此苏生下泽水侧，苗似旋复，两叶相当，大香馥。青、齐、河间人名为水苏，江
左名为荠 ，吴会谓之鸡苏，而陶氏更于菜部出鸡苏，误矣。
保升曰∶叶似白薇，两叶相当，花生节间，紫白色，味辛而香，六月采茎叶，晒干。
颂曰∶水苏处处有之，多生水岸旁。南人多以作菜。江北甚多，而人不取食。又江左人
谓鸡苏、水苏是两种。陈藏器谓荠 自是一物，非水苏。水苏叶有雁齿，气香而辛，荠 叶
上有毛，稍长，气臭也。又茵陈注云∶江南所用茵陈，茎叶都似家茵陈而大，高三、四尺，
气极芬香，味甘辛，俗名龙脑薄荷。
宗 曰∶水苏气味与紫苏不同。辛而不和，然状一如苏，但面不紫，及周遭槎牙如雁齿
耳。
瑞曰∶水苏即鸡苏，俗呼为龙脑薄荷。
时珍曰∶水苏、荠 一类二种尔。水苏气香，荠 气臭为异。水苏三月生苗，方茎中虚，
叶似苏叶而微长。密齿，面皱色青，对节生，气甚辛烈，六七月开花成穗，如苏穗，水红色。
穗中有细子，状如荆芥子，可种易生，宿根亦自生。沃地者苗高四五尺。
\x茎叶\x
【气味】辛，微温，无毒。
【主治】下气杀谷，除饮食。辟口臭，去邪毒，辟恶气。久服通神明，轻身耐老（《本
经》）。主吐血衄血血崩（《别录》）。治肺痿血痢，崩中带下（《日华》）。主诸气疾及脚肿（苏
颂）。酿酒渍酒及酒煮汁常服，治头昏目眩，及产后中风。恶血不止，服之弥妙（孟诜）。作
生菜食，除胃间酸水（藏器）。
【发明】时珍曰∶鸡苏之功，专于理血下气，清肺辟恶消谷，故《太平和剂局方》治吐
血衄血、唾血咳血、下血血淋、口臭口苦、口甜喉腥、邪热诸病，有龙脑薄荷丸方，药多不
录。用治血病，果有殊效也。
【附方】旧六，新九。
漏血欲死∶鸡苏煮汁一升，服之。（《梅师方》）
吐血下血∶鸡苏茎叶，煎汁饮之。（《梅师方》）
吐血咳嗽∶龙脑薄荷焙研末。米饮服一钱，取效。
衄血不止∶《梅师方》∶用鸡苏五合，香豉二合，同捣，搓如枣核大，纳鼻孔中，即止。
《
用龙脑薄荷、生地黄等分，为末，冷水服。脑热鼻渊，肺壅多涕。鸡苏叶、麦门冬、川芎 、
桑白皮（炒）、黄 （炙）、甘草（炙）、生地黄（焙）等分，为末，炼蜜丸梧子大。每服四
十丸，人参汤下。（《圣济总录》）
风热头痛∶热结上焦，致生风气、痰厥头痛。用水苏叶五两，皂荚（炙去皮子）三两，
芫花（醋炒焦）一两，为末，炼蜜丸梧子大。每服二十丸，食后荆芥汤下。（《圣惠方》）
耳猝聋闭∶鸡苏叶生捣，绵裹塞之。（孟诜《食疗》）
沐发令香∶鸡苏煮汁，或烧灰淋汁，沐之。（《食疗》）
头生白屑∶方同上。暑月目昏，多眵泪生。龙脑薄荷叶捣烂，生绢绞汁，点之。（《圣
济总录》）
中诸鱼毒∶香苏浓煮汁饮之，良。（《肘后方》）
蛇虺螫伤∶龙脑薄荷叶研末，酒服，并涂之。（《易简方》）
<目录>草部卷十四\草之三
<篇名>荠
内容：（《拾遗》）
【释名】臭苏（《日华》）、青白苏。
时珍曰∶《日华子》释水苏云∶一名臭苏，一名青白苏，正此草也，误作水苏尔。其形
似水苏而臭，似白苏而青，故有二名。
【集解】藏器曰∶按∶苏恭言∶江左名水苏为荠 。按∶水苏叶有雁齿，气香而辛。荠
叶稍长，其上有毛，气臭，亦可为生菜。
时珍曰∶荠 处处平地有之。叶似野苏而稍长，有毛气臭。山人茹之，叶不甚佳。
\x茎叶\x
【气味】辛，温，无毒。
【主治】冷气泄痢。生食，除胃间酸水。
【附录】石荠 藏器曰∶味辛，温，无毒。主风冷气，疮疥瘙痒，痔 下血，煮汁服
之。生山石间，细叶紫花，高一、二尺，山人用之。
<目录>草部第十五卷
<篇名>草之四
内容：\x隰草类上五十三种\x
<目录>草部第十五卷\草之四
<篇名>菊
内容：（《本经》上品）
【释名】节华（《本经》）、 女节（《别录》）、 女华（《别录》）、 女茎（《别录》）、
日精（《别录》）、 更生（《别录》）、 傅延年（《别录》）、 治蔷（《尔雅》）、 金蕊（《纲
目》）、阴成（《别录》）、 周盈（《别录》）。
时珍曰∶按陆佃《埤雅》云∶菊本作 ，从鞠。鞠，穷也。《月令》∶九月，菊有黄华。
华事至此而穷尽，故谓之 。节华之名，亦取其应节候也。崔实《月令》云∶女节、女华
，菊华之名也。