余已悉内藤先生之本意不仅在知其书之存否且欲探其内容录其副本然在余初次拜谒之际不敢遽言借阅迟至秋季得与吉川幸次郎君同列于雪桥讲舍之末席有时谈及是书但仍未可即得直至岁末雪桥先生特遣其令嗣携书来寓并言内藤先生如欲广其传即任其便云云
至是余始得偿先睹为快之愿而披览此秘帙焉惟是书为多年搜讨之结果内容颇富凡属于八旗者细大不捐悉以入录故多系无名之人物吾辈为门外汉知其姓字者亦寥寥无几虽为清代掌故之大观亦当兴浩如烟海之叹意者内藤先生若知其内容亦恐以抄写之烦而为之踟蹰于是详解其书之体裁以函报之
翌年即昭和六年一月二十三日得内藤先生之回翰嘱即录其副本并云现获朱竹君旧藏清宫室祭文汇钞可补李兆洛皇朝文典之不足今再得富于掌故资料之寻碑录则更可称快一时矣时余寓偏在西城根倩人誊录颇感不便故特请寓居东城之吉川君代办一切至校正之役亦多由吉川君任之
约费半载之时日巨役逐次告成复经雪桥先生校阅而庋藏于恭仁山庄惟光生知伯羲祭酒之名已三十余年而雪桥诗话之刊刻亦将及二十年盖于无日不求寤寐无忘之余得此遗着其欣快之情可以想见矣
昨年四月雪桥先生东渡余为之介绍同至恭仁山庄直至是时两先生乃于想望已久之下而初得会晤于一堂是时内藤先生犹以未知蒙古世系表之存佚为憾 【此事已见支那学第二卷第十一号盛伯羲遗事一文之内】 遂出其所藏在某书肆购得类似世系表之钞本求雪桥先生鉴别先生则答以此不似伯羲之遗着云
又内藤先生曾得伯羲之母喀尔喀部落女士那逊兰保莲友之芸香馆遗诗为之甚悦又亟称卷首李越缦之序文此亦在与雪桥先 生会晤前后之事也
以上所叙略补先生所撰盛伯羲遗事一文中雪屐寻碑录纪事之所不及者也抑寻碑录之佳处先生未及摭举而遽归道山而就其生平言之录此副本在我邦学界决非徒然之举明矣
是录副本写成之时雪桥先生欲余题跋但恐贻佛头着粪之讥而坚辞之今以内藤先生之逝虑异日对此钞本之由来发生疑义故敢追记其颠末以塞其责
余于大正十一年四月十三日夜始访先生于田中野神町讫至昭和九年六月二十七日朝永诀于恭仁山庄中间经十二年亲炙先生之指教者多涉于四部诸籍可谓山阴道上应接不暇者矣今以难于缕述故仅补记其与支那学因缘不浅之盛伯羲遗事一节耳
译自支那学第七卷第三号内藤湖南先生追悼录
●卷首
意园事略
杨锺羲撰
宗室祭酒盛昱字伯熙肃武亲王裔孙隶镶白旗第三族曾祖肃恭亲王永锡祖敬征户部尚书协办大学士谥文悫本生祖敬敦不入八分辅国公父恒恩字雨亭都察院左副都御史母博尔济吉特夫人和林贵种通五经能诗有芸香馆遗诗二卷兄盛昌早卒所居意园为文悫公旧邸有亭林之胜庋金石书画之室曰郁华阁生于道光庚戌年二月二十九日少即劬学十岁时赋缘豆诗立成四句作诗送表兄鄂特萨尔巴咱尔郡王即用特勤字由荫生咸丰十一年十二月赏戴花翎同治六年由玉牒馆誊录以主事用九年庚午科顺天乡试中式第一名举人出乌齐格里文端公门光绪二年丁丑科会试中式第一名进士改翰林院庶吉士庚辰散馆授职编修简贵清谧崇尚风雅所交皆一时魁杰以文章道义相友善文誉满海内益自淬奋于学无所不窥读书日尽数十卷博闻强识其考订经史及中外地与皆精核过人尤练习本朝故事大至朝章国宪小至一名一物之细皆能详其沿袭改革之本而因以推见前后治乱之迹若撮其言录为一书三百年来闳博之君子未有能及者也和而介与人无町畦喜奖成后进一介不遗天下魁垒之士至京师者莫不以为归七年五月补授詹事府右春坊右中允闰七月补授翰林院侍讲十二月充文渊阁校理九年二月转侍读历充武英殿纂修协修国史馆协修五月充日讲起居注官是时言路方开特蒙独对十月补右春坊右庶子十年二月转左庶子七月补授国子监祭酒与司业颜札治麟大治学舍加膏火定积分日程惩荒惰奖勤朴弦诵蒸蒸改石经刻石鼓购置书籍命诸生分辑通假汇编专取国朝经师成说依今韵排类得二十余册诸生所专撰者如礼记类钞程说文通例古音表七经纬内外编西辽纪事皆己成书校辑之书如隋唐以前音切卫宏古文官书诸葛颖桂苑珠丛释静洪韵英皆具草稾十二年二月充东陵随扈官自通籍至祭酒居官十有三年侃侃自将忠规谠论中外叹仰然不能尽行其志某学士承要人风旨摭芸香馆集中送兄诗谓为忘本请旨削版将以倾昱也仰荷天恩不允所请十四年戊子科乡试简放山东正考官以立乎人之本朝而道不得行也为题衡艺过劳每申旦不寐自是得心悸之证试竣回京不数月而疾大作貌素丰泽病起乃清羸顿异平昔十五年八月初四日因病奏请开缺家居剫门日惟考订古籍益陈三代彝器法书名画以自虞乐手写康熙几暇格物编付石印耽医理集药方韬光潜实物亦莫能窥也顾天性忠爱自以宗支世冑盱衡朝局惄焉伤之甲午之役丧师失地外侮纷乘拟复出有所赞画疏已具矣会有尼之者以易筮之内断于心遂不复出端居深念撄心蒿目益郁郁寡欢由是寄情山水游屐所经动淹旬朔不复关预人事丁酉蹋雪飞狐戊戌浮渡徐水九日游上方山翁先生举赠芗婴老人手钞诗谓