科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1974页

丙申,郑州刺史江王元祥薨。〔郑州,汉荥阳县地。汉荥阳属河南郡,晋分为荥阳郡,后魏属北豫州,后置郑州,隋开皇十六年改曰管州,大业初,复曰郑州。〕
7突厥余众围云州,〔云州,汉平城县地。后魏为代都,北齐及后周为恒安镇,贞观七年,置云州及定襄县。〕代州都督窦怀悊,〔悊,与哲同。〕右领军中郎将程务挺将兵击破之。〔将,即亮翻。〕
8八月,丁未,上还东都。
9中书令、检校鄯州都督李敬玄,军既败,屡称疾请还;上许之。既至,无疾,诣中书视事;上怒,丁巳,贬衡州刺史。〔衡州,汉酃县、蒸阳、耒阳、茶陵县地。吴置湘东郡,梁、陈置衡山郡。隋平陈,置衡州。京师东南三千四百三里,至东都二千七百六十里。〕
10太子贤闻宫中窃议,以贤为天后姊韩国夫人所生,内自疑惧。明崇俨以厌胜之术为天后所信,〔厌,于叶翻。〕常密称「太子不堪承继,英王貌类太宗」,又言「相王相最贵」。〔相,悉亮翻。〕天后尝合北门学士撰少阳正范〔颜延之曲水诗序曰:正体毓德于少阳。注云:东宫,少阳位也。少,诗照翻。〕及孝子传以赐太子,〔传,直恋翻。〕又数作书诮让之,〔数,所角翻。诮,才笑翻。〕太子愈不自安。
及崇俨死,贼不得,天后疑太子所为。太子颇好声色,与户奴赵道生等狎昵,〔好,呼到翻。昵,尼质翻。〕多赐之金帛,司议郎韦承庆上书谏,不听。〔上,时掌翻。〕天后使人告其事。诏薛元超、裴炎与御史大夫高智周等杂鞫之,于东宫马坊搜得皂甲数百领,以为反具;道生又款称太子使道生杀崇俨。上素爱太子,迟回欲宥之,天后曰:「为人子怀逆谋,天地所不容;大义灭亲,何可赦也!」甲子,废太子贤为庶人,遣右监门中郎将令狐智通等送贤诣京师,〔监,古衔翻。将,即亮翻。〕幽于别所,党与皆伏诛,仍焚其甲于天津桥南以示士民。〔刘昫曰:东都,周之王城,平王东迁所都也。故城在今苑内东北隅。自赧王以后,及东汉、魏文、晋武皆都于今故洛城。隋大业元年,自故洛城西移十八里,置新都,今都城是也。北据邙山,南对伊阙,洛水贯都,有河汉之象、跨洛为桥,曰天津桥。唐世人主,往来东都、西京,而寔都长安,以长安为京师。〕承庆,思谦之子也。〔韦思谦见一百九十九卷永徽元年。〕
乙丑,立左卫大将军、雍州牧英王哲为皇太子,〔雍,于用翻。〕改元,赦天下。
太子洗马刘讷言常撰俳谐集以献贤,贤败,搜得之,上怒曰:「以六轻教人,犹恐不化,乃进俳谐鄙说,岂辅导之义邪!」流讷言于振州。〔旧志:振州与崖州同在大海洲中,至京师八千六百六里,至东都七千七百九十七里。洗,悉荐翻。撰,士免翻。俳,蒲皆翻。考异曰:新传云:「除名为民,复坐事流死振州。」今从实录。〕
左卫将军高真行之子政为太子典膳丞,事与贤连,上以付其父,使自训责。政入门,真行以佩刀刺其喉,真行兄户部侍郎审行又刺其腹,真行兄子琁断其首,弃之道中。〔刺,七亦翻。琁,从宣翻。断,丁管翻。〕上闻之,不悦,贬真行为睦州刺史,审行为渝州刺史。真行,士廉之子也。〔旧志:睦州,京师东南三千六百五十九里,至东都二千八百二十一里。渝州,汉末之巴东郡,隋置渝州;京师西南二千七百四十八里,至东都三千四百三十里。高士廉,长孙无忌之舅。〕
左庶子、中【章:十二行本「中」上有「同」字;乙十一行本同;孔本同。】书门下三品张大安坐阿附太子,左迁普州刺史。〔旧志:普州,至京师二千三百六十里,至东都三千二百三里。〕其余宫僚,上皆释其罪,使复位,左庶子薛元超等皆舞蹈拜恩;右庶子李义琰独引咎涕泣,时论美之。
11九月,甲申,以中书侍郎、同中书门下三品王德真为相王府长史,罢政事。〔唐制,王府置长史、司马。长史,从四品上。司马,从四品下。长史、司马统领府僚,纪纲职务。相,悉亮翻。〕
12冬,十月,壬寅,苏州刺史曹王明,〔苏州,古吴国,东汉为吴郡;隋置苏州,因姑苏山而名。〕沂州刺史嗣蒋王炜,〔沂州,汉琅邪国,后魏置北徐州;后周改沂州,以沂水名;隋为琅邪郡,唐复以琅邪郡置沂州。炜,于鬼翻。〕皆坐故太子贤之党,明降封零陵郡王,黔州安置;炜除名,道州安置。〔道州,汉零陵郡泠道、冯乘之地。隋以零陵郡置永州,武德四年,分置营州,贞观八年,改曰道州。旧志:黔州,京师南三千一百九十三里,至东都二千二百七十七里。〕
15十一月,壬申朔,日有食之。
开耀元年〔(辛巳、六八一)是年十月方改元,新书作九月。〕
1春,正月,突厥寇原、庆等州。乙亥,遣右卫将军李知十等屯泾、庆二州以备突厥。
2庚辰,以初立太子,敕宴百官及命妇于宣政殿,〔西京东内正殿曰含元,后殿曰宣政。〕引九部伎及散乐自宣政门入。〔杜佑曰:散乐,即百戏也。伎,渠绮翻。散,悉亶翻。〕太常博士袁利贞士疏,以为:「正寝非命妇宴会之地,路门非倡优进御之所,〔上,时掌翻。倡,音昌。〕请命妇会于别殿,九部伎自东西门入,其散乐伏望停省。」上乃更命置宴于麟德殿