科学与文明 -05-古籍收藏 - -08-集藏 -07-演义
66-隋史遗文-明-袁于令-第121页
穴 已 空，怕 他 不败？”叔宝领兵竟打黑石老营。李密领兵在大路屯扎，以逸待劳。王伯当领兵僻处埋伏，以待世充。叔宝到得黑石，隋营惊惧，一时放上六把烽火。王世充见了，忙忙撤兵，喜得城中翟让恐是诱敌之计，不敢出兵，早已遇了李密，喘息不定，兵刃已交，伯当伏兵又出，拼命杀出围来。将及到营，又被叔宝大杀一阵，斩首三千余级。逃入营中，坚闭不出。正是：
惭无虎豹力，甘从巾帼羞。
过后勉强来请战，又被李密着翟让诈败，自己与王伯当、秦叔宝、裴仁基四路掩杀，又大败而逃。李密威名，真播满天下了。
总评：
科克是武官，得利是文官；战争是武官，叙功先文官。此最不平之事。强者自不受制，弱者方听穿鼻，安得有将？安能为国平贼？国事每坏于文臣。
第四十七回 杀翟让魏公独霸 破世充叔宝建功
荣华自是贪夫饵，得失暗相酬。恋恋蝇头，营营蜗角，何事难休？ 机缘相左，笑谈剑戟，樽俎戈矛。功名安在？一堆白骨，三尺荒丘。右调《青衫湿》
昔日秦末百姓，争要亡秦，推陈婴为王。其母不肯，叫他只是随人，事成，不失封侯；不成，可免夷灭。后来陈涉、吴广众人都不得其死，他却保全。这正是度力见机。若不然，做了一个楚霸王，难道不勇，只讨得个乌江自刎结局。况又是始初量力，勉强让他，后来却又不甘，妄生衅端，为人所算，真乃贪鄙之人，徒为后世所笑。
翟让本是一个一勇之夫，无甚谋略，初时在群盗中，也自道是英雄。及见了李密足智多谋，战胜攻取，也就觉得不及。又听了李子英、贾雄一干人，竟让李密独尊，自己居下。始初已是甘心，后来看人趋承，看他威阔，也有不甘心之意。就是他甘心了，那弟男子侄道是“ 我家权柄，缘何轻轻与了人，反在他喉下取气？” 况又有一班幕下，见李密这干僚属兴头，自己处了冷局，也不免怏怏生出事来。一个司徒府司马王儒信，要乘这名位未定之时，夺李密的权，道：“这官爵原不是朝廷赐的，祖父留的，要称便称。如今官极大的是个太宰，你就称太宰，总统众军，连他也统在里边。他做来的功，都是你的功，落得等他辛苦，你且安逸。后来灭得 隋 国，要 做 皇 帝，毕 竟 是 官 大 的 先 做，依 次 而去。”翟让道：“ 皇帝难做，我力量不如他。但得有官做，有金银用，子女受享便罢，思量甚皇帝甚太宰？” 王儒信见他这等激不起，罢了。倒是他兄翟弘，也官拜柱国、荥阳公，更是一个粗人，道：“这皇帝是该我家做的，怎轻易让与人？若让与人，何不让与我，也等我快活几时。你做个皇太弟，也好似做司徒之职。你不肯做，我自做。” 翟让听了也只大笑一场，笑的是：
真人自有属，狂夫空浪思。
尝看一父母生的兄弟，小时无事，大来便分彼此。一有彼此，便有挑斗的人，况是常人。当日李密势大，会得以体面笼络人，所以附李密的多。就有人将这些言语，增上些送入李密耳朵内。李密想道：翟让也是个汉子，只可恶这干扛帮的人，只恐久后扛坏了，也是肘腋之患，心里大是不然。此时若得一两个人调停，也可无事。争奈单雄信虽是两边好的，却是条直汉。王伯当是与李密厚的。秦叔宝、程知节只与李密有交。徐世勣是有经纬的，怕在里边调停惹祸，只得听他。更使翟让既没一个图李密的心，又肯收敛，不结怨于人，可以保得富贵，却又度量小，性气刚，觉得李密东飘西泊，亏我得到这田地，便放肆些也不妨，把一个新归附李密的鄢陵刺史崔世枢，要他的钱，将来囚了，李密取，不放；元帅府记室邢义期，叫他来下棋，到迟，杖了八十；房彦藻破汝南回，翟让问他要金宝，道：“ 你怎只与魏公不与我，魏公是我立的，后边事未可知。” 所以房彦藻怕他暗算，邢义期嗔他责罚，同着司马郑{，邓李密剪除他。初时说，李密也不动，道：“我当日实亏他成此大事，是我功臣。今日遽然图害，人不知他暴戾，反说我嫉贤背义，人必不平我，这断不可。”郑{道：“ 毒蛇螫手，壮士解腕。英雄作事，不顾小名小义。今贪能容之虚名，受诛夷之实祸，还恐噬脐无及。” 房彦藻道：“ 翟司徒迟疑不决，明公尚得有今日。明公亦如此迟疑，必为所先。明公大意，必道他是粗人，不善谋人。不知粗人胆大手狠，作事极毒。” 李密道：“ 这等诸君善为我谋，须出万全。”正是：
群雄有死手，戆夫无生机。
次日置酒请翟让并翟弘，翟摩侯、裴仁基、郝孝德同宴。坐定，李密分付将士，须都出营外伺候，只留几个左右在此服役。众人都退，只剩有房彦藻、郑{两个。数人陈设酒席，却有翟让、王儒信与左右还在。房彦藻向前禀道：“天寒，司徒扈从请与犒赏。” 李密道：“ 可倍与酒食。” 左右还未敢去，翟让道：“ 元帅既有犒赏，你等可去关领。”众人叩谢，走出。止有李密麾下壮士蔡建德带刀站立，闲话之时，李密道：“近来得几张好弓，可以百发百中。” 叫取出送列位看。先送与翟让，道是八石弓。翟让道：“止有六石，我试一开。”离坐扯一个满弓。弓