太原公，撺掇起，留守唐公。（陇西成纪人伞渊，父昞，仕周封唐公，渊袭爵为太原留守。子世民说渊曰：主上无道，百姓困穷，不若顺民心以兴义兵。渊大惊曰：汝安得为此言？明日，世民又说之，晋阳令刘文静说宫监裴寂劝渊举兵。寂谓渊曰：二郎阴养士马，欲举大事，众情已协，公意何如？渊然之。司马许世绪、司铠武士彟皆共劝渊，乃使文静诈为敕书，发太原等郡民年二十已上为兵击高丽。由是人情恟恟，思乱者众，乃命世民文静等各募兵，远近赴集，遂杀副留守王威高君雅，尊天子为太上皇，立代王侑为帝，移檄郡县。 成纪，今巩昌府秦州）
史万宝，李仲文，长安接应。
何潘仁，邱师利，整众相从。
向善志，力扶持，孙华鼓舞。（渊壻柴绍赴太原，妻李氏归鄠县别墅，散家赀，聚徒众。渊从弟神通，亦在长安，亡入鄠县山中，与长安大侠史万宝等起兵应渊。西域商胡何潘仁，入司竹园为盗，李氏使其奴马三宝说潘仁，就神通合势攻鄠县，下之。李氏又使三宝说羣盗李仲文向善志邱师利，皆从之。冯翊人孙华聚众数万最强，亦附焉。自是关中羣盗，悉降于渊。 鄠县，属西安府。司竹园，在西安府盩厔县东，周回百里。冯翊，今西安同州）
梁师都，煽惑起，薛举称秦。（朔方郎将梁师都，杀郡丞，据郡反，称帝，国号梁。金城校尉薛举起兵金城，自称西秦霸王，攻陷陇右诸郡，后称秦帝，徙据天水。 金城，隋郡名，今陕西临洮府兰州。天水，今巩昌府秦州）
王德仁，刘苗王，喧呼北地。（王德仁起兵于邺，拥众保林虑山，自号太公。离石胡刘苗王，自称天子，以其弟六儿为永安王，众至数万。 林虑山，一作隆虑山，在彰德府林县西北二十五里。离石，地名，在太原府，刘渊尝都于此。苗王渊之裔，故曰离石胡）
母端儿，敬盘陁，叫喊龙门。（贼帅母端儿，摊众据龙门，帝召李渊讨之。敬盘陁为绛郡贼帅，李渊亦击降之。 龙门，今平阳府河津县。绛郡，今平阳府绛州）
左才相，李子通，依山据海。（左才相起兵齐郡，僭号博山公。东海贼帅李子通起兵海陵，自号楚王，寇江都，后称吴帝。 东海，隋郡名，今淮安府海州。海陵，今扬州府泰州）
沈柳生，梁萧铣，打闹江陵。（巴陵校尉董景珍等据郡叛，以罗川令萧铣梁室之后，迎奉之。甫募兵，会颕川贼帅沈柳生寇罗川，铣与战不利，因谓众曰：巴陵豪杰，欲奉吾为主。若从其请，可以中与梁祚。以此召柳生，亦当从我矣。乃改隋服色旗帜，皆如梁旧，柳生即帅众从之，进克江陵，遂称梁王。 巴陵，县名，属岳州府。罗川，隋县名，今庆阳府真宁县）
刘武周，郭子和，山西结党。（马邑校尉刘武周，杀太守王仁恭，北连突厥，翊卫郭子和，亦起兵于榆林，自号永乐王，北赴突厥始毕，以武周为定杨天子，子和为平杨天子。子和固辞，乃更以为屋利设。 马邑，县名，属大同府。永乐，今保定府满城县。屋利设，突厥俗谓别部典兵者曰设，屋利乃一设之号）
林士弘，操师乞，江广凭陵。（鄱阳贼帅操师乞，自称元兴王，攻陷豫章郡，以其乡人林士弘为大将军。帝以治书侍御史刘子翊讨之，杀师乞，士弘代统其众，攻杀子翊，自称帝，国号楚。北自九江，南及番禺，皆为所有。 鄱阳，县名，属江西饶州府。豫章，今江西南昌府。九江，今江西九江府。番禺，县名，属广东广州府）
徐世绩，王伯当，荥阳抄掠。
王当仁，周文举，巩洛峥嵘。（翟让起兵离狐，徐世绩年十七，说让曰：荥阳梁郡，汴水所经，剽行舟商旅，足以自资。让然之，引众人二郡界，掠公私船。时又有济阳王伯当、外黄王当仁、韦城周文举，皆拥众为盗。李密说之，皆附于让，进攻荥阳，杀通守张须陀。 离狐，县名，故城在兖州府曹县界内。荥阳，县名，属开封府。济阳，县名，故城在兖州府曹县西南五十里。外黄，县名，故城在开封府杞县东北。韦城，县名，故城在大名府滑县东南五十里）
刘元进，沈法兴，聚朋江表。（余杭刘元进，起兵据吴郡，朱燮管崇等推为天子。吴兴太守沈法兴起兵，据江表十余郡，称王毗陵。 余杭，县名，属杭州府。吴兴，今湖州府。毘陵，今江南常州府）
左孝友，卢明月，发恨齐东。（齐郡贼左孝友，众十万，屯蹲狗山。涿郡贼卢明月，众十余万，军祝阿。 蹲狗山，未详处所。祝阿，今兖州府东阿县）
楚朱粲，杨士林，互相攻讨。（城父朱粲，始为县左史，聚众为盗，谓之可达寒贼，自称迦楼罗王，引兵掠荆沔及山南郡县，所过噍类无遗。淮安土豪杨士林起兵攻粲，粲败奔菊潭。士林帅汉东四郡降，唐以为显州道行台。 城父故城，在凤阳府亳县东南七十里。荆，今荆州。沔，今湖广沔阳州。菊潭，在南阳府内乡县西北。显州，今南阳府泌阳县）
裴长才，白瑜娑，啸聚山林。（贼帅裴长才众二万，与王薄孟让等结连。进攻章邱灵武。白瑜娑劫牧马，连突厥，陇右谓之奴贼。 灵武，隋郡名，故城在陕西宁夏卫城南）
李公逸，单雄信，纠合翟让。（韦城翟让为东郡法曹，坐事当斩，亡命于瓦冈，为群盗