梦神人谓之曰:汝生男,以昌明为字。及产,东方始明,因以为名焉。帝后悟,乃流涕。及孝武帝崩,晋自此倾矣。〕已未,立昌明为皇太子,生十年矣。以道子为琅邪王,领会稽国,以奉帝母郑太妃之祀。〔帝封琅邪王,所生母郑夫人薨,固请服重,徙封会稽王,追号郑夫人为会稽太妃。会,工外翻。〕遗诏:「大司马温依周公居摄故事。」又曰:「少子可辅者辅之,如不可,君自取之。」〔用汉昭烈属诸葛亮之言。少,诗照翻。〕侍中王坦之自持诏入,于帝前毁之。帝曰:「天下,傥来之运,卿何所嫌!」坦之曰:「天下,宣、元之天下,〔宣帝肇基帝业,元帝中兴,故云然。〕陛下何得专之!」帝乃使坦之改诏曰:「家国事一禀大司马,如诸葛武侯、王丞相故事。」〔王丞相,导也。〕是日,帝崩。〔年五十三。〕
群臣疑惑,未敢立嗣,或曰:「当须大司马处分。」〔处,昌吕翻。分,扶问翻。〕尚书仆射王彪之正色曰:「天子崩,太子代立,大司马何容得异!若先面谘,必反为所责。」朝议乃定。〔朝,直遥翻。〕太子即皇帝位,大赦。崇德太后令,〔康献褚太后既归政于穆帝,居崇德宫,及哀帝、海西公之世,复临朝称制。海西既废,简文即位,尊后为崇德太后。〕以帝冲幼,加在谅闇,〔闇,音阴。〕令温依周公居摄故事。事已施行,王彪之曰:「此异常大事,大司马必当固让,使万机停滞,稽废山陵,未敢奉令,谨具封还。」事遂不行。〔此事即封还诏书之始也。〕
温望简文临终禅位于己,不尔便当居摄。既不副所望,甚愤怨,与弟冲书曰:「遗诏使吾依武侯、王公故事耳。」温疑王坦之、谢安所为,心衔之。诏谢安征温入辅;温又辞。
⑧八月,秦丞相猛至长安,复加都督中外诸军事。〔复,扶又翻。〕猛辞曰:「元相之重,储傅之尊,端右事繁,京牧任大,总督戎机,出纳帝命,〔元相,丞相也。储傅,太子太傅也。端右,尚书令也。京牧,司隶校尉也。总督戎机,都督中外诸军事也。出纳帝命,中书监、常侍之职也。〕文武两寄,臣细并关,以伊、吕、萧、邓之贤,尚不能兼,〔谓伊尹、吕望、萧何、邓禹也。〕况臣猛之无似!」〔无似,犹言不肖也。〕章三四上,〔上,时掌翻。〕秦王坚不许,曰:「朕方混壹四海,非卿无可委者;卿之不得辞宰相,犹朕不得辞天下也。」
猛为相,坚端拱于上,百官总己于下,军国内外之事,无不由之。猛刚明清肃,善恶着白,放黜尸素,〔尸素,尸位素餐者也。〕显拔幽滞,劝课农桑,练习军旅,官必当才,刑必当罪。由是国富兵强,战无不克,秦国大治。〔治,直吏翻。〕坚赦太子宏及长乐公丕等曰:「汝事王公,如事我也。」〔乐,音洛。〕
阳平公融在冀州,高选纲纪,〔纲纪,谓官属纲纪众事者也。〕以尚书郎房默、河间相申绍为治中别驾,〔姓谱:房姓本自丹朱,舜封为房邑侯,子陵以父封为氏。〕清河崔宏为州从事,管记室。融年少,为政好新奇,贵苛察;申绍数规正,〔少,诗照翻。好,呼到翻。数,所角翻;下同。〕导以宽和,融虽敬之,未能尽从。后绍出为济北太守,〔济,子礼翻。〕融屡以过失闻,数致谴让,乃自恨不用绍言。
融尝坐擅起学舍为有司所纠,遣主簿李纂诣长安自理;纂忧惧,道卒。〔卒,子恤翻。〕融问申绍:「谁可使者﹖」绍曰:「燕尚书郎高泰,清辩有胆智,可使也。」先是丞相猛及融屡辟,泰不起,〔先,悉荐翻。〕至是,融谓泰曰:「君子救人之急,卿不得复辞!」〔复,扶又翻。〕泰乃从命。至长安,猛见之,笑曰:「高子伯于今乃来,何其迟也!」〔高泰,字子伯。〕泰曰:「罪人来就刑,何问迟速!」猛曰:「何谓也﹖」泰曰:「昔鲁僖公以泮宫发颂,〔诗鲁颂泮水,颂僖公能修泮宫也。〕齐宣王以稷下垂声,〔史记:齐宣王喜文学游说之士,驺衍、淳于髡、田骈、慎到、接子、环渊之徒七十六人,皆赐列第,稷下学士且数百千人。刘向别录曰:齐有稷门,城门也。谈说之士,期会于稷下也。虞喜曰:齐有稷山,立馆其下以待游士。〕今阳平公开建学宫,追踪齐、鲁,未闻明诏褒美,乃更烦有司举劾。〔劾,户概翻,又户得翻。〕明公阿衡圣朝,惩劝如此,下吏何所逃其罪乎!」猛曰:「是吾过也。」事遂得释。猛因叹曰:「高子伯岂阳平所宜吏乎!」言于秦王。坚召见,悦之,问以为治之本。对曰:「治本在得人,得人在审举,审举在核真,未有官得其人而国家不治者也。」〔治,直吏翻。〕坚曰:「可谓辞简而理博矣。」以为尚书郎;泰固请还州,〔还冀州也。〕坚许之。
⑨九月,【章:十二行本「月」下有「甲寅」二字;乙十一行本同;孔本同;张校同;退斋校同。】追尊故会稽王妃王氏曰顺皇后,〔即王述从妹也。会,工外翻。〕尊帝母李氏为淑妃。
⑩冬,十月,丁卯,葬简文帝于高平陵。
彭城妖人卢悚〔晋氏南渡,侨置彭城郡于晋陵界。妖,于骄翻。〕自称大道祭酒,事之者八百余家。十一月,遣弟子许龙如吴,晨,到海西公门,称太后密诏,奉迎兴复;公初欲从之,纳保母谏而止。龙曰:「大事垂捷,焉用儿女子言乎!」〔焉,于虔翻。〕公曰: