:疾风自下而上曰浜,音卑遥翻。绦,他刀翻;丝绳也,所以绁鹰。〕岂可解纵,任其所欲哉!」坚曰:「卿言是也。然朕已许之,匹夫犹不食言,〔孔安国曰:食言者,食尽其言,伪不实。〕况万乘乎!〔乘,绳证翻。〕若天命有废兴,固非智力所能移也。」翼曰:「陛下重小信而轻社稷,臣见其往而不返,关东之乱,自此始矣。」坚不听,遣将军李蛮、闵亮、尹固【章:十二行本「固」作「国」;乙十一行本同。】帅众三千送垂。又遣骁骑将军石越帅精卒三千戍邺,骠骑将军张蚝帅羽林五千戍并州,镇军将军毛当帅众四千戍洛阳。〔骁,坚尧翻。骑,奇寄翻;下同。帅,读曰率;下同。骠,匹妙翻。蚝,七吏翻。〕权翼密遣壮士邀垂于河桥南空仓中,垂疑之,自凉马台结草筏以渡,〔水经注:东郡白马县有凉城,河水径其北;有神马亭,西去白马津可二十许里,实中层峙,南北二百步,东西五十许步。今按神马亭既在东郡,白马正对黎阳岸,垂安得越荥、洛而至此渡河乎!此凉马台盖在富平津桥之西也。凉马台,由昔人于河渚浴马,浴竟,驱马就高纳凉,因名。〕使典军程同衣己衣,乘己马,与僮仆趣河桥。〔典军,盖王国官,垂在燕为吴王时所置也。同衣,于既翻。趣,七喻翻。〕伏兵发,同驰马获免。
十二月,秦王坚至长安,哭阳平公而后入,谥曰哀公。大赦,复死事者家。〔复,方目翻,复其家之赋役也。〕
⑧庚午,大赦。以谢石为尚书令。进谢玄号前将军;固让不受。
⑨谢安伲王国宝,坦之之子也;安恶其为人,〔恶,乌路翻。〕每抑而不用,以为尚书郎。国宝自以望族,故事唯作吏部,不为余曹,〔尚书郎,晋制三十五曹,置郎二十三人,更相统摄。及江左,无直事、右民、屯田、车部、别兵、都兵、骑兵、左?右士、运曹十曹郎。康、穆以后,又无虞曹、二千石二郎,但有殿中、祠部、吏部、仪曹、三公、比部、金部、仓部、度支、都官、左民、起部、水部、主客、驾部、库部、中兵、外兵十八曹。后又省主客、起部、水部,余十五曹,而吏部最为清选。〕固辞不拜,由是怨安。国宝从妹为会稽王道子妃,帝与道子皆嗜酒,狎昵邪谄,〔从,才用翻。昵,尼质翻。〕国宝乃谮安于道子,使离间之于帝。〔间,古苋翻。〕安功名既盛,而险诐求进之徒,多毁短安,帝由是稍捤忌之。〔诐,彼义翻。〕
⑩初开酒禁,〔汉建安中,曹公严酒禁。〕增民税米,口五石。〔咸和五年,成帝始度百姓田,取十分之一,率亩税米三升。哀帝即位,减田租,亩收二升。太元二年,帝除度田收租之制,公王以下,口税三斛,唯蠲在役之身。至是年,又增税米,口五石。〕
秦吕光行越流沙三百余里,〔自玉门出,渡流沙,西行至鄯善,北行至车师。又,且末国在鄯善西,其国之西北,有流沙数百里,夏日有热风,为行旅之患。风之所至,唯老驼预知之,即嗔而聚立,埋其口鼻于沙中,人每以为候,亦即将毡拥蔽鼻口。其风迅驶,斯须过尽,若不防者,必致危毙。桑钦曰:流沙地在张掖居延县西北。杜佑曰:流沙在沙州,敦煌郡西八十里。郦道元曰:弱水入流沙。流沙,与水流行也。亦言出钟山,西行极崦嵫之山,在西海郡北;流沙又径浮渚,历壑市之国,又径于鸟山之东朝云国,西历昆山,西南出于过瀛之山。大荒山经曰:西南海之外,流沙出焉。〕焉耆等诸国等〔衍〕皆降。〔降,户江翻。〕惟龟兹王帛纯拒之,〔龟兹,音丘慈。〕婴城固守,光进军攻之。
秦王坚之入寇也,以乞伏国仁为前将军,领先锋骑;〔骑,奇寄翻。〕会国仁叔父步颓反于陇西,坚遣国仁还讨之。〔国仁,代司繁镇勇士,见上卷元年。〕步颓闻之,大喜,迎国仁于路。国仁置酒,大言曰:「苻氏疲民逞兵,殆将亡矣,吾当与诸君共建一方之业。」及坚败,国仁遂迫胁诸部,有不从者,击而并之,众至十余万。
慕容垂至安阳,〔安阳在邺城西南。〕遣参军田山修笺于长乐公丕。〔乐,音洛。〕丕闻垂北来,疑其欲为乱,然犹身自迎之。赵秋劝垂于座取丕,因据邺起兵;垂不从。丕谋袭击垂。侍郎天水姜让谏曰:〔晋制,王国置侍郎二人。〕「垂反形未着,而明公擅杀之,非臣子之义;不如待以上宾之礼,严兵卫之,密表情状,听敕而后图之。」丕从之,馆垂于邺西。〔馆,音贯。〕
垂潜与燕之故臣谋复燕祚,会丁零翟斌起兵叛秦,〔丁零种落,本居中山,苻坚之灭燕也,徙于新安。斌仕秦为卫军从事中郎。斌,音彬。〕谋攻豫州牧平原公晖于洛阳,秦王坚驿书使垂将兵讨之。〔将,即亮翻。〕石越言于丕曰:「王师新败,民心未安,负罪亡匿之徒,思乱者众,故丁零一唱,旬日之中,众已数千,此其验也。慕容垂,燕之宿望,有兴复业之心,今复资之以兵,此为虎傅翼也。」〔今复,扶又翻。为,于伪翻。傅,读曰附。〕丕曰:「垂在邺如藉虎寝蛟,〔藉,慈夜翻。〕常恐为肘腋之变,〔腋,音余。〕今远之于外,不犹愈乎!〔远,于愿翻。〕且翟斌凶悖,〔悖,蒲内翻,又蒲没翻。〕必不肯为垂下,使两虎相毙,吾从而制之,此卞庄子之术也。」乃以羸兵二千及铠仗之弊者给垂,〔羸,伦为翻。铠,可亥翻