琼粒傲霜前,冷落池台亦自妍。”又《泛濠至祁氏园诗》:“素花皎霜雪,红艳比瑶琼。”皆《注》云:“琼,赤玉也。”其意盖欲辨证世俗之谬。案许慎《说文》亦以琼为赤玉。然琼花之名,至今不改,岂其相承之久欤?又王彦辅《麈史》云:“《说文》以琼为赤玉,比见人咏白物多用琼。”退之《雪诗云》:“若非燖鹄鹭,定①是屑琼瑰。”②又有“今朝踏作琼瑶迹,为有诗从凤沼来”③等句,将别有所稽邪?岂用之不审也?(《丛话》后三十)
----------------
①《全唐诗》十二“定”作“真”。
②案:此《咏雪赠张藉诗》。
③案:此《酬王二十舍人雪中见客诗》。
六七、种竹诗
种竹者多用辰日。山谷所谓“根须辰日斸,笋看上番成”是也。又用腊月,杜陵所谓“东林竹影薄,腊月更须栽”是也。非此时移之,多不活。惟五月十三日,古人谓之竹醉日,栽竹多茂盛。按《笋谱》云:“民间说竹有生日,即五月十三日也。移竹宜用此日。或阴雨土虚,则鞭行,明年笋茎交出。”故晏元献诗云:“苒苒渭滨族,萧萧尘外姿。如能乐封殖,何必醉中移。”宋景文诗云:“除地墙阴植翠筠,纤茎润叶与时新。赖逢醉日终无损,正似得全于酒人。”黄元明诗云:“夏栽醉竹余千个,春糞辰瓜满百区。”(《丛话》后三十一)
六八、夔 藩
〔山谷〕①《宿观音院诗》云:“相戒莫浪出,月黑虎夔藩。”予不解此语,夔字不知作何训。尝读老杜《课伐木诗序》云:“维条伊枚,……②委积庭内。我有藩篱,是阙是补。……则旅次〔于〕③小安。山有虎,知禁,……夔人屋壁,列树白菊,镘为墙,实以竹,示式〔遏〕,为〔与〕④虎近。”此序所谓夔人,正谓夔府之人耳,不知山谷用此意否?(《丛话》后集三十二)
----------------
①当有“山谷”二字。
②此原引删节处,下同。
③“于”字疑误。
④杜原序有“遏”字、“与”字。
六九、鞦韆作千秋
《荆楚岁时记》:“春节悬长绳于高木,士女袨服坐立其上,推引之,名鞦韆。楚俗谓之拖钩,《涅盘经》谓之胸索。”《古今艺术图》曰:“鞦韆,北方山戎之戏,以习轻趫者。或云:‘齐威公北伐山戎,此戏始传中国。’然考之《字书》,则曰:‘鞦韆,绳戏也。’今其字从革,实未尝用革。”按王延寿作《千秋赋》,正言此戏,则古人谓之千秋。或谓出自汉宫祝寿词也。后人妄易其字为秋千,而语复颠倒耳。山谷诗“未到清明先禁火,还依桑下系千秋”,又云:“穿花蹴蹈千秋索,挑菜嬉游二月晴”,皆用千秋字,盖得其实也。(《丛话》后三十二)
七○、借书一鸱
李济翁《资暇集》云:“假借书籍云,借一痴借①二痴,索三痴,还四痴。”又《玉府新书》:“杜元凯遗其子书曰:书勿借人。古谚借书一嗤,还书二嗤。后人更生其辞至于三四,因讹为痴焉。”《缃素杂记》载此二事,云痴之与嗤,其义略同。或曰:“佣书者之误。”予谓此二字皆非。按《广韵》云:“瓻,丑饥切,酒器,大者一石,小者五斗。”古之借书盛酒瓶,则借书一瓻,当用此字。或又用鸱字者,鸱夷亦盛酒器也。所谓鸱夷滑稽,腹大如壶,尽日盛酒,人复借沽,盖此物也。山谷诗云:“愿公借我藏书目,时送一鸱开鏁鱼。”②“莫惜借行千里远,他日还君又一鸱。”③然则借书一鸱,用鸱字为胜。(《丛话》后三十二)
案:此则与王楙《野客丛书》卷十一,所载多同。
----------------
①案:《野客丛书》十一引此“借”作“与”。考《资略集》下《借书》条,此字作“借”,惟上“借”字音子亦反,下“借”字音子夜反。
②案:此《闻致政胡朝诸多藏书以诗借书目诗》。
③案:此《从丘十四借韩文诗》“莫惜借行千里,他日还君一鸱”为六言句。《春渚纪闻》五引作“明日还公书一痴”。
七一、秦少游词有来历
程公辟守会稽,少游客焉,馆之蓬莱阁。一日席上有所悦,自尔眷眷不能忘情,因赋长短句,所谓“多少蓬莱旧事空,回首烟霭纷纷”也。其词极为东坡所称道,取其首句,呼之为山抹微云君。中间有“寒鸦万点,流水绕孤村”之句,人皆以为少游自造此语,殊不知亦有所本。予在临安,见平江梅知录云:隋炀帝诗云,“寒鸦千万点,流水遗孤村”。少游用此语也。予又尝读李义山《效徐陵体赠更衣》云:“轻寒衣省夜,金斗熨沉香。”乃知少游词“玉笼金斗,时熨沉香”,与夫“睡起熨沉香,玉腕不胜金斗”,其语亦有来历处。乃知名人必无杜撰语。(《丛话》后三十三)
七二、三素云
《修真入道袐言》曰:“以立春日清晨北望,有紫绿白云者,为三元君三素飞云。三元君以是日乘八舆上诣①天帝子,候见,当再拜自陈,某已②乞得给侍轮毂三过。见元君之辇者,白日升天。”《岁时广纪》载此事,云:臣锴③按举场,尝试《立春日望三素云诗》,取此事。故苏子容作《皇太妃阁春帖子》云:“万年枝上看春色,三素云中望玉宸。”许冲元④