不宜失序又言“析薪”之苦也。盖从军三年,忽归故乡,瓜延栗薪,犹足动怀,则是举小见大、举轻见重之笔,未必中有喻意。郑氏训“烝”为“久”,训“栗”为“析”,愈迂曲而失之愈远也。
○仓庚于飞,熠耀其羽
郑笺云:“仓庚,仲春而鸣,嫁取之候也。熠耀其羽,羽鲜明也。”盖仓庚即黄鹂。“熠耀其羽”者,言其羽鲜明如萤火之光。尝于雨后,偶见流莺映日低飞,金黄羽毛,其光射目,诚有似乎萤火也者。《小雅》言“交交桑扈,有莺其羽”,以“莺”比桑扈之文,与以“萤”比仓庚之羽正同。夫军士之归,计在夏月,而从征年久,婚已愆期,备礼即行,不拘霜降冰泮,亦情之所宜有者。仓庚出以二月,蛰于九月,羽飞熠耀,岂定仲春?萤火行宵,瓜实施宇,迥非春日景物。
可知古人读书,不必心细也。
○之子于归,皇驳其马
毛传云:“黄白曰皇,马??白曰驳。”《尔雅·释畜》文同。
○九罭之鱼,鳟鲂
毛传云:“鳟、鲂,大鱼也。”《尔雅·释鱼》云:“鮅,鳟。”郭注云:“似鯶子,赤眼。”《说文》云:“鳟,赤目鱼。”陆《疏》云:“鳟似鲲鱼而鳞细于鲲,赤眼,多细文。”此鱼关左俗呼曰“赤眼鱼”,或呼曰“鳟子鱼”。圆身细鳞,色白而微苍,眼中血丝横贯,注家以为“赤眼”,诚然也。大者长二三尺余,松花诸江皆有之。渔人言此鱼善于遯网,颇不易取。罗顺云:“鳟鱼目中赤色一道贯瞳,鱼之美者,今俗谓之‘赤眼鳟’,食螺蚌。
”
○鸿飞遵渚
毛传云:“鸿不宜循渚也。”郑笺云:“鸿,大鸟也。不宜与鳬、鹥之属飞而循渚。”陆《疏》云:“鸿羽毛光泽,纯白似鹤而大,长颈,肉美如雁。又有小鸿,如鳬,色白,今人直谓之鸿。”盖鸿为鹄、鹤类,名“黄鹄”,亦名“黄鹤”。
○狼跋其胡,载疐其尾
毛传云:“跋,躐;疐,跲也。老狼有胡,进则躐其胡,退则跲其尾。”孔疏云:“狼之老者,颔下垂胡。”盖狼为山兽,项下悬皮为“胡”,胡垂如袋,狼老则有之。前行跋胡,后退疐尾,是进退俱难也。
毛诗多识卷七终
●毛诗多识卷八
长白多隆阿 著
小雅上
◆小雅上◆
呦呦鹿鸣,食野之苹。
呦呦鹿鸣,食野之蒿。
呦呦鹿鸣,食野之芩。
翩翩者鵻,载飞载下,集于苞栩。
翩翩者鵻,载飞载止,集于苞杞。
我马维驹。
我马维骐。
我马维骆。
我马维■〈马田〉。
常棣之华,鄂不韡韡。
脊令在原。
采薇采薇。
彼尔维何?维常之华。
象弭鱼服。
昔我往矣,杨柳依依。
黍稷方华。
喓喓草虫,趯趯阜螽。
仓庚喈喈,采蘩祁祁。
有杕之杜,有晥其实。
陟彼北山,言采其杞。
鲿鲨。
鲂鳢。
鰋鲤。
南有嘉鱼。
南有樛木,甘瓠累之。
翩翩者鵻,烝然来思。
南山有台,北山有莱。
南山有桑,北山有杨。
南山有杞,北山有李。
南山有栲,北山有杻。
南山有枸,北山有楰。
蓼彼萧斯。
在彼杞棘。
其桐其椅,其实离离。
菁菁者莪,在彼中阿。
炰鳖脍鲤。
薄言采芑。
鴥彼飞隼,其飞戾天。
兽之所同,麀鹿麌麌。
发彼小豝,殪此大兕。
鸿雁于飞,肃肃其羽。
鴥彼飞隼,载飞载止。
○呦呦鹿鸣,食野之苹
毛传云:“苹,蓱也。”是盖以苹为水萍。郑笺云:“苹,藾萧也。”是盖以苹为原草。《尔雅·释草》云:“苹,蓱。”又云:“苹,藾萧。”郭注云:“蓱,水中浮萍;藾萧,今之藾蒿。”传、笺释“苹”皆本《尔雅》,笺又改传作诂者,以萍为水草,非鹿所食,故也。陆《疏》云:“苹,叶青白色,茎似蓍而轻脆,始生香,可生食。凡蒿之属,其臭多香而有清浊之别,其香之近清者,嫩皆可食。鹿则不拘香之清浊,皆食之。”王氏《羣芳谱》言一名“薸”,一名“水花”,引此诗句为证。
而此诗明言“在野”,不言“在水”。萍之为草,浮于水面,纤微细弱,寥寥无几。鹿为山中大兽,萍有多少,足供其食?关左多鹿,人家畜之,亦从未见其食萍。则“苹”为蒿属,不为水草无疑也。萧为香蒿,古人采之以供祭祀之用。苹之茎叶与萧近似,故有“萧”名。又以与萧非一草,故又别其名曰“藾”。《本草》言“鹿食九草”,其中有“白蒿”、“齐头蒿”二种,则苹盖“齐头蒿”耳。
○呦呦鹿鸣,食野之蒿
毛传云:“蒿,菣也。”《尔雅·释草》云:“蘩之丑,秋为蒿。”郭注云:“丑,类也。春时各有种名,至秋老成,皆通呼为蒿。”邢疏云:“此言蘩、萧之类,春始生气味既异,故其名不同;
左旋