终是圣明天子事，悲伤欢喜各千秋。
中译本《阱中花》（1906）卷首
○《空谷佳人》题词
佚名
一踏莎行
槛瘦幽花，笼娇鸟，洞天辜负春光好，钓奇多谢阿兄来，墓门催长红心草。金屋多悭，玉容难老，美人不寿飜宜早。羞敎白发上人头，故留恨事供凭吊。
二摊破浣溪纱
名士多奇癖，倾城有别裁。澹于秋鞠冷于梅，等是一般蕉萃十分呆。宁复肠堪断，曾无泪可挥。杜鹃啼道不如归，怕见小坟三尺病梨开。
中译本《空谷佳人》（1907）卷首
○《雾中人》题词
李岳瑞
蜑雨蛮烟鬰不开，万山无语自皑皑。天梯石栈深宵度，祗为连城宝气来。
万戟如林卫起居，灵风瑟瑟护仙舆。人天膜拜庄严极，争识阴谋类贾胡。
神母归来事渺茫，狐埋狐骨剧仓皇。靑田黄蘖都无据，莫信遗编出闲房。
水底惊看睡鳄摧，蛮乡亦有勇澹台。寄声碧眼虬髯客，莫谓中原少异才。
山上蘼芜自有夫，使君何事妮罗敷。驯龙狎象浑闲事，不信韬钤出彼姝。
寄语檀郞莫更痴，他生缘会渺难期。脊令原上酸风冷，正是秦蛾死别时。
人天挥手事须臾，凄绝蚕眠一纸书。至意快看完璧返，奇功谁女相如？
靡靡南风不竞余，凭将忠爱托虞初。佗年倘颂回天力，合让髯翁一卷书。
中译本《雾中人》（1906）卷首
○《红茶花》题词
一
潘飞声
恼煞遗雏语未通，艰危剑气走丰隆。英雄甘任恩仇报，祗在佳人一笑中。
罗刹红茶幻影幽，蛇针酒穽屡歼仇。白人智巧徒争竞，一点神灯已碎舟。
冷月高楼泣素衣，侯门风景尙依稀。卽今聚首邻家屋，草地安闲话落晖。
中译本《红茶花》（1905）卷首
二
贺彝
变幻离奇色亦空，欲将首尾拟神龙。满腔热血凭君洒，却在秋波一转中。
侠态狂情激射来，那知乐处寓悲哀。可怜绝代如花女，一缕游魂下剧台。
狐雏如孑口如瘖，抛撇歧途太忍心。不有解人甘任侠，盘寃长此九渊沈。
记曾变相说金刚，竟使神奸不可方。却笑尙疎施毒计，蛇针到底露锋铓。
屡蹈危机命若丝，果能雪恨又何辞。花魂唤起应含笑，一弹遥飞贯臆时。
中译本《红茶花》（1905）卷首
○读小说绝句
藏晖
一《十字军英雄记》
岂有酖人羊叔子，焉知微服武灵王。炎风大漠苍凉甚，谁更持矛望夕阳？
二《不如归》
炮翻黄海浪花飞，苦战归来百事违。国耻痴情两凄绝，伤心怕读不如归。
三《块肉余生述》
果然禹鼎与温犀，泪血凝成绝妙词。入世自今无不若，黄金合铸迭更司。
四《续侠隐记》
白首为郞二十年，穷愁拊髀卧秋天。神京一旦风云？夜传呼凤诏宣。
《越报》第一期（1909）
○题《儿女英雄》—记犹太爱国女伶罗情事，见《杭州白话报》
柳亚子
沈沦故国三千载，寥落遗民五大洲。惨绝儿女花放日，河山破碎一身愁。
蓬梗萍飘泪不干，孑遗民族自由难。排除罗网出门去，影照庭阶霜月寒。
英雄儿女亦奇男，国破家亡百不堪。优孟衣冠亲说法，那敎同种不心酸！
一曲惊鸿总百悲，舞台开处断肠诗。鲛绡泪渍三千斛，染出同胞独立旗。
风潮鼓吹意难忘，绕指柔成百炼钢。寄语堂堂英宰相：可为民族建荣光*1！
芳踪侠骨有谁同？愿铸黄金事女雄。最是汉家亡国恨，胡笳十二可怜虫。
《女子世界》第九期（1904）
*1 ①英前相的礼士立，犹太人。
○读《日本维新英雄儿女奇遇记》
慧云
柔情侠骨两相摩，棘地荆天唤奈何。组织文明新世界，血痕泪点一何多！
《国民日日报汇编》第四卷（1904）
○译《海外天》竟书四绝于其后
觉我
拔剑横天一长笑，羣龙无首血玄黄。中原昨望眞王气，谁蜕奴皮树国防？
行