然火,东南又有火起,虏疑有兵相应,遂夜遁。
10狄仁杰为宁州刺史。右台监察御史晋陵郭翰巡察陇右,所至多所按劾。〔监,古衔翻。劾,户概翻,又户得翻。〕入宁州境,耆老歌刺史德美者盈路;翰荐之于朝,〔朝,直遥翻。〕征为冬官侍郎。
唐纪二十〔起强圉大渊献(丁亥),尽重光单阏(辛卯),凡五年。〕
则天顺圣皇后上之下
垂拱三年〔(丁亥、六八七)〕
1春,闰正月,丁卯,封皇子成美为恒王,〔睿宗时为帝,故成美等皆为皇子。恒,户登翻。考异曰:唐历、旧本纪、新传皆作「成义」。今从实录。〕隆基为楚王,隆范为卫王,隆业为赵王。
2二月,丙辰,突厥骨笃禄等寇昌平,〔昌平,后汉县,属广阳国,隋属涿郡,唐属幽州。〕命左鹰扬大将军黑齿常之帅诸军讨之。〔帅,读曰率。〕
3三月,乙丑,纳言韦思以谦以太中大夫致仕。
4夏,四月,命苏良嗣留守西京。〔守,式又翻。考异曰:实录、新旧本纪、统纪,皆无良嗣出守西京年月。今据唐历。〕时尚方监裴匪躬检京苑,〔光宅改少府监为尚方监。京苑,西京之苑。〕将鬻苑中蔬果以收利。良嗣曰:「昔公仪休相鲁,犹能拔葵、去织妇,〔董仲舒曰:公仪休相鲁,之其家,见织帛,怒而出。其妻食于舍而茹葵,愠而拔其葵。曰:「吾已食禄,又夺园夫红女利乎!」相,息亮翻。去,羌吕翻。〕未闻万乘之主鬻蔬果也。」〔乘,绳证翻。〕乃止。
5壬戌,裴居道为纳言。
五月,丙寅,夏官侍郎京兆张光辅为凤阁侍郎、同平章事。
6凤阁侍郎、同凤阁鸾台三品刘祎之窃谓凤阁舍人永年贾大隐曰:〔永年,本汉曲梁县。魏为广平郡治所,隋废郡为广平县,后改为鸡泽;仁寿元年改曰永元〔年〕,避太子广讳也;唐带洺州。〕「太后既废昏立明,安用临朝称制!〔朝,直遥翻。〕不如返正【章:十二行本「正」作「政」;乙十一行本同;退斋校同。】以安天下之心。」大隐密奏之,太后不悦,谓左右曰:「祎之我所引,〔刘祎之自北门学士至为相,故云然。〕乃复叛我!」或诬祎之受归诚州都督孙万荣土,〔贞观二十二年,以契丹别部置归诚州,属松漠都督府。复,扶又翻。〕又与许敬宗妾有私,太后命肃州刺史王本立推之。本立宣敕示之,祎之曰:「不经凤阁鸾台,何名为敕!」太后大怒,以为拒捍制使;〔使,疏吏翻。〕庚午,赐死于家。
祎之初下狱,睿宗为之上疏申理,〔下,遐嫁翻。为,于伪翻。上,时掌翻。〕亲友皆贺之,祎之曰:「此乃所以速吾死也。」临刑,沐浴,神色自若,自草谢表,立成数纸。麟台郎郭翰、〔光宅改秘书郎为麟台郎。〕太子文学周思钧〔太子宫司经局有太子文学一人,正六品,掌侍奉文章。〕称叹其文。太后闻之,左迁翰巫州司法,思钧播州司仓。〔贞观八年,以辰州龙标县置巫州;九年,以隋牂柯郡牂柯县置播州。旧志:巫州,京师四千一百九十七里,东都三千九百里。播州,京师南四千四百五十里,东都四千九百六十里。〕
7秋,七月,壬辰,魏玄同检校纳言。
8岭南俚户旧输半课,交趾都护刘延佑使之全输,俚户不从,延佑诛其魁首。其党李思慎等作乱,攻破安南府城,〔高宗调露元年,改交州都督府为安南都护府。俚,音里。〕杀延佑。桂州司马曹玄静将兵讨思慎等,斩之。〔将,即亮翻。考异曰:旧书冯元常传云:「元常自眉州刺史转广州都督。属安南首领李嗣仙杀都督刘延佑,剽陷州县,敕元常诛之,帅士卒济南海,先驰檄示以维恩,喻以祸福,嗣仙徒党多相帅归降,因纵兵诛其魁首,安慰居人而旋。」今从实录。〕
9突厥骨笃禄、元珍寇朔州,遣燕然道大总管黑齿常之击之,〔燕,因肩翻。〕以左鹰扬大将军李多祚为之副,大破突厥于黄花堆,〔意即黄瓜堆。按朔州有黄花堆,在神武川。〕追奔四十余里,突厥皆散走碛北。〔走,音奏。碛,七迹翻。〕多祚世为靺鞨酋长,〔靺鞨,音末曷。酋,慈由翻。长,知两翻。〕以军功得入宿卫。黑齿常之每得赏赐,皆分将士;有善马为军士所损,官属请笞之,常之曰:「柰何以私马笞官兵乎!」卒,火问。〔卒,子恤翻。〕
10九月,己卯,虢州人杨初成诈称郎将,〔将,即亮翻;下同。〕矫制于都市募人迎庐陵王于房州;事觉,伏诛。
11冬,十月,庚子,右监门卫中郎将爨宝璧与突厥骨笃禄、元珍战,全军皆没,宝璧轻骑遁归。〔监,古衔翻。骑,奇寄翻。〕
宝璧见黑齿常之有功,表请穷追余寇。诏与常之计议,遥为声援。宝璧欲专其功,不待常之,引精卒万三千人先行,出塞二千余里,掩击其部落;既至,又先遣人告之,使得严备,与战,遂败。太后诛宝璧;改骨笃禄曰不卒禄。〔卒,子恤翻。〕
12命魏玄同留守西京。〔守,手又翻。〕
13武承嗣又使人诬李孝逸自云「名中有兔,兔,月中物,当有天分。」〔谓有分为天子。分,扶问翻。〕太后以孝逸有功,十一月,戊寅,减死除名,流儋州而卒。〔儋州,旧儋耳县,武德五年置儋州。旧志:儋州至京师七千四百四十二里。儋,徒甘翻。卒,子恤翻。