科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1664页
br>7周天元如同州，增候正、前驱、式道候为三百六十重，〔候正，主候望。前驱，先驱也。代道候，在大驾前。重，直龙翻。〕自应门至于赤岸泽，〔郑玄曰：天子五门，皋、库、雉、应、路。诗云：乃立应门，应门将将。赤岸泽，在长安北，同州南，道里盖适中。〕数十里间，幡旗相蔽，音乐俱作，又令虎贲持钑马上，称，警跸。〔贲，音奔。钑，色立翻，戟也，鋋也。警，戒也，戒人以车驾将至也。跸，跸止行人也。〕乙未，改同州宫为成天宫。庚子，还长安。〔还，从宣翻，又音如字。〕诏天台侍卫之官，皆着五色及红、。紫、绿衣，以杂色为缘，名曰：「品色衣」，〔着，则略翻。缘，以绢翻。五代志，以锦绮缋绣为缘。〕有大事，与公服间服之。〔五代志：后周之制，诸命秩之服曰公服，其余常服曰私衣。隋、唐以下，有朝服，有公服。朝服曰具，公服曰从省服。间，巿苋翻。〕壬寅，诏内外命妇皆执笏，〔后周之制，内外命妇各有命服，未尝执笏也。〕其拜宗庙及天台，皆俛伏如男子。〔俛，音免。〕
天元将立五皇后，以问小宗伯狄道辛彦之。〔五代志：狄道县属金城郡。〕对曰：「皇后与天子敌体，不宜有五。」太学博士西城何妥曰：「昔帝喾四妃，虞舜二妃。先代之数，何常之有！」〕博士，秦官。汉置五经博士，即太学博士也。晋武帝立国子学，置博士一人，遂有国子博士、太学博士之分。西城郡时置金州。帝王纪云：帝喾四妃：元妃有邰氏女，曰姜嫄；次妃有娀氏女，曰简狄；次妃陈丰氏女，曰庆都；次妃娵訾氏，曰常义。列女传云：舜二妃，尧之二女，万女曰娥皇，次曰女英。史言何妥曲学以阿世，不可以训。喾，苦沃翻。嫄，音原。娵，遵须翻。訾，子斯翻。妥，他果翻。〕帝大悦，免彦之官。甲辰，诏曰：「坤仪比德，土数惟五，四太皇后外，可增置天中太皇后一人。」于是以陈氏为天中太皇后，尉迟妃为天左太皇后。〔陈氏，山提之女；尉迟氏，宇文温之妻。尉，纡勿翻。〕又造下帐五，使五皇后各居其一，实宗庙祭器于前，自读祝版而祭之。〔下帐，山陵中便房所用。此所谓下帐，盖周天元以自所居者为上帐，五皇后所居者为下帐也。祝版，所以祝鬼神。〕又以五辂载妇人，自帅左右步从。〔按古制有五辂。后周之制，皇帝之辂十有二等，皇后之车十有二等，亦曰辂。下至三妃、三公、三公夫人之辂，皆九，至上媛妇、中大夫孺人，其辂五。天元虽淫侈无道，何至以古之五辂载妇人，其实用暖妇以下所乘五辂耳。五辂，谓玄辂、夏缦、墨车、輚车也。帅，读曰率。从，才用翻。〕又好倒悬鸡及碎瓦于车上，观其号呼以为乐。〔好，呼到翻。号，户高翻。乐，音洛。〕
8夏，四月，癸亥，尚书左仆射陆缮卒。〔卒，子恤翻。〕
9己巳，周天元祠太庙；己卯，大雩；壬午，辛仲山祈雨；〔颜师古曰：仲山，即今九嵕山之东仲山是也。括地志：仲山在雍州云阳县西十五里。甲申，还宫，令京城士女于衢巷作乐迎候。〔还，从宣翻，又音如字。令，力丁翻。〕
10五月，癸巳，以尚书右仆射晋安王伯恭为仆射。
11周杨石性柔婉，不勡忌，四皇后及嫔、御等，咸爱而迎之。〔嫔，内官九嫔也。嫔，妇也，能行妇道者也。御，侍也，进也，进御于君者也。嫔，毗宾翻。〕天元昏暴滋甚，喜怒乘度，尝谴后，欲加之罪。后进止详闲，辞色不挠，〔谴，诘战翻。详，审也，谛也。闲，暇也，习也。挠，曲也，又动乱也。挠，女巧翻，又女教翻。〕天元大怒，遂赐后死，逼令引诀，〔汉书多作「引决」，谓引分自裁也。诀，别也。令，力丁翻。〕后母独孤氏〔独孤氏，信之女也。〕诣合陈谢，叩头流血，然后得免。
后父大前疑坚，位望隆重，天元忌之，尝因忿谓后曰：「必族灭尔家！」因召坚，谓左右曰：「色动，即杀之。」坚至，神色自若，乃止。内史上大夫郑译，与坚少同学，〔少，诗照翻。〕奇坚相表，〔相，息亮翻。〕倾心相结。坚既为帝忌，情不自安，尝在永巷，〔永巷，宫中长巷。〕私于译曰：〔身事不敢昌言之，故曰私。〕「久愿出藩，公所悉也，〔出藩，谓出补外藩。悉，谙究也。〕，愿少留意！」〔少，诗沼翻。〕释曰：「以公德望，天下归心。欲求多福，岂敢忘也！〔郑译被宠于天元为如何，天元无恙而与杨坚于宫中私言，至及于此，小人倾覆，何可托邪！〕谨即言之。」
天元将遣译人寇，译请元帅。〔帅，所类翻。〕天元曰：「卿意如何﹖」对曰：「若定江东，自非懿戚重臣，〔懿，专久而美也，大也。〕无以镇抚，可令随公行，〔以杨爵称之。〕且为，寿阳总管以督军事。」天元从之。己丑，以坚为扬州总管，使译发兵会寿阳。〔寿阳属南则为豫州，属北则为扬州。〕将行，会坚暴有足疾，不果行。〔先无此疾而忽有此疾曰暴。暴，猝暴也。〕
甲午夜，天元备法驾，幸天兴宫；乙未，不豫而还。〔还，音旋，又如字。〕小御正博陵刘昉，素以猝谄得幸于天元，〔杜佑曰：周御正属天官。御正，中大夫，五命。小御正，下大夫，四命。昉，分罔翻。猝，古巧翻猾也。〕与御，止中大夫颜之仪并见亲信。天元召昉、欴仪入卧内，欲属以