〕
丙午,太傅义恭进位太宰,领司徒。
14十一月,魏以尚书西平王源贺为冀州剌史,更赐爵陇西王。〔更,工衡翻。〕贺上言:「今北虏游魂,南寇负险,疆埸之间,犹须防戍。〔埸,音亦。〕臣愚以为,自非大逆、赤手杀人,其坐赃盗及过误应入死者,皆可原宥,?使守边;则是已断之体受更生之恩,傜役之家蒙休息之惠。」魏高宗从之。久之,谓群臣曰:「吾用贺言,一岁所活不少,〔少,诗沼翻。〕增戍兵亦多。卿等人人如贺,朕何忧哉!」会武邑人石华告贺谋反,〔武邑县,前汉属信都,后汉属安平,晋武帝分立武邑郡,至隋唐为武邑、武强、衡水三县地。〕有司以闻,帝曰「贺竭诚事国,朕为卿等保之,〔为,于伪翻。〕无此,明矣。」命精加讯验;华果引诬,自引服诬告之罪。〕帝诛之,因谓左右曰:「以贺忠诚,犹不免诬谤,不及贺者可无慎哉!」
15十二月,濮阳太守姜龙驹、新平太守杨自伦弃【章:甲十一行本「弃」上有「帅吏民」三字;乙十一行本同;孔本同;张校同。】邵奔魏。〔按沈约志:新平皆属兖州而不载治所,盖侨郡也。新平郡,又明帝泰始七年立,当考。又按五代志:鄄城县旧置濮阳郡。濮,博木翻。〕
16上欲移青、冀二州并镇历城,议者多不同。青、冀二州剌史垣护之曰:「青州有北河、济〔济,子礼翻。〕」又多陂泽,非虏所向;每来寇掠,必由历城。二州并镇,此经远之略也。北又近河,归顺者易。〔近,其靳翻。易,以豉翻。〕近息民患,远田王威,安边之上计也。」由是遂定。〔青州本治东阳,冀州治历城,今并为一镇。〕
17元嘉中,官铸四铢钱,形制与五铢同,用费无利,〔言铸一钱之费适当一钱之用,无赢利也。〕故民不盗铸。及上即位,又铸孝建四铢,形式薄小,轮郭不成。〔钱,外圆为轮,内圆为郭。〕于是盗铸者众,杂以铅、锡;翦凿古钱,钱转薄小。守宰不能禁,坐死、免者相继。盗铸益甚,物价踊贵,朝廷患之。去岁春,诏钱薄小无轮郭者悉不得行,民间喧扰。是岁,始兴郡公沈庆之建议,以为「宜听民铸钱,郡县置钱署,乐铸之家皆居署内,〔乐,音洛。〕平其准式,去其杂伪。〔去,羌吕翻。〕去春所禁新品,一时施用,今铸悉依此格。万税三千,严检盗铸。」〔检,东也,勘察也。〕丹杨尹颜竣驳之,〔竣,七伦翻。驳,北角翻。〕以为「五铢轻重,定于汉世,〔汉武帝元狩五年行铢钱。〕魏、晋以降,莫之能改;诚以物货既均,改之伪生故也。今云去春所禁一时施用,若巨细总行而不从公铸,利己既深,情伪无极,私铸、翦凿尽不可禁,财货未赡,大钱已竭,数岁之间,悉为尘土矣。今新禁初行,品式未一,须臾自止,不足以垂圣虑;唯府藏空匮,实为重忧。」〔藏,徂浪翻;下同。〕今纵行细钱,官无益赋之理;百姓虽赡,〔赡,昌艳翻。〕无解官乏。唯简费去华,〔去,羌吕翻。〕专在节俭,求赡之道,莫此为贵耳。」议者又以为「铜转难得,欲铸二铢钱。」竣曰:「议者以为官藏空虚,宜更改铸;天下铜少,宜减钱式以救交弊,〔官藏空虚,无钱以赡用,而天下铜少,又无以铸钱,是交弊也。议者缘此欲改铸小钱之。少,诗沼翻。〕赈国舒民。〔赈,富也,又举救也。舒,缓也,宽也。赈,津忍翻。〕愚以为不然。今铸二铢,恣行新细,于官无解于乏,而民间奸巧大兴,天下之货将糜碎至尽;空严立禁,而利深难绝,不一二年,其弊不可复救。〔言不待一二年而弊甚也。复,扶又翻。〕民惩大钱之改,兼畏近日新禁,市井之间,必生分扰。远利未闻,切患猥及,富商得志,贫民困窘,此皆甚不可者也。」乃此。〔窘,渠陨翻。〕
18魏定州剌史高阳许宗之求取不节,深泽民马超谤毁宗之,〔深泽县,前汉属涿郡,后汉属巿平,晋以来属博陵郡。后魏博陵郡属定州。唐以博陵郡为定州,后分定州置祁州,深泽县属焉。〕宗之殴杀超,〔殴,乌口翻,击也。〕恐其家人告状,上超诋讪朝政。〔上,时掌翻。〕魏高宗曰:「此必妄也。〔魏字衍。〕朕为天下主,何恶于超而有此言!〔恶,乌路翻。〕必宗之惧罪诬超。」案验,果然。斩宗之于都南。
19金紫光禒大夫频延之卒。延之子竣贵重,凡所资供,〔供,居用翻。〕延之一无所受,布衣茅屋,萧然如故。常乘羸牛笨车,〔笨,部本翻,竹里也;一曰,不精也。〕逢竣卤簿,即屏往道侧。〔导从之次第曰卤簿。屏,必郢翻。〕常语竣曰:「吾平生不獈见要人,〔语,牛倨翻。獈,许记翻。〕今不幸见汝!」竣起宅,延之谓曰:「善为之,无令后人笑汝拙也。」延之尝早诣竣,见宾客盈门,竣尚未起,延之怒曰:「汝出粪土之中,升云霞之上,遽骄傲如此,其能久乎!」〔物忌盛满。颜竣之祸,其父知之矣。〕竣丁父忧,〔丁,当也;郭璞曰:值也。〕裁踰月,起为右将军,丹杨尹如故。竣固辞,表十上;〔上,时掌翻。〕上不许,遣中书舍人戴明宝抱竣登车,载之郡舍,〔之,往也。郡舍,丹杨尹廨也。〕赐以布衣一袭,絮以彩纶,遗主衣就衣诸体。〔主衣,主御衣服,唐尚衣奉御之职也。就衣,于既翻。〕
大明元年〔(丁酉、四五七)〕