如旧虔抚臣刘泽深,运筹制胜,一鼓而我武维扬;江省抚臣魏照乘,谋断相资,所向而肤功克奏;是皆节制严明,封疆倚毗,厥功伟矣。巡西道汪元功以代庖拮据,虏势尽在其目中;守北道张伟,虽入援北行,而箸画已周于事始;参将金文光,擐甲先士,用间破贼,即卒旅之用命,觇威令之风行;署太平营把总陈奇志、署南赣坐营朱芾、赣州卫千户吴应明,桓赳之气,皆能歼厥渠魁;名色把总王明高、骆兆运、张羡、王大忠、营长李初茂、薛建绩、刘汝瑕、黄允华、教兵官郭继祖、王习仪、旗牌官温子魁、哨长王略、赖德仲、赖儒、把总下部兵何耀,贾勇先登,亦能制贼死命;把总邵伟,杀贼而为贼所杀,英风勃勃,死之日犹生之年;中军李德先逐队而进,亦有生擒;存当优异,殁难泯灭。以上道将诸臣,提兵整旅,固叱咤而风生,从征诸员役,投石超距,亦有力其如虎。盖皆藉赫濯皇威,禀成算于阁部。虔抚刘泽深奉扬而丕鬯之,江抚魏乘又互为犄角,合群力群策以奏此捷也。他如同知戴应豸,虽输挽效劳,然闻督兵入援之檄,辄称病以卸肩;把总李犹龙,虽有擒斩微功,然捏流贼寄赃,挟索居民,岂止见疑于二卯?各经议处,不必叙及。林桂芳之负约也,陈达之妄报也,功未蔽罪,斥逐宜严。丁时富、郭镇邦、徐荣先,如以回籍,亦当并录,然临行时索船索夫,颇多骚扰,免追论幸矣。当此地方多故,粤寇又复侵扰,我邻疆有功不赏,无以鼓豪杰向往之气。若一气滥及,亦无以优夫慷慨戳力之人。故臣因司道之议,而再为推勘者如此。使人知功无微而不录,亦非幸之可徼。庶赏罚明而劝惩备,将吏愈有所激发,小丑不足平矣。至于增隶河长,移设官兵,皆属粤地,虔臣陆问礼已入地方,新猷焕发,移会粤中督臣,自当酌议上请,非臣智谋所能及也。伏乞敕下兵部议覆施行等因。崇祯四年八月初六日奉圣旨:兵部知道,钦此。

  又该江西巡按倪元珙题为山海并报杀贼胜贼事内称:看得粤寇之突扰江右也,自吉州白羊坳百户梁学败亡,而势弥猖獗。泰和之中祸,亦岌岌矣。幸闽将郑芝龙,奉虔抚之檄、闽抚之谕,而偕弟郑芝虎,提兵蹑追。其浑身是胆,既必欲灭此而后朝食,而裹粮疾走,又如迅雷之不及掩耳。猝遇于冠朝,而五路合战,杀贼二百余级,夺回被虏男妇三百余名口。当斯时也,旌旗为之变色,川山为之吐气,即迅扫何难。讵意闽省以海寇窃发,而芝龙又捧檄驰回,寇氛遂致燎原矣。即剿局未竟,而当贼势纵横之日,终不敢窥犯泰和,实冠朝一击,先黄牛峒而夺魄者也。故挥同气之戈,倡同仇之义,芝龙兄弟,自为首功。而陈秀诸人,以少击众,血战殊劾死力,至于阵亡之王贵、林科等,查当日虔抚之(下缺)。

  ——录自「明清史料乙编」第七本六六六~六八七页。

  兵部题行「兵科抄出福建巡按路振飞题」稿

  太子少保兵部尚书仍加俸一级臣张等谨题为驰报夷船突犯、据实纠参、以责后效事:职方清吏司案呈崇祯七年五月初九日奉本部送兵科抄出福建巡按路振飞题称:崇祯七年二月十六日据福建按察司经历司呈奉本司帖文,崇祯六年九月二十五日蒙臣案验,奉都察院勘札,准兵部咨:职方清吏案呈,奉本部送兵科抄出臣题前事等因。崇祯六年八月十三日奉圣旨:据奏夷船突犯,舟师被挫,该抚镇道及汛地各将领平时何无侦探备御?着设谋奋铳,刻期驱剿自赎。鲁应魁已有旨了。并程应麟等俱看议速奏。路振飞职任巡方,将吏有不称的,即应参处,何云非所敢议?失事情形,着详查据实具奏。兵部知道。钦此。钦遵移咨到院。准此,除鲁应魁等听兵部议覆外,札行本官,遵照明旨内事理,将失事情形,详查确实具奏等因,备札前来。奉此,备案付司,即便行会漳、泉二道,速将红夷突犯南澳、泉南等处失事情形,逐一确查,据实具详,以凭回奏等因,抄呈到司。蒙此,本月二十八日,又为夷难突发、臣言已验、谨纠疏防召侮之实、以责剿夷赎罪之效事,蒙臣案验,奉都察院勘札,准兵部咨:职方司案呈奉本部送兵科抄出福建巡抚邹维琏题前事等因,本年八月二十日奉圣旨:巡抚身任封疆,事权甚重,何云人微言轻?且既揣知事变,即应严饬将领实图备御,岂弛防致误,饰称言验,便可卸责?邹维琏玩泄殊甚,着吏部并查道府等官议处。郑芝龙狃夷败衄,应否图功赎罪?闽海镇帅关系不小。鲁应魁一筹莫展,屡被纠参,兵部竟不核覆,是何缘故?并张永产俱着速议处。其失事情形,仍着巡按御史确查具奏。钦此。又该福建巡抚邹维琏题为漳将剿夷屡捷、谨据实报、以少慰圣怀事等因。崇祯六年八月二十日奉圣旨:夷氛方炽,虽报微挫,然我兵焚舟损将,所失不小,何云军声大振?程应麟着戴罪图功自赎。仍着路振飞确查实情具奏。邹维琏一面督励道将,亟图剿御,不得玩饰。该部知道。钦此。钦遵通抄到部,咨札前来,依奉遵行间,又蒙本院札付:准吏部咨同前事,行查该道府等官职名报部,以凭议处等因,备札前来。奉此,案行到司,遵照明旨内事理,速将前后查勘失事情形,逐一从实勘明,不得隐饰,及该道府等官职名,一并查明具详,以凭奏报等因到司