科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1168页
赦。
3己卯，魏主还平城。
4二月，燕有女子化为男；燕主以问群臣。尚书左丞傅权对曰：「西汉之末，雌鸡化为雄，犹有王莽之祸。〔汉书五行志：宣帝黄龙元门，未央殿辂軨中雌鸡化为雄，毛衣变化而不鸣，不将，无距。元帝初元，丞相府史家雌鸡伏子，渐化为雄，冠距鸣将。其后，王后群弟世权，以至于莽，遂篡天下。〕况今女化为男，臣将为君之兆也。」
5三月，丙寅，魏主尊保母窦氏为保太后。密后之殂也，〔密后，即魏主之母杜贵嫔。〕世祖尚幼，太宗以窦氏慈良，有操行，〔行，下孟翻。〕使保养之。窦氏抚视有恩，训导有礼，世祖德之，故加以尊号，奉养不异所生。〔养，羊亮翻。〕
6丁巳，魏以长孙嵩为太尉，长孙翰为司徒，奚斤为司空。
7夏，四月，秦王炽盘遣平远将军叱卢犍等袭河西镇南将军沮渠白蹄于临松，擒之，徙其民五千余户于枹罕。〔犍，居言翻。沮，子余翻。枹，音肤。〕
8魏主遣龙骧将军步堆等来聘，始复通好。〔魏书官氏志：西方步鹿孤氏改为步氏。骧，思将翻。复，扶又翻。好，呼到翻。〕
9六月，武都惠文王杨盛卒。初，盛闻晋亡，不改义熙年号，谓世子玄曰：「吾老矣，当终为晋臣；汝善事宋帝。」及盛卒，〔卒，子恤翻。〕玄自称都督陇右诸军事、征西大将军、开府仪同三司、秦州刺史、武都王，遣使来告丧，始用元嘉年号。〔使，疏吏翻。〕
10秋，七月，秦王炽盘遣镇南将军吉毗等南击黑水羌酋丘担，大破之。〔黑水羌在邓至西北。水经注曰：白水临洮县西南西倾山，东南流，与黑水合。黑水出羌中，西南径黑水城西，又西南入于白水。担，都甘翻。〕
11八月，夏武烈帝殂，葬嘉平陵，庙号世祖；太子昌即皇帝位。〔昌字还国，勃勃第二子也。〕大赦，改元承光。
王弘自以始不预定策，不受司空；表让弥年，乃许之。〔弘以此得免徐、傅之祸。〕乙酉，以弘为车骑大将军、开府仪同三司。〔骑，奇寄翻。〕
冬，十月，丘担以其众降秦，〔降，户江翻。〕秦以担为归善将军；拜折冲将军乞伏信帝为平羌校尉以镇之。
14癸卯，魏主大〔【章：甲十六行本「大」下有「举」字；乙十一行本同；孔本同；熊校同。】〕伐柔然，五道并进：长孙翰等从东道，出黑漠，〔考异曰：翰传云：「与娥清出长川。」今从蠕蠕传。〕廷尉卿长孙道生等出白、黑二漠之间，〔长川、牛川同是大漠之地，拓跋分其地名耳。长川有白、黑二漠，黑在东，白在西。〕魏主从中道，东平公娥清出栗园，〔栗园在中道之西，西道之东。考异曰：清传云：「与长孙翰出长川。」今从蠕蠕传。〕奚斤等从西道，出尔寒山。诸军至漠南，舍辎重，〔舍，读曰舍。重，直用翻。〕轻骑，赍十五日粮，度漠击之。〔骑，奇寄翻。〕柔然部落大惊，绝迹北走。
十一月，以武都世子玄为北秦州刺史、武都王。〔时南秦州治汉中，故以武都为北秦州。考异曰：宋本纪，癸酉；南史，庚午。按十一月壬午朔，无癸酉及庚午。今不书日。〕
初，会稽孔宁子为帝镇西咨议参军，〔会，工外翻。〕及即位，以宁子为步兵校尉；与侍中王华并有富贵之愿，疾徐羡之、傅亮专权，日夜构之于帝。〔史言徐、傅偪上固当诛，而王华等之构间亦非也。〕会谢晦二女当适彭城王义康、新野侯义宾，遣其妻曹氏及长子世休送女至建康。帝欲诛羡之、亮，并发兵讨晦，声言当伐魏，又〔【章：甲十六行本「又」上有「取河南」三字；乙十一行本同；孔本同；张校同；退斋校同。】〕言拜京陵，〔京陵，兴宁陵也。〕治行装舰。〔治，直之翻。舰，户黯翻。〕亮与晦书曰：「薄伐河朔，事犹未已，朝野之虑，忧惧者多。」又言「朝士多谏北征，〔朝，直遥翻。〕上当遣外监万幼宗往相谘访。」〔南史曰：制局监、外监，领器仗兵役，多以嬖幸为之。〕时朝廷处分异常，其谋颇泄。〔处，昌吕翻。分，扶问翻。〕
三年〔（丙寅、四二六）〕
1春，正月，谢晦弟黄门侍郎満驰使告晦，〔満，子肖翻。〕晦犹谓不然，以傅亮书示咨议参军何承天曰：「计幼宗一二日必至。傅公虑我好事，故先遣此书。」承天曰：「外间所闻，咸谓西讨已定，幼宗岂有上理！」〔好事，犹言好生事，微省其辞，若隐语然。好，呼到翻。上，时掌翻。〕晦尚谓虚妄，使承天豫立答诏启草，言伐虏宜须明年。江夏内史程道惠得寻阳人书，〔夏，户雅翻；下同。〕言「朝廷将有大处分，其事已审」，使其辅国府中兵参军乐冏封以示晦。〔道惠盖带辅国将军也。〕晦问承天曰：「若果尔，卿令我云何﹖」对曰：「蒙将军殊顾，常思报德。事变至矣，何敢隐情！然明日戒严，动用军法，区区所怀，惧不得尽。」晦惧曰：「卿岂欲我自裁邪﹖」承天曰：「尚未至此。以王者之重，举天下以攻一州，大小既殊，逆顺又异。境外求全，上计也。其次，以腹心将兵屯义阳，将军自帅大众战于夏口；若败，即趋义阳以出北境，其次也。」〔承天二策皆劝晦奔魏以求全。将，即亮翻。帅，读曰率。趋，七喻翻。〕晦良久曰：「荆州用武之地，兵粮易给，聊且决战，走复何晚！」〔易