,精神团聚,先拣出难校之书八百余函,【真按:岂是简化字之阑入者欤?】使尽数办清,余乃以次摊办。其夏间看过之书,亦全使复行校正,一例黏贴衔名,不得因曾经勘阅,遂冀稍减处分,各员亦尚皆认真办理。现在修补完整归架者已二千四百余函。但各员在京看书患其各有私事,不免稽延,在外看书则恐其或有归心,不免草率,是以臣不时稽查驳改,不敢使其过速,致再留舛谬,有辜皇上格外之恩。大约至明年正月内,(朱批:略迟何妨。)方可全完。
谨附折奏闻。
至改正翻译,京中系添派满员,热河则无可添派。查军机处寄来翻译册档,皆系汉文,卽汉员亦可查办。现在看书各员内原有曾邀议叙之总校,该员等皆系熟手,易于检寻,且业已优荷恩荣,自当倍加报效。臣拟卽查明人数,俟校书完日,仍留于热河,随臣办理翻译,庶公务有裨而赏罚亦为平允。
合并奏明请旨,伏乞圣鉴。谨奏。
乾隆五十二年十二月十六日奉朱批:知道了。钦此。(军机处录副奏折) 一二八六 山东巡抚长麟奏查缴《通鉴纲目续编》情形折乾隆五十二年十二月十七日
山东巡抚臣觉罗长麟跪奏,为查缴《通鉴纲目续编》,遵例具奏事。恭照乾隆四十八年钦奉上谕:《御批通鉴纲目续编》内《发明》、《广义》各条,于辽、金、元三朝时事,多有议论偏谬及肆行诋毁之处,量为删润改补,黏签发交直省督抚,令其照本抽改,务须实力妥办,不动声色,使外间流传之本一体更正,不致遗漏。至各该省自接奉颁发原书后抽改若干部,着于年终汇奏一次。钦此。又于乾隆四十八年十二月奉上谕:刘峩奏有《续通鉴纲目》一部,无御批字样,系民间售卖之本,应一体送局抽改等语。
此种翻刻书籍、版片,自当一体抽改铲削,务须全行查出,一律改正。其挖出正本、翻本书内违悖字样,均汇齐送京销毁,不致外间稍有流传,方为妥善。钦此。钦遵。各在案。
臣于本年抵任后,遵奉节次谕旨,通饬各属实力查缴去后。兹据藩司缪其吉详称:乾隆五十二年分据武定府属之惠民县、青州府属之临淄县,并济南府学训导孙汝彦各收缴《通鉴纲目续编》一部,俱发交在局委员详细抽改,并声明山东省并无翻刻板片等情。详请核奏前来。臣覆查无异。
除将挖出违悖字样汇送军机处销毁,仍督饬各地方官广为晓谕,务期不动声色,缴收净尽,不使稍有存留外,今届岁底,合将本年收缴部数,遵例奏闻,伏乞皇上睿鉴。谨奏。乾隆五十二年十二月二十一日奉朱批:览。钦此。(军机处录副奏折) 一二八七 军机大臣奏遵旨将各省《御批通鉴纲目续编》挖改数目开单进呈片(附清单一)乾隆五十二年十二月十八日
遵旨查各省查办《御批通鉴纲目续编》,自四十八年奉旨以后,据各督抚节次具奏,除在本省按照颁发原本将应改字样挖改填写,仍行发还本人收领外,其陆续收缴解京者,共计四百二十三部,又外省坊刻及卷帙不全之本,共一百三十部又一百三十八本。今请将缴到《御批通鉴纲目续编》四百二十三部交武英殿,遵照原改字样一律挖改存贮外,其外省坊刻批本及缺不全各书,应请一并销毁。谨将各省挖改数目,开单进呈。谨奏。
附 各省督抚奏到挖改清单:
直隶省挖改过一百七十八部。
山东省挖改过二十二部。
河南省挖改过一百十七部。 山西省挖改过一百二十三部。 江苏省挖改过二百九十四部。 安徽省挖改过一百八十九部。 浙江省挖改过四百四部。 江西省挖改过三百十四部。 福建省挖改过一百二十四部。湖北省挖改过三十五部。
湖南省挖改过四十部。
陕西省挖改过五十三部。 甘肃省挖改过二部。 广东省挖改过二十三部。 广西省挖改过十一部。 云南省挖改过十八部。 贵州省挖改过七部。四川省挖改过七十三部。【真按:前各省间都有空格唯此阙如!】 (军机处上谕档) 一二八八 军机处为发还盛京书事致盛京署理将军成策咨文
乾隆五十二年十二月二十日
办理军机处为咨会事。
所有前次咨取盛京书二套,业经办竣,今将原书发还,即于原处照旧存贮可也。须至咨者。右咨盛京署理将军事务成<策>。(军机处上谕档) 一二八九 军机大臣奏将各省缴到坊刻及残缺不全《通鉴纲目续编》销毁片乾隆五十二年十二月二十三日
查各省收缴《通鉴纲目续编》,除《御批通鉴纲目续编》四百二十二部业经奏明交武英殿挖改备用外,其坊刻批本及残缺不全之书共三千四百二十八本,装贮二十一箱,谨一并缴进销毁。谨奏
左旋