其四,天子行玺,封命蕃国之君用之;其五,天子之玺,与蕃国之君书用之;其六,天子信玺,征蕃国之兵用之。六玺皆白玉为之,方一寸五分,高寸,螭虎钮。梁敬帝太平元年,周闵帝受魏禅,五主,二十四年而亡。隋主本袭封随公,故国号曰随。以周、齐不遑宁处,故去「蠇」作「隋」,以「蠇」训走故也。蠇,音绰。煚,俱永翻。玺,斯氏翻。绂,音弗。〕隋主冠远游冠;〔远游冠,制似通天冠而前无山述,有展筩横于冠前,皇太子及王者后诸王服之。主冠,古玩翻。〕受册、玺,改服纱帽、黄袍;〔纱帽,白纱帽也,名高顶帽。皇帝服绛纱袍。志曰:开皇初,高祖常服乌沙帽。纪云:秋,七月,上始服黄,百寮毕贺。盖以黄为常服。〕入御临光殿,服衮冕,如元会之仪。〔元会,止日大朝会也。大物充庭,群官各入,就位,再拜。上公一人,诣西陛,解剑升贺,降阶,带剑复位而拜。群官在位又再拜,搢笏三称万岁。〕大赦,改元开皇。命有司奉册祀于南郊。〔告天以受命。〕遣少耱宰元孝矩代太子勇镇洛阳。〔「少耱宰」,当作「小耱宰」。〕孝矩名矩,以字行,天赐之孙也;〔按隋书元孝矩传,祖修义,不言以字行。汝阴王天赐,当魏太和之世,距此时百余年。当考。〕女为太子妃。
少内史崔仲方劝隋主除周六官,〔周定六官事,始一百六十六卷梁敬帝纪泰元年。「少内史」,当作「小内史」。〕依汉、魏之旧,从之。置三师、三公及尚书、门下、内史、秘书、内侍五省,〔隋志:三师不主事,不置府僚,盖与天子坐而论道者也。三公参议国之大事,依后齐置府僚,无其人则阙。祭祀则太尉亚献,司徒奉俎,司空行扫除;其位多旷,皆摄行事;寻省府及火佐。置公,则坐于尚书都省。朝之众务,总归于台阁。尚书省事无不总,置令、左.右仆射各一人,总吏部、礼部、兵部、都官、度支、工部六曹事。属官左.右丞各一人,都事八人,分司管辖。六曹尚书,分统三十六侍郎,各司曹务,直宿禁省,如汉之制。门下省置纳言、给事黄门侍郎、散骑常侍.侍郎.通直.员外、谏议,大夫等官。内史省置监、令、侍郎、舍人等官、秘书省置监、丞、郎等官,领著作、太史二曹。内史省即中书省,避武元讳,改曰内史。门下、内史二省,主出纳、朝直、代言,犹有职事。秘书省较优闲。内侍省则皆宦官也。〕御史、都水二台,〔御史台置大夫、治书侍御史、侍御史、殿内侍御史、监察御史等官。都水台置使者及丞、参军、河堤谒者,又领掌船局及诸津都水尉、津尉、丞、长等官。〕太常等十一寺,〔太常、光禄、卫尉、宗正、太仆、大理、鸿胪、司农、太府九寺,并置卿、少卿、丞、主簿、录事等员。国子寺置祭酒,属官有主簿、录事、国子.太学.四门.书等学、各置博士、助教。将作寺置大匠、丞、主簿、录事,统左、右校署令。〕左右卫等十二府,〔左.右卫、左.右武卫、左.右武候、左.右领左右、左.右监门、左.右领军,各置大将军、将军、长史、司马、录事、功.仓.兵.骑等曹参军、法曹.铠曹行参军、行参军等员。〕以分司统职。又置上柱国至都督十一等勋官,以酬勤劳;〔隋采后周之制,置上柱国、柱国、上大将军、大将军、上开府仪同三司、开府仪同三司、上仪同三司、仪同三司、大都督、帅都督、都督,总十一等。〕特进至朝散大夫七等散官,〔特进、左.右光禄大夫、金紫光禄大夫、银青光禄大夫、朝议大夫、朝散大夫,总七等。朝,直遥翻。散,悉亶翻。〕以加文武官之有德声者。改侍中为纳言。〔以考讳忠,故改侍中为纳言。〕以相国司马高颎为尚书左仆射,兼纳言,〔颎,古迥翻。射,音夜。〕相国司录京兆虞庆则为内史监,兼吏部尚书,相国内郎李德林为内史令。〔相,息亮翻。相国内郎,相国府从事中郎,避讳改为内郎。〕
乙丑,追尊皇考为武元皇帝,〔皇考,周随国桓公杨忠。〕庙号太祖;皇妣吕氏为元明皇后。丙寅,修庙社。〔时自高祖以下置四亲庙,同殿异室而已,无受命之祧。塺稷并列于含光门内之右。〕立王后独孙为皇后,〔「独孤」之之下逸「氏」字。【章:十一行本正有「氏」字;乙十一行本同;孔本同。】〕王太子勇为皇太子。丁卯,以太尉〔【章:十二行本作「大将军」三字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】〕赵煚为尚书右仆射。己巳,封周静帝为介公。〔煚,居永翻。周主虽禅死乃有谥,通鉴先以谥书之。介,古国名。〕周氏诸王皆降爵为公。
初,刘、郑矫诏以隋主辅政,〔刘、郑,刘昉、郑译朼也。矫诏事见上卷上年。〕杨后虽不预谋,然以嗣子幼冲,恐权在他族,闻之,甚喜。后知其父有异图,意颇不平,形于言色,及禅位,愤惋逾甚。〔嗣,祥吏翻。惋,乌贯翻。〕隋主内甚愧之,改封乐平公主,〔乐平郡公主。五代志:太原郡乐平县,旧置乐平郡。乐,音洛。〕久之,欲夺其志;公主誓不许,乃止。
隋主与周载下大夫北平荣建绪有旧,〔「载」下逸「师」字。后周置载师之官,属地官,有中大夫,有下大夫。北平郡,治卢龙。荣姓出周荣公。庄子有荣启期。〕隋主将受禅,建绪为息州刺史;〔五代志:汝南郡新息县,后魏置东豫州,