尔长史佐领加一级杰林持心克谨莅事惟勤俾□长史克着勤劳之绩爰膺任使弥昭敬慎之忱奉职有年小心益励崇阶洊陟历试无愆欣兹庆典之逢宜沛恩纶之宠特颁新命以示褒嘉兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰宏奖于忠贞树德懋勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心康熙十四年十二月十二日
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔内务府总管加一级噶禄性资端谨才识宏通俾掌内务府总管恪慎无惭于职守宣劳政务夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益励崇阶洊陟历试能勤欣兹庆典之逢宜沛恩纶之宠爰颁新命以示褒嘉兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰宏奖于忠贞树德懋勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心初任捕牲部员外郎二任钱粮诸尔汉员外郎三任本部郎中四任捕牲部郎中五任加一级六任一等侍卫七任内务府总□八任今职康熙十四年十二月十四日
奉天承运皇帝制曰父有令德子职务在显扬臣着贤劳国典必先推锡用申新命以表前休尔尔卑黑乃三等阿思哈哈番护军参领加三级噶尔璧之父尔从征宁远杏山松山皆对阵败敌击流寇于山海庆都延安战功屡着持身有道迪子成名嘉予懋绩之臣实尔传家之嗣爰褒义训用贲恩荣兹以覃恩赠尔为光禄大夫三等阿思哈哈番护军参领加三级锡之诰命于戏率行式谷泽流青史之光教孝作忠荣耀紫纶之色永培厥后益庇昌隆康熙十四年十二月十四日
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔三等阿思哈哈番护军参领加三级噶尔璧性资端谨才识宏通俾管护军参领恪慎无惭于职守宣劳政务夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益励崇阶洊陟历试能勤欣兹庆典之逢宜沛丝纶之宠爰颁新命以示褒嘉兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰弘奖于忠贞树德懋勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心初任袭祖父二等阿思哈哈番二任加一级三任骁骑参领四任照旧阿思哈哈番护军参领五任加一级六任今职康熙十四年十二月十四日
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔头等护卫加三级那奚黑里持心克谨任事能勤侍从王仪服劳藩第朝夕匪懈指使无违既以旧劳晋膺显秩复逢盛典宜被新荣爰焕宠章益资効力兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰宏奖于忠贞树德懋勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心初任三等护卫二任二等护卫三任头等护卫四任加一级五任又加一级六任今职康熙十四年十二月十四日
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔太子太保参议大臣领侍卫内大臣头等阿思哈尼哈番又一拖沙喇哈番佐领加二级坤巴兔鲁下性资端亮才识宏通简侍禁廷恪慎无惭于职守宣劳左右夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益励服官匪懈历试能勤欣兹庆典之逢宜沛恩纶之宠爰颁新命以示褒嘉兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰弘奖于忠贞树德懋勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心皇帝制曰作朕股肱良臣所以矢夙夜厘尔女士内则亦以効劻勷休命用申壸仪维懋尔太子太保参议大臣领侍卫内大臣头等阿思哈尼哈番又一拖沙喇哈番佐领加二级坤巴兔鲁下妻波尔几吉忒氏相夫克谐宜家着范尔夫恪勤尽职藉尔黾勉同心内则既娴褒纶宜锡兹以覃恩封尔为一品夫人于戏睠此勤劳之佐久藉同心嘉尔贞顺之贤载颁异数益修内德以答殊恩康熙十四年十二月十四日
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔一等阿达哈哈番加三级吴尔佳齐性资端敏才略宏通初列官阶克着勤劳之绩□膺任使弥昭敬慎之忱奉职有年小心益励崇阶洊陟历试无愆欣兹庆典之逢宜沛恩纶之宠特颁新命以示褒嘉兹以覃恩特授尔阶光禄大夫锡之诰命于戏推恩申命爰弘奖于忠贞树德懋勋尚益勤于笃棐祗服朕命勉尽乃心初任拖沙喇哈番二任拜他喇布勒哈番三任拜他喇布勒哈番又一拖沙喇哈番四任三等阿达哈哈番五任大理寺少卿照旧三等阿达哈哈番六任加一级七任参领照旧三等阿达哈哈番八任光禄寺正卿照旧阿达哈哈番九任加一级十任孝陵噶喇大照旧阿达哈哈番十一任今职制曰作朕股肱良臣所以矢夙夜厘尔女士内则亦以効劻勷休命用申壸仪维懋尔三等阿达哈哈番加三级吴尔佳齐妻也本氏相夫克谐宜家着范尔夫恪勤尽职莱尔黾勉同心内则既娴褒纶宜锡兹以覃恩赠尔为一品夫人于戏睠此勤劳之佐久藉同心嘉尔贞顺之贤载颁异数幽灵不□佩此明纶制曰人臣宣劳于外宁恤其家朝廷代体其心均从乎贵爰申宠命以奖令仪尔三等阿达哈哈番加三级吴尔佳齐继妻来布氏嗣相尔夫克着令仪踵彼前徽彰兹合德内则无忝并锡褒纶兹以覃恩封尔为一品夫人于戏显命特颁用表宜家之范小心是式益励内则之贤永相尔夫用谐予治康熙十四年十二月十四日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔二等侍卫加三级吴尔禅□□□□临事敏勤简居侍从之班克称仪卫之职朝夕匪懈指使无违□以旧劳晋膺上秩屡逢盛典宜被新荣兹以覃恩