均州。〕今无故入都,此必为乱;君等宜立功取富贵。」又告皇城〔东都皇城也。〕使闭诸门。重福先趣左、右屯营,营中射之,〔趣,七喻翻。射,而亦翻。〕矢知雨下。乃还趣左掖门,〔还,从宣翻。掖,音亦。〕欲取留守兵,见门闭,大怒,命焚之。火未及然,左屯营兵出逼之,重福窘迫,策马出上东,〔然,与燃同。窘,渠陨翻。上东,洛城上东门也,东面北来第一门。〕逃匿山谷。明日,留守大出兵搜捕,重福赴漕渠溺死。〔考异曰:睿宗实录、旧本纪皆云「癸巳重福反。」今从太上皇实