□□□□佟济尔征福建海贼攻厦门时海贼郑成功六百余只舡兵摆□□城堡□恒战用舡击败之擒获□参将林登坐舡将贼杀之□得伪印一颗差往盖峙山阵□故超升为拜他喇布勒哈□将□亲男承袭顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔拜他喇布勒哈番牛彔章京户部理事官加一级尚机图性资端谨才识宏通俾典厥司恪慎无惭于职守宣劳政务夙夜克矢乎寅恭任用有年小心益励崇阶洊陟历试能勤欣兹庆典之逢宜沛恩纶之宠兹以覃恩特授尔阶资政大夫锡之诰命于戏恩推自近乃宏奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰国家思创业之隆当崇报功之典人臣建辅运之绩宜施锡爵之恩此激劝之宏规诚古今之通义尔太子太保加一级交罗郎丘派衍宗潢性资端恪爰推敦睦之谊用加锡爵奉职有年忠心益励懋绩弥彰允称弼亮之才不负亲贤之选迭奉庆典洊晋崇阶载涣新纶以昭激劝兹以覃恩特赠尔阶光禄大夫锡之诰命推恩申命爰宏奖于忠贞树德懋功尚益勤于笃棐祗服朕命永膺鸿庥初任刑部理事官二任摆牙喇甲喇章京照旧理事官三任刑部侍郎牛彔章京照旧管摆牙喇甲喇四任拜他喇布勒哈番刑部尚书纛章京照旧管牛彔五任黑白□邦照旧拜他喇布勒哈番尚书纛章京管牛彔六任二等阿达哈哈番礼部尚书七任吏部尚书满洲固山额真照旧二等阿达哈哈番八任刑部尚书照旧二等阿达哈哈番固山额真九任礼部尚书十任太子太保照旧尚书十一任少保太子太保照旧尚书十二任户部尚书照旧少保太子太保十三任太子太保十四任今职制曰作朕股肱良臣所以矢夙夜厘尔女士内则亦以効劻勷休命用申壸仪维懋尔太子太保加一级交罗郎丘妻牙尔虎交罗氏相夫克谐宜家着范尔夫恪勤尽职藉尔黾勉同心内则娴习褒纶宜锡兹以覃恩赠尔为一品夫人于戏睠此勤劳之佐久藉同心嘉尔贞顺之贤载颁异数幽灵不昧佩此明纶顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰朕惟尚德崇功国家之大典输忠尽职臣子之常经古圣帝明王戡乱以武致治以文朕钦承往制甄进贤能特设文武勋阶以彰激劝受兹任者必忠以立身仁以抚众智以察微防奸御侮机无暇时能此则荣及前人福延后嗣而身家永康矣敬之勿怠罗铎浑尔原系白身人克旅顺口时嘉尔善战图围锦州克关厢时击洪军门兵尔不离多尔机昂邦宜尔邓抵战三次围锦州时击洪军营三门 【洪军营三门：洪军门三营】 步兵尔当先杀入二次过北京征山东时用云梯攻顺德府尔首先登进遂克其城故赐名巴图鲁授为三等阿达哈哈番崇德八年十月初四日太祖武皇帝功德配祀上帝礼成念诸旧臣世効劳绩故由三等阿达哈哈番升为二等阿达哈哈番世袭罔替顺治七年三月初六日天下大定仿古圣王之制上圣母昭圣慈寿皇太后尊号礼成由二等阿达哈哈番升为一等阿达哈哈番大婚礼成亦仿古制加上圣母昭圣慈寿皇太后为昭圣慈寿恭简皇太后尊号礼成由一等阿达哈哈番加一拖沙喇哈番世袭罔替顺治九年正月二十六日奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔一等阿达哈哈番又一拖沙喇哈番摆牙喇甲喇章京加一级罗铎浑巴图鲁性资端敏才略宏通久历戎行克着驰驱之效每从征伐弥昭果毅之功奉职有年小心益励崇阶洊陟历试能勤欣兹庆典之逢宜沛恩纶之宠兹以覃恩特授尔阶资政大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰兴孝维君锡类弘昭报本教忠自父服官敬用承家尔宜达善乃户部物林大加一级石汉之父道在禔躬爰被丝纶之重志存作室式弘堂构之遗兹以覃恩赠尔为奉政大夫户部物林大加一级锡之诰命于戏恩逮所生弥表象贤之美荣施下壤益彰燕翼之庥皇帝制曰疏恩将母弘推锡类之仁移孝作忠均切显扬之念尔户部物林大加一级石汉母黑摄李氏爱子能劳笃义方于杼柚相夫克顺端令范于闺门兹以覃恩赠尔为宜人于戏象服昭荣聿荷廷纶之宠熊丸遗教永流泉壤之辉顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔一等下加一级殷登持心克谨任事能勤侍从王仪服劳藩第朝夕匪懈指使无违既以旧劳晋膺显秩复逢盛典宜被新荣爰涣宠章益资効力兹以覃恩特授尔阶资政大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷制曰夙夜维勤人臣宁遑内顾伉俪无忝国常岂靳隆施锡章服以酬勋念壸仪之媲美尔一等下加一级殷登妻封恭人黑摄李氏克勤内德宜尔室家眷良臣靖共之猷赖淑女匡襄之助爰褒令范式沛新纶兹以覃恩封尔为夫人于戏敬尔有官肃闺门而合好职思其内尚黾勉以同心祗服殊恩用昭壸德顺治十四年三月初十日
奉天承运皇帝制曰褒忠表义昭代之良规崇德报功圣王之令典特颁恩命以奖勤劳尔包牛彔章京加一级塔尔布夙具干才授职効用俾管佐领之任克殚敬慎之猷驭下有法奉职无諐庆典欣逢新纶用贲特加宠秩以示褒嘉兹以覃恩特授尔阶通议大夫锡之诰命于戏恩推自近乃弘奖夫崇阶业广惟勤尚克承夫宠锡钦予时命励尔嘉猷制曰夙夜维勤人臣宁