左旋
以上两节，即由臣照会伊藤，俾得转场完案。伊藤亦翕服无异词。旋奉初三日电旨，所定三条着即照办，余依议。钦此。遂于初四日申刻彼此齐集公所，特订立专条，逐细校对，公同画押盖印，各执一本为据，并另给照会交伊藤收执。该使臣即于初五日起程回国。谨将约本封送军机处进呈御览，恭候批准。其照会底稿，已钞致总理衙门，查照转奏矣。
窃惟去冬十月朝鲜之变，竹添阴助乱党，而朝王亦难免开门揖盗之讥。日兵先发难端，而华军亦有乖投鼠忌器之义。日本最贪小利，同治十三年台湾生番之役，优给恤银，略示宽大，此次乘中法交讧之会，借朝鲜兵争之事，寻衅而来，冀收渔人之利。其愿望未尝不奢。驻日使臣徐承祖函称：该国王调集广岛、熊本两镇之兵，豫备战事。伊藤来华随带水陆将弁多人，沿途侦探虚实。朝鲜君臣闻日使北来，举国震恐。
臣等防虑事机决裂，重贻君父之忧，兹幸法夷效顺，日人亦就范围，臣等禀承庙谟，反复辩折，幸免陨越，以后彼此照约撤兵，永息争端，俾朝鲜整军经武，徐为自图之谋，并无伤中日两国和好之谊，庶于全局有裨。所有遵旨会议、订立专条、画押竣事各缘由，谨会同都察院右副都乡史臣吴大澄、两淮盐运使臣续昌，恭折由驿驰奏伏，乞皇太后、皇上圣鉴训示。再，臣续昌拟即日回京复命，合并声明。谨奏。
寄译署（三月初五日申刻）
顷接李凤苞正月十九来函称，日意格禀承该政府意旨，拟草约四条。一、法允于中国宣旨照办津约，撤回驻越各军，并派定议订详约全权大臣时，即将台湾兵事停止，并将已在岸上之兵丁、军械全行撤回。二、法允于驻越华兵撤回界内时，即将禁运米粮一节作为罢论。三、详约未立之先，中、法与越南交涉事宜，应照津约办理。四、俟第一款所定宣旨时，两国原派公使即可各赴任所云云。按所拟与赫议略异，但出自茹意。茹虽退，不至大改。运米之事，务望力争。
江浙恐过夏蒸变，盼催甚急。
寄译署（三月初七日辰刻）
闽抚刘二月二十五来电，澎湖十五失守，杨宫保求尊处速济后门鎗并云者士得马鎗千杆，解到杨、吴、王三处分用。此鎗力轻，步队可用。台北、基隆一路可保。惟沪尾可忧。台南幸杨宫保到，或可勉支。惟饷铁器乏，愈久愈难。解到过山炮十尊，无佳手亦无用云云。
闽督杨来电并致译署、南洋、粤督（三月初九日申刻到）
顷接省帅由泉州来电云，正月养电达否？澎湖十五已失守，不惟台南口以后运道愈难；昨由厦兑到饷五万，感甚。基隆装回伤病法兵千名，拨五百名攻澎湖。现基泊船五只，陆兵三千五百，据守各隘。我军日夜相攻，孤拔传令不许出战，坚守不动。二十三日降一画兵酋练石士，据称法现往安南装兵，到时并力攻沪尾并台湾府城。杨宫保仅渡一营，无器械。台南绅士接留，恐难北来。通讯仅有鹿港一路，求早日设法兑饷，以救危迫。陈道扎赵水坑，离基隆四里。
王道扎在陈后，其余营多与敌对垒。台北统将坚固营垒，已请杨宫保主持布置。敌焰日炽，台事愈危。饷缺器乏，如何支持？请转电总署、南北洋、广东并达侯相、将军。
闽督杨致译署（三月十四日未刻到）
顷省帅由厦门来电云，径电达否？初二日英领事转来孤拔照会，自初一日开口，初三日基隆法营升白旗止战，彼此不开鎗炮。现值茶市出口，民情欢欣，洋款借到，求由厦洋商轮运解数十万救急。谨将法文附寄，请转总署、南北洋并达侯相、将军。法国来撰文二件，附阅第一件大法国督办中国东南海内水师提督孤拔为照会事，现奉本国来电云，称暂行开禁。台湾海口于西一千八百八十五年四月十五日起，即中国光绪十一年三月初一日。至奉文条款，另行告知。
第二件法廷谕孤拔，一千八百八十五年四月初十日接天津来信，先行息战，现在天津暂立简明和约，四月十五日先行开禁台湾海口，并停水陆战事，一面知会中国官请为出示晓谕全台军民人等知悉。但不得增筑炮台城垒及调加兵勇、添运军械、私带粮米等事。一俟和议定后，两国再行退兵。
寄译署（四月十一日酉刻）
尤电悉，昨询林椿，澎湖添筑炮台确否？彼谓孤拔驻澎，常有电来，因基隆法兵多病，抽调至澎休养，或遂讹传筑台。且画押后，无论有无炮台，可全退出。又顷据德税司报，巴接法电，约事已定妥，想二、十两条亦到。
论酌改法约（四月十三日）
钧函并丁韪良等译汉六条，谨聆一切。
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -15-志存记录
440-李文忠公选集-清-李鸿章*导航地图-第157页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...