左旋
。」〔省，悉景翻。复，扶又翻。〕于是遣尚书右仆射虞则使于沙钵略，车骑将军长孙晟副之。〔骑，奇寄翻。长，知两翻。晟，承正翻。〕
沙钵略陈兵列其珍宝，坐见庆则，称病不能起，且曰：「我诸父以来，不向人拜。」庆则责而谕之。千金公主私谓庆则曰：「可汗豺狼性；过与争，将啮人。」〔啮，五结翻，噬也。〕长孙晟谓沙钵略曰：「突厥与隋俱大国天子，可汗不起，安敢违意。但可贺敦为帝女，则可汗是大隋女伲，柰何不敬妇翁！」沙钵略笑谓其达官曰：「须拜妇翁！」〔突厥子弟曰特勒；大臣曰叶护，曰屈律啜。曰阿波，曰俟利发，曰吐屯，曰俟斤，曰阎洪达，曰颉利发，曰达干，皆达官也。
〕乃起拜顿颡，〔颡，桑党翻。〕跪受玺书，以戴于首。〔玺，斯氏翻。〕既而大惭，与群下相聚恸哭。庆则又遣称臣，沙钵略谓左右曰：「何谓臣﹖」左右曰：「隋言臣，犹此云奴耳。」沙钵略曰：「得为大隋天子奴，虞仆射之力也。」赠庆则马千匹，并以从妹妻之。〔从，才用翻。妻，七细翻。〕
20冬，十一月，壬戌，隋主遣兼散骑常侍薛道衡等来聘，〔散，悉亶翻。骑，寄寄翻。〕戒道衡「当识朕意，勿以言辞相折。」〔折，之舌翻。〕21是岁，上于光昭殿前起临春、结绮、望仙三阁，各高数十丈，〔高，古到翻。〕连延数十间，其哋、牖、壁带、县楣、栏、槛皆以沈、檀为之，〔释名曰：哋，聪也，于内见外之聪明也。牖，亦哋也。说文：牖，穿壁，以木为交哋。壁带，壁中横木。班固西都赋：金釭衔璧，是为列钱。贤注曰：以黄金为釭，其中衔璧，纳之于壁带，为行列，历历如钱也。
悬楣，横木，施于前后两楹之间，下不装构，今人谓之挂楣。栏、槛皆所以哋也，施于檐下阶际者曰栏，施于哋间者曰槛。沈、檀，皆香木。县，读曰悬。沈，持林翻。〕饰以金玉，间以珠翠，〔珠，珍珠。翠，翡翠毛。间，古苋翻。〕外施珠帘，内有宝床、宝帐，其服玩瑰丽，近古所未有。每微风暂至，香闻数里。〔瑰，工回翻。闻，音问。〕其下积石为山，引水为池，杂植奇花异卉。〔卉，百草总名，音许伟翻，又音讳。〕
上自居临春阁，张贵妃居结绮阁，龚、孔二贵嫔居望仙阁，并复道交相往来。又有王、李二美人，张、薛二淑媛，袁昭仪、何婕妤、江修容，并有宠，〔梁制：贵妃、贵嫔、贵姬，是为三夫人，金章龟钮，紫绶八十首，佩于窴玉、虎头鞶。淑媛、淑仪、淑容、昭华、昭仪、昭容、修华、修仪、修容、是为九嫔，金章龟钮，青绶八十首，虎头鞶，佩采鼋玉。婕妤、容华、充华、承徽、列荣五职，位亚九嫔，银印珪钮，艾绶，虎头鞶。美人、才人、良人三职，散位，铜印环钮，墨绶，虎头鞶。
嫔，毗宾翻。媛，于眷翻。婕妤，音接于。〕迭游其上。以宫人有文学者袁大舍等为女学士。仆射江总虽为宰辅，不亲政务，日与都官尚书孔范、散骑常侍王瑳等〔散，悉亶翻。骑，奇寄翻。瑳，仓何翻。〕文士十余人，侍上游宴后庭，无复尊卑之序，谓之「狎客」。上每饮酒，使诸妃、嫔及女学士与狎客共赋诗，互相赠答，〔考异曰：平陈记云：「张贵妃等八人夹坐，江总等十人预宴。先令八妇人襞采笺制五言诗，十客一时继和，稽缓则罚酒。」今从陈书、南史。
〕采其尤艳丽者，被以新声，〔被，皮义翻。〕选宫女千余人习而歌之，分部迭进。其曲有玉树后庭花、临春乐等，〔五代志：后主于清乐中造黄鹂留及玉树后庭花、金钗两鬓垂等曲，与幸臣制其歌词，绮艳相高，极于轻薄。男女唱和，其音甚哀。临春乐者，言临春阁之乐也。乐，音洛。〕大略皆美诸妃嫔之容色。君臣酣歌，自夕达旦，以此为常。
张贵妃名丽华，本兵家女，为龚贵嫔侍儿，上见而悦之，得幸，生太子深。贵妃发长七尺，其光可鉴，〔长，直亮翻。〕性敏慧，有神彩，进止详，〔【章：十二行本「详」作「闲」；乙十一行本同。】〕华，〔详审而华丽也。〕每瞻视眄睐，〔仰视曰瞻。正观曰视。正观日视。斜视曰眄。旁视曰睐。眄，莫甸翻。睐，洛代翻。〕光采溢目，照映左右。善候人主颜色，引荐诸宫女；后宫咸德之，竞言其善。又有厌魅之术，〔厌魅，所谓妇人媚道也。厌，一琰翻。
魅，音媚。〕常置淫祀于宫中，聚女巫鼓舞。上怠于政事，百司启奏，并因宦者蔡脱儿、李善度进请；上倚隐囊，〔隐囊者，为囊实以细鲕，置诸坐侧，坐倦则侧身曲肱以隐之。隐，于靳翻。〕置张贵妃于膝上，共决之。李、蔡所不能记者，贵妃并为条疏
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第1929页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...