左旋
。又于堑外积柴贮火，〔堑，七艳翻。贮，丁吕翻。〕敌有在地道内者，塞柴投火，以皮排扻之，〔塞，悉则翻。排，读与疒同，音步拜翻，韦囊也，所以吹火。〕一鼓皆焦烂。〔鼓排吹之，火气入地道，故敌人在其中者皆焦烂。〕敌以攻车撞城，〔撞，直江翻。〕车之所及，莫不摧毁，无能御者。孝宽缝布为幔，〔幔，莫半翻。〕随其所向张之，布既悬空，车不能坏。〔坏，音怪。〕敌又缚松、麻于竿，〔松薪麻骨之燥者，烧之易然，故敌用之。〕灌油加火以烧布，并欲焚楼。
孝宽作长钩，利其刃，〔此所谓钩刀也。杜佑曰：钩竿如枪，两旁有曲刃，可以钩物。〕火竿将至，以钩遥割之，松、麻俱落。敌又于城四面穿地为二十道，其中施梁柱，纵火烧之，柱折，城崩。〔高欢尝用此术攻邺以擒刘诞，故复用之于玉壁。折，而设翻。〕孝宽于崩处竖木栅以扞之，〔竖，而主翻。〕敌不得入城。外尽攻击之术，而城中守御有余。孝宽又夺据其土山。欢无如之何，乃使仓曹参军祖珽说之曰：〔珽，他鼎翻。说，式芮翻。〕「君独守孤城而西方无救，恐终不能全，何不降也﹖」〔降，户江翻；
下同。〕孝宽报曰：「我城池严固，兵食有余。攻者自劳，守者常逸，岂有旬朔之间，已须救援！〔浃日为旬，改月为朔。〕适忧尔众有不返之危。孝宽关西男子，必不为降将军也！」〔自谓男子，言决不怯懦如妇人。〕珽复谓城中人曰：「韦城主受彼荣禄，或复可尔；〔可尔，犹言可如此也。复，扶又翻。〕自外军民，何事相随入汤火中！」乃射募洛于城中，〔募格者，立赏格以募人。射，而亦翻；下同。〕云：「能斩城主降者，拜太尉，封开国郡公，赏帛万匹。
」孝宽手题书背，返射城外云：「能斩高欢者准此。」珽，莹之子也。〔祖莹见一百五十卷普通六年。〕东魏苦攻凡五十日，士卒战及病死者共七万人，〔考异曰：北史韦孝宽传云：「苦战六旬，伤及病死者什四五。」今从北齐书。〕共为一家。欢智力皆困，因而发疾。有星坠欢营中，士卒惊惧。十一月，庚子，解围去。
先是欢别使侯景将兵趣齐子岭，〔河内郡王屋县，旧名长平，有齐子岭，有轵关。杜佑曰：按齐子岭在今王屋县东二十里，周、齐分界处。先，悉荐翻。将，即亮翻。趣，七喻翻。〕魏建州刺史杨檦镇车厢，恐其寇邵郡，〔先是，檦取建州，已而退还邵郡，西魏因授以建州刺史。车厢当在隋、唐之绛州垣县界。宋白曰：绛州绛县，本理车厢城，隋移县理于城北十里，檦，与标同。〕帅骑御久之。〔帅，读曰率。骑，奇寄翻。〕景闻檦至，斫木断路六十余里，〔断，音短。
〕犹惊而不安，遂还河阳。〔杨檦常才耳，侯景何至惧之如此！史之所言容有过其实者。〕
魏以韦孝宽为骠骑大将军、开府仪同三司，进爵建忠公。〔赏守玉壁之功也。建忠公，建忠郡公。五代志：京兆郡三原县，后周置建忠郡。〕时人以王思政为知人。十一【章：乙十一行本「一」作「二」；张校同。】月，己卯，欢以无功，表解都督中外诸军，东魏主许之。欢之自玉壁归也，军中讹言韦孝宽以定功弩射杀丞相；〔射，而亦翻。〕魏人闻之，因下令曰：「劲弩一发，凶身自陨。」欢闻之，勉坐见诸贵，使斛律金作敕勒歌，〔斛律金，敕勒部人心，故使作敕勒歌。
洪迈曰：斛律金唱敕律歌，本鲜卑语。按古乐府有其辞云：「敕勒川，阴山下，天似穹庐，笼罩四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。」余谓此后人妄为之耳。敕勒与鲜卑殊种，斛律金出于敕勒，故使之作敕勒歌，若高欢则习鲜卑之俗者也。〕欢自和之，哀感流弟。〔和，胡卧翻。史言高欢将死，故当乐而哀，不能自揜。〕
16魏大行台度支尚书、司农卿苏绰，性忠俭，常以丧乱未平为己仕任，〔度，徒洛翻。丧，息浪翻。〕纪【章：十二行本「纪」上有「荐贤拔能」四字；乙十一行本同；孔本同；张校同。】纲庶政；丞相泰推心任之，人莫能间。〔间，古苋翻。〕或出游，常预署空纸以授绰；有须处分，〔处，昌吕翻。分，扶问翻。〕随事施行，及还，启知而已。绰常谓「为国之道，当爱人如慈父，训人如严师。」每与公卿论议，自昼达夜，事无巨细，若指诸掌，积劳成疾而卒。
〔卒，子恤翻。〕泰深痛惜之，谓公卿曰：「苏尚书平生廉让，吾欲全其素志，恐悠悠之徒有所未达；如厚加赠谥，又乖宿昔相知之心；何为而可﹖」尚书令史麻瑶〔尚书令史，自东汉有之。唐六典曰：魏、晋以来，令史之任，用人常轻，齐、梁、后魏
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第1743页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...