左旋
。〕会谢晦二女当适彭城王义康、新野侯义宾，遣其妻曹氏及长子世休送女至建康。帝欲诛羡之、亮，并发兵讨晦，声言当伐魏，又〔【章：甲十六行本「又」上有「取河南」三字；乙十一行本同；孔本同；张校同；退斋校同。】〕言拜京陵，〔京陵，兴宁陵也。〕治行装舰。〔治，直之翻。舰，户黯翻。〕亮与晦书曰：「薄伐河朔，事犹未已，朝野之虑，忧惧者多。」又言「朝士多谏北征，〔朝，直遥翻。〕上当遣外监万幼宗往相谘访。」〔南史曰：制局监、外监，领器仗兵役，多以嬖幸为之。
〕时朝廷处分异常，其谋颇泄。〔处，昌吕翻。分，扶问翻。〕
三年〔（丙寅、四二六）〕
1春，正月，谢晦弟黄门侍郎満驰使告晦，〔満，子肖翻。〕晦犹谓不然，以傅亮书示咨议参军何承天曰：「计幼宗一二日必至。傅公虑我好事，故先遣此书。」承天曰：「外间所闻，咸谓西讨已定，幼宗岂有上理！」〔好事，犹言好生事，微省其辞，若隐语然。好，呼到翻。上，时掌翻。〕晦尚谓虚妄，使承天豫立答诏启草，言伐虏宜须明年。江夏内史程道惠得寻阳人书，〔夏，户雅翻；下同。〕言「朝廷将有大处分，其事已审」，使其辅国府中兵参军乐冏封以示晦。
〔道惠盖带辅国将军也。〕晦问承天曰：「若果尔，卿令我云何﹖」对曰：「蒙将军殊顾，常思报德。事变至矣，何敢隐情！然明日戒严，动用军法，区区所怀，惧不得尽。」晦惧曰：「卿岂欲我自裁邪﹖」承天曰：「尚未至此。以王者之重，举天下以攻一州，大小既殊，逆顺又异。境外求全，上计也。其次，以腹心将兵屯义阳，将军自帅大众战于夏口；若败，即趋义阳以出北境，其次也。」〔承天二策皆劝晦奔魏以求全。将，即亮翻。帅，读曰率。趋，七喻翻。
〕晦良久曰：「荆州用武之地，兵粮易给，聊且决战，走复何晚！」〔易，以豉翻。复，扶又翻。〕乃使承天造立表檄；又与卫军咨议参军琅邪颜卲谋举兵，〔晦带卫将军。〕卲饮药而死。
晦立幡戒严，谓司马登庾之曰：「今当自下，欲屈卿以三千人守城，备御刘粹。」登之曰：「下官亲老在都，又素无部众，情计二三，不敢受此旨。」晦仍问诸将佐：「战士三千足守城否﹖」南蛮司马周超对曰：「非徒守城而已，若有外寇，可以立功。」〔超盖为南蛮校尉府司马。〕登之因曰：「超必能辨，下官请解司马、南郡以授之。」〔登之，晦府司马，领南郡太守，乞解以授超。〕晦即于坐命超为司马，领南义阳太守。〔沈约曰：晋末以义阳流民侨立南义阳郡，属荆州，领厥西、平氏二县。
坐，徂卧翻。〕转登之为长史，南郡如故。登之，蕴之孙也。庾蕴死于海西之废。〕
帝以王弘、檀道济始不预废弒之谋，弘弟昙首又为帝所亲委，事将发，密使报弘，且召道济，欲使讨晦。王华等皆以为不可，帝曰：「道济止于胁从，本非创谋，杀害之事，又所不关；吾抚而使之，必将无虑。」乙丑，道济至建康。丙寅，下诏暴羡之、亮、晦杀营阳、庐陵王之罪，命有司诛之，且曰：「晦据有上流，或不即罪，〔即，就也。〕朕当亲帅六师为其过防。〔帅，读曰率。〕可遣中领军到彦之即日电发，征北将军檀道济骆驿继路，符卫军府州，以时收翦，〔符卫军府及荆州官属，使收诛晦也。
〕已命雍州刺史刘粹等〔雍，于用翻。〕断其走伏。〔走，逃也；伏，匿也；断其逃匿之路也。断，丁管翻。〕罪止元凶，余无所问。」
是日，诏召羡之、亮。羡之行至西明门外，〔洛城西面有广阳、西明、阊阖三门，建康仿之。〕谢満正直，〔満为黄门侍郎，正入直省内也。〕遣报亮云：「殿内有异处分。」亮辞以嫂病暂还，遣使报羡之，羡之还西州，〔扬州刺史治台城西，故曰西州。〕乘内人问讯车出郭，步走至新林，〔新林浦去建康城二十里。〕入陶緖中自经死。亮乘车出郭门，乘马奔兄迪墓，屯骑校尉郭泓收之。至广莫门，〔广莫门，建康城北门，亦放洛城之制。骑，奇寄翻。
校，户教翻。〕上遣中书舍人以诏书示亮，并谓曰：「以公江陵之诚，〔谓亮迎帝于江陵也。〕当使诸子无恙。」亮读诏书讫，曰：「亮受先帝布衣之眷，遂蒙顾托。黜昏立明，社稷之计也。欲加之罪，其无辞乎！」〔晋大夫里克之言。〕于是诛亮而徙其妻子于建安；诛羡之二子，而宥其兄子佩之。又诛晦子世休，收系谢満。
帝将讨谢晦，问策于檀道济，对曰：「臣昔与晦同从北征，〔事见一百十八卷晋安帝义熙十三年。〕入关十策，晦有其九，才略明练，殆为少敌
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第1338页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...