科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第1114页

,无忌所统,〔无忌都督浙江东五郡,东阳其一也。〕仲文许便道修谒,无忌喜,钦迟之。〔迟,直吏翻,待也;后企迟同。〕而仲文失志恍惚,遂不过府;〔府,谓督府,何无忌治所也。恍,呼广翻。惚,音忽。〕无忌以为博己,大怒。会南燕入寇,无忌言于刘裕曰:「桓胤、殷仲文乃腹心之疾,北虏不足忧也。」闰月,刘裕府将骆冰谋作乱,〔将,即亮翻。〕事觉,裕斩之。因言冰与仲文、桓石松、曹靖之、卞承之、刘延祖潜相连结,谋立桓胤为主,皆族诛之。
⑥燕王熙为其后苻氏起承华殿,〔为,于伪翻。〕负土于北门,土与谷同价。宿军典军杜静载棺诣阙极谏,熙斩之。〔北燕营州刺史镇宿军。〕
苻氏尝季夏思冻鱼,〔煎鱼为冻,今人多能之;季夏六月暑盛,则不能冻。〕仲冬须生地黄,〔本草曰:地黄叶如甘露子,花如脂麻花,但有细斑点,北人谓之牛奶子;二月、八月,采根阴干;解诸热,破血,通利月水。〕熙下有司切责不得而斩之。〔下,遐稼翻。〕
夏,四月,癸丑,苻氏卒,熙哭之懑绝,久而复苏;〔懑,音闷。〕丧之如父母,服斩衰,食粥。〔丧,息郎翻。衰,仓回翻。〕命百官于宫内设位而哭,使人按检哭者,无泪则罪之,群臣皆含辛以为泪。高阳王妃张氏,熙之嫂也,〔高阳王隆之妃也。〕美而有巧思,〔思,相吏翻。〕熙欲以为殉,乃毁其襚跋中得弊毡,〔襚,音遂,送终曰襚。跋,许加翻。〕遂赐死。右仆射韦璆等皆恐为殉,沐浴俟命。公卿以下至兵民,户率营陵,费殚府藏。〔璆,渠尤翻。藏,徂浪翻。〕陵周围数里,熙谓监作者曰:「善为之,朕将继往。」〔观熙此言,死期将至。监,工衔翻。〕
丁酉,燕太后段氏去尊号,出居外宫。〔去,羌吕翻。段氏,熙之慈母也,见上卷元兴二年。〕
⑦氐王杨盛以平北将军苻宣为梁州督护,将兵入汉中,〔将,即亮翻。〕秦梁州别驾吕莹等起兵应之;〔吕莹盖为秦之梁州别驾,以后面秦王兴遣南梁州刺史王敏敕谯纵观之可见。〕刺史王敏攻之。莹等求援于盛,盛遣军临浕口,敏退屯武兴。〔水经:沔水东径白马戍南,浕水入焉。注云:浕水北发武都氐中,南径张鲁城东,又南过阳平关西而南入于沔,谓之浕口,有浕口城。郡国县道记:梁州西县本名白马城,又曰浕口城。刘蜀置武兴督于汉中沔阳县,隋、唐为兴州,今沔州城古武兴城也。浕,徐刃翻。〕盛复通于晋,〔孝武太元十九年,杨盛来称藩;其所以不与晋通者,以桓玄之乱也。复,扶又翻。〕晋以盛为都督陇右诸军事、征西大将军、开府仪同三司,盛因以宣行梁州刺史。〔通鉴以晋纪年,则以盛为都督之上不必书晋,「晋」字当作「诏」字。〕
五月,丙【章:甲十一行本「丙」作「壬」;乙十一行本同;孔本同;熊校同。】戌,燕尚书郎苻进谋反,诛。进,定之子也。〔孝武太元十一年苻定降燕,见一百六卷。〕
⑧魏主珪北巡至濡源。〔濡,乃官翻。〕
⑨魏常山王遵以罪赐死。
⑩初,魏主珪灭刘卫辰,其子勃勃奔秦,〔见一百卷孝武太元十六年。〕秦高平公没弈干以女妻之。〔妻,七细翻。〕勃勃魁岸,美容仪,性辩慧,秦王兴见而奇之,与论军国大事,宠遇踰于勋旧。兴弟邕曰:「勃勃不可近也。」〔近,其靳翻。〕兴曰:「勃勃有济世之才,吾方与之平天下,柰何逆忌之!」乃以为安远将军,使助没弈干镇高平,以三城、朔方杂夷〔魏收地形志,偏城郡广武县有三城。唐延州丰林县,古广武县地。〕及卫辰部众三万配之,使伺魏间隙。〔间,古苋翻。〕邕固争以为不可。兴曰:「卿何以知其为人﹖」邕曰:「勃勃奉上慢,御众残,贪猾不仁,轻为去就;宠之踰分,〔分,扶问翻。〕恐终为边患。」兴乃止;久之,竟以勃勃为安北将军、五原公,配以三交五部鲜卑及杂虏二万余落,镇朔方。〔为勃勃病秦,兴悔不用邕言张本。〕
魏主珪归所虏秦将唐小方于秦。〔将,即亮翻。〕秦王兴请归贺狄干,仍送良马千匹以赎狄伯支,珪许之。〔秦留贺狄干见一百十二卷元兴元年。狄伯支、唐小方被禽亦见是年。〕
勃勃闻秦复与魏通而怒,〔复,扶又翻。〕乃谋叛秦。〔楚白公胜所以作乱于楚者,其事正如此,〕柔然可汗社仑献马八千匹于秦,至大城,〔大城县前汉属西河郡,后汉属朔方郡,魏、晋省。仑,卢昆翻。〕勃勃掠取之,悉集其众三万余人伪畋于高平川,因袭杀没弈干而并其众。
勃勃自谓夏后氏之苗裔,〔史记及汉书皆云匈奴夏后氏苗裔淳维之后,勃勃,匈奴余种,故云然。夏,户雅翻;下同。〕六月,自称大夏天王,大单于,〔晋书曰:勃勃,字屈孑,匈奴右贤王去卑之后,刘元海之族,刘武之曾孙,刘卫辰之子。刘武,即刘虎,晋书避唐国讳,改虎为武。单,音蝉。〕大赦,改元龙升,置百官。以其兄右地代为丞相,封代公;俟提为大将军,封魏公;叱于阿利为御史大夫,封梁公;弟阿利罗引为司隶校尉,若门为尚令,叱以鞬为左仆射,〔鞬,居言翻。〕乙斗为右仆射。
贺狄干久在长安,常幽闭,因习读经史,举止如儒者。及还,魏主珪见其言语衣服皆类秦人,以为慕而效之,怒,并其弟归杀之