科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1627页
褓，令萱保养之。令萱巧黠，善取媚，〔黠，户八翻。〕有宠于胡太后，宫掖之中，独擅威福，封为郡君，和士开、高阿那肱皆为之养子。齐主以令萱为女侍中。〔后魏孝文改定内官，左、右昭仪、三夫人、九嫔、世妇、御女之外，又置内职，典内司，视尚书令、仆；作司、大监、女侍中三官，视二品监。〕令萱引提婆入侍齐主，朝夕戏狎，累迁至开府仪同三司、武卫大将军。宫人穆舍利者，斛律后之从婢也，〔从，才用翻。〕有宠于齐主；令萱欲附之，乃为之养母，荐为弘德夫人，〔河清新令：弘德、崇德、正德三夫人，位比三公。〕因令提婆肥姓穆氏。然和士开用事最久，诸幸臣皆依附之以固其宠。
齐主思祖珽，〔齐主受内禅，祖珽启其谋，故思之。〕就流囚中除海州刺史。〔祖珽去年徙光州。五代志：东海郡，梁置南、北二青州，东魏改为海州。〔珽乃遗陆媪弟仪同三司悉达书曰：「赵彦深心腹深沈，欲行伊、霍事，〔遗，于季翻。媪，乌老翻。陆媪，即谓令萱。沈，持林翻。〕仪同姊弟岂得平安，何不早用智士邪！」和士开亦珽有胆，略，欲引为谋主，乃弃旧怨，虚待之，与陆媪言于帝曰：「襄、宣、昭三帝之子，皆不得立。〔谓文襄、文宣、孝昭之子也。〕今至尊独在帝位者，祖孝征之力也。〔祖珽，字孝征，事见上卷文帝天嘉元年。〕人有功，不可不报。孝征心行虽薄，〔行，下孟翻。〕奇略出人，缓急可使。且其人已盲，必无反心，请呼取，问以筹策。」齐主从之，召人，为秘书监，加开府仪同三司。
士开谮尚书令陇东王胡长仁骄恣，出为齐州刺史。长仁怨愤，谋遣刺客杀士开。事见，士开与珽谋之，珽引汉文诛蒲昭故事，〔薄昭事见十四卷汉文帝十年。胡长仁，帝舅也，故引此事以诛之。〕遂遣使就州赐死。〔使，疏吏翻。〕
14五月，庚戌，周主如醴泉宫。
15丁巳，以吏部尚书徐陵为左仆射。
16秋，七月，辛卯，皇太子纳妃沈氏，〔考异曰：陈书、南史沈后传，皆云太建三年拜皇太子妃，误也。令从帝纪。〕使部尚书君理之女也。
17辛亥，周主还长安。
18八月，庚辰，盗杀周孔城防主，以其入地入齐。〔魏收志：汉、晋河南新城县，后魏置新城郡，治孔城。其地在隋河南郡伊阙县界。〕
九月，辛卯，周遣齐公宪与柱国李穆将兵趣宜阳，〔杜佑曰：宜阳郡，今福昌县。〕筑崇德等五城。〔趣，七喻翻。〕
19欧阳纥在广州十余年，〔武帝永定二年，纥与父頠定广州，至是凡十二年。纥，下没翻。〕威惠着于百越。自华皎之叛，帝心疑之，〔华，户化翻。〕征为左卫将军。纥恐惧，其下多劝之反，遂举兵攻衡州刺史钱道戢。〔此始兴之衡州。五代志：南海郡始兴县，梁置安远郡及东衡州。〕
帝遣中书侍郎徐俭持节谕旨。纥初见俭，盛仗卫，言辞不恭。俭曰：「吕嘉之事，诚当已远，〔吕嘉事见二十卷汉武帝鼎五年、六年。〕将军独不见周迪、陈宝应乎！〔周迪、陈宝应皆以叛换败死，事并见文帝纪。〕转祸为福，未为晚也。」纥默然不应，置俭于孤园寺，累旬不得还。纥尝出见俭，俭谓之曰：「将军业已举事，俭须还报天子。俭之性命，虽在将军，将军成败，不在于俭，幸不见留。」纥遣俭还。俭，陵之子也。〔徐陵时贵显于陈朝。〕
冬，十月，辛未，诏车骑将军音昭达讨纥。
20壬午，上享太庙。
21十一月，辛亥，周鄫文公长孙俭卒。〔鄫，兹陵翻。长，知两翻。卒，子恤翻。〕
22辛丑，齐以斛律光为太傅，冯翊王润为太保，琅邪王俨为大司马。十二月，庚午，以兰陵王长恭为尚书令。庚辰，以中书监魏收为左仆射。
24自华皎之乱，与周人绝，至是周遣御正大夫杜杲来聘，请复修旧好。〔杜杲屡聘于陈，故使来修旧好。复，扶又翻。好，呼到翻。〕上许之，遣使如周。〔使，疏吏翻。〕
二年〔（庚寅、五七○）〕
1春，正月，乙酉朔，齐改元武平。
2齐东安王娄叡卒。〔东安郡王。五代志：琅邪郡沂水县，旧置东安郡也。〕
3丙午，上享太庙。
4戊申，齐使兼散骑常侍裴谳之来聘。〔散，悉亶翻。骑，奇寄翻。谳，鱼蹇翻，又鱼列翻。〕
5齐太傅斛律光，将步骑三万救宜阳，屡破周军，筑统关、丰化二城〔【章：十二行本「城」字下有「以通宣阳粮道」六字；乙十一行本同；孔本同；张校同。】〕而还。〔还，从宣翻，又如字。〕周军追之，光纵击，又破之，获其开府仪同三司宇文英、梁景兴。〔周军虽屡败，而攻宜阳不辍。〕二月，己巳，齐以斛律光为右丞相、并州刺史，又以任城王湝为太师，贺拔仁录肖书事。〔全，音壬。湝，音皆，又户皆翻。〕
6欧阳纥召阳春太守冯仆至南海，〔五代志：高凉郡阳春县，梁置阳春郡。广州，治南海郡。守，式又翻。〕诱与同反。仆遣使告其母洗夫人。夫人曰：「我为忠贞，经今两世，〔仆及父融为两世。诱，音酉。使，疏吏翻。洗息典翻。〕不能惜汝负国。」遂发兵拒境，帅诸酋长迎章昭达。〔帅，读曰率。酋，兹秋翻。长，知两翻。〕
昭达倍道兼行，至始兴纥闻昭达奄