科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1742页

如字。〕未几,敕衡督役江都宫。礼部尚书杨玄感使至江都,〔几,居岂翻。使,疏吏翻。〕衡谓玄感曰:「薛道衡真为枉死。」玄感奏之;江都郡丞王世充又奏衡频减顿具。帝于是发怒,锁诣江都市,将斩之,久乃得释,除名为民,放还田里。以王世充领江都宫监。
世充本西域胡人,姓支氏,父收,幼从母嫁王氏,因冒其姓。世充性谲诈,有口辩,颇涉书传,好兵法,习律令。〔谲,古穴翻。传,直恋翻。好,呼到翻;下同。〕帝数幸江都,〔数,所角翻。〕世充能伺候颜色为阿谀,雕饰池台,奏献珍物,由是有龙。〔为王世充乘时潜窃张本。伺,相吏翻。〕
8夏,六月,甲寅,制江都太守秩同京尹。〔隋制,京尹正寸品。〕
9冬,十二月,己未,文安宪侯牛弘卒。〔按牛弘传,弘爵奇章郡公,卒赠文安县侯,谥曰宪,此书其赠谥也。隋志:文安县属河间郡。卒,子恤翻。〕弘宽厚恭俭,学术精博,隋室旧臣,始终信任,悔吝不及者,唯弘一人而已。弟弼,好酒而臁〔臁,香句翻,醉怒也。〕尝因醉射杀弘驾车牛。〔射,而亦翻。〕弘来还宅,〔还,从宣翻,又音如字。〕其妻迎谓之曰:「叔射杀牛。」弘无所怪问,直答云:「作脯。」坐定,其妻又曰:「叔忽射杀牛,大是异事!」弘曰:「巳知之矣。」颜色自若,读书不辍。
10敕穿江南河,自京口至余杭,八百余里,〔今浙西运河自杭州达镇江府入大江是也。镇江,古京口也。帝改杭州为余杭郡。〕广十余丈,〔广,古旷翻。〕使可通龙舟,并置驿宫、草顿,欲东巡会稽。〔帝改越州复曰会稽郡。会,古外翻。〕
11上以百官从驾皆服褶,〔从,才用翻。褶,音习。〕于军旅间不便,是岁,始诏「从驾涉远者,文武官皆戎之,五品以上,通着紫袍,六品以下,兼用绯绿,〔自此文武官常服,遂以为品色。着,则略翻。绯,音非。〕胥史以青,庶人以白,屠商以阜,〔阜,才早翻。〕士卒以黄。」
12帝之幸启民帐也,〔见上卷三年。〕高丽使者在启民所,〔丽,疏吏翻。〕启民不敢隐,与之见帝。〔见,贤遍翻。〕黄门侍郎裴矩说帝曰:「高丽本箕子所封之地,汉、晋皆为郡县;〔周武王封箕子于朝鲜,秦末卫满据之,传国至孙右渠,汉武帝灭之,开为四郡。汉末,公孙度据之,传国至孙渊,魏灭之,至晋皆为郡县。高丽之先,出于夫余,朱蒙建国,号高句骊,以高为氏。魏、晋以来,中国兵乱,高丽内优,并有辽东地。说,输芮翻。朝,汉书音义音潮。〕今乃不臣,别为异域。先帝欲征之久矣,但杨谅不肖,师出无功。〔事见一百七十八卷开皇十八年。〕当陛下之时,安可不取,使冠带之境,遂为蛮貊之乡乎!今其使者亲见启民举国从化,可因其恐惧,胁使入朝。」〔朝,直遥翻;下同。〕帝从之。敕牛弘宣旨曰:「朕以启民诚心奉国,故亲至其帐。明年当往涿郡,尔还日语高丽王:〔还,从宣翻,又音如字。语,牛倨翻。丽,力知翻。〕勿〔【章:十二行本「勿」上有「宜早来朝」四字;乙十一行本同;孔本同;张校同;退斋校同。】〕自疑惧,存育之育之礼,当如启民。茍或不朝,将帅启民往巡彼土。」〔帅,读曰率。〕高丽王元惧,藩礼颇阙,帝将讨之;课天下富人买武马,匹至十万钱;简阅器仗,务令精新,或有滥恶,则使者立斩。〔立,力丁翻。〕
七年〔(辛未、六一一)〕
1春,正月,壬寅,真定襄侯郭衍卒。〔真定县侯也。隋志,恒山郡治真定县。卒,子恤翻。〕
2二月,己未,上升钓台临子津,大宴百僚。乙亥,帝自江都行涿郡,御龙舟,渡河入永济渠,仍敕选部、门下、内史、御史四司之官于船前选补,〔选部之选,宣恋翻;选补之选,如字。〕其受选者三千余人,或徒步随船三千余里,不得处分,〔处,昌吕翻。分,扶又翻。〕冻馁疲顿,因而致死者一二。
3壬午,下诏讨高丽。敕幽州总管元弘嗣〔大业初已废诸州总管府,此书元弘嗣前管。〕往东莱海口〔帝改莱州为东莱郡。〕造船三百艘,〔艘,苏遭翻。〕官吏督役,昼夜立水中略不敢息,自腰以下皆生蛆,死者什三四。〔蛆,子余翻。〕夏,四月,庚午,车驾至涿郡之临朔宫,〔唐志:幽州蓟县有故隋临朔宫。考异曰:略记曰:「丙午,幸涿郡之新宫。」按长历,是月丙辰朔,无丙午。今从帝纪。〕文武从官九品以上,并令给宅安置。〔从,才用翻。〕先是,诏总征天下兵,无问远近,俱会于涿。〔涿,即涿郡。先,悉荐翻。〕又发江淮以南水一万人,弩手三万人,岭南排撺手三万人,〔撺,七乱翻,小抬也。〕于是四远奔赴如流。五月,敕河南、淮南、江南造戎车五万乘送高阳,〔隋志:高阳县,属河间郡。乘,绳证翻。〕供载衣甲幔幕,〔幔,莫半翻。〕令兵士自挽之,发河南、北民夫以供军须。秋,七月,发江、淮以南民夫及船运黎阳及洛口诸仓米至涿郡,〔令,力丁翻。黎阳县属汲郡,有黎阳仓。洛口仓初置,见上卷二年。〕舳舻相次千余里,〔舳舻,音逐卢。〕载兵甲及攻之具,往还在道常数十万人,填咽于道,昼夜不绝,死者相枕,〔枕,职任翻。〕臭秽盈路,天下骚动。
4山东、河南大水,漂没三