铄。爰于嗣位之初。命大学士等督率官员。敬谨纂修实录。比年纪事。一归简质。共成书三百七十四卷。又续经恭辑圣训一百十卷。显谟承烈。实为邃古所未有。兹全书告成。百僚共庆。功巍文焕。亿载为昭。金鐀尊藏。绍庭弥切。馆臣等四载以来。悉心编勘。妥速竣功。允宜优加甄叙。以彰钜典而奖勤劳。监修总裁官、正副总裁官、暨提调纂校收掌繙译誊录等员、与执事人等、作何议叙之处。著该部查照旧例。斟酌妥议具奏。其筵宴赏赉。亦著该部察例具奏。  

○又谕、本日皇考仁宗睿皇帝圣训实录告成。朕祗肃受书。实深欣庆。除现已降旨、将在馆各员、及执事人等。一并施恩。交部查照旧例优叙锡赏外。溯思开馆以来。所有在馆臣工等、皆能尽心编辑。各矢勤劳。此内监修总裁、正副总裁、在馆四年。始终经理其事。允宜特加优奖。大学士曹振镛、著加恩赏戴花翎。长子候选员外郎曹恩汴、著遇缺即补。次子监生曹恩濙、著赏给举人。准其一体会试。大学士戴均元长子候补员外郎戴诗亨、著加恩遇缺即补。长孙监生戴嘉秀、著赏给举人。准其一体会试。协办大学士尚书英和、著加恩赏加太子太保衔。长孙锡祉、至十八岁、即交吏部带领引见。遇缺即补。尚书汪廷珍次子汪报闰、著加恩赏给主事。长孙监生汪承佑、著赏给举人。准其一体会试。休致大学士伯麟、前已赏食半俸。著加恩赏食全俸。尚书文孚、著加恩赏太子少保衔。侍郎王引之长子候补主事王寿昌、著加恩遇缺即补。侍郎博启图、前在馆三年有余。著加恩赏戴花翎。以示朕推恩懋赏嘉奖勤劳至意。  

○又谕、本日皇考仁宗睿皇帝圣训实录告成。朕于卯刻吉时御殿受书。祗肃成礼。群僚毕贺。维时卿云布濩。瑞霭缤纷。吉事有祥。弥增欣庆。仰惟皇考仁宗睿皇帝体元立极。纬武经文。二十五年之贻谋盛业。具载典谟。朕志切绍闻。常存寅畏。幸皆上游圣鉴。故当此全书告竣之日。钦承慈贶。昭示休嘉。实我国家亿万年介福所基。嘉与在廷大小臣工、同殷额庆。允宜普被恩施。用昭钜典。除降旨将监修总裁以下各员、并在馆执事人等、分别加恩外。所有本日进书执事之亲王郡王、均著加恩纪录四次。执事之贝勒以下宗室文武官员、及执事之大臣官员、均著加恩纪录二次。其宣读表文致辞制答各员。并著加恩纪录二次。其余文武大小各员、均著概行施恩纪录一次。此外八旗兵丁、并著加恩各赏给半月钱粮。以示庆成锡福。闿泽覃敷至意。  

○修山东上河厅属减水闸、并疏浚引渠。从河道总督严烺请也。  

○甲寅。上幸圆明园。  

○谕内阁、富俊奏、筹议散放三姓薓票一摺。吉林三姓地方。额定薓票。从前因每年放不足数。将额票十三张。移拨珲春试放。以致宁古塔放票情形拮据。办理本未平允。嗣经富俊奏准、将前票仍归三姓散放后。复有议给津贴名目。第各城票张不少。若纷纷效尤。成何政体。嗣后著责成承办薓务之员。将额票全数散放。不得藉词接济。希图津贴。至该处出产貂皮。各商前往承买。若在吉林完纳税银。程途较远。易滋偷漏。著准其就近在三姓副都统衙门纳税领票。进关售卖。其税银即存贮副都统衙门库内。抵充该处官兵俸饷。该副都统仍严加稽察。尽收尽解。咨报该将军查核。俟试放三年。再以多收年分定为税额。如有任意勒掯浮收。即著严参惩办。该部知道。  

○又谕、富俊奏、圈禁宗室惠昇保使妾私赴吉林一摺。惠昇保系严行圈禁之人。例不准随带家属。其私令庄头将伊使妾李氏、于上年十月送到吉林。伊家曾否呈报。何以宗人府未经查出。著即查明据实具奏。至吉林管理街道、及兵司巡查看守各员、于李氏前往吉林居住数月之久。并未查出呈报。实属疏纵。著该将军查取职名。交部分别议处。  

○乙卯。上诣黑龙潭神祠拈香。  

○谕内阁、孙玉庭等覆奏盐务事宜一摺。前因御史董国华条奏两淮盐务应办各款。当经降旨交该督等逐一详查具奏。兹据就实在情形、酌请随宜办理。各场产盐丰旺。必须设立垣座。认真收买余盐。循环销运。既免壅积。兼可杜灶户透漏之弊。淮南向已办有定规。惟淮北商力素疲。运销支绌。应再酌立章程。以专责成。所有前奏南商协济银款内拨出之二十五万两。著该督等佥派殷实妥商二三人。查明场产余盐、给银尽产尽收。发运出场。在淮所设垣堆贮。掣交淮北需盐口岸。专商纳课领运。将缴价辘轳收买。务使余盐尽数归官。私贩自可渐绝。至淮所既设官垣。著即作为公埠。以备常年拨运各岸济售。无庸另在正阳关添设公所。又南商现在资本仅敷自运。淮北盐务。著仍督令北商经理。毋得仍前玩误。该督等务须随时整饬。俾课食两裕。以裨鹾务。  

○又谕、孙玉庭等奏、地方绅耆、请以原任河督入祀名宦、并建专祠一摺。黎世序前在江南河道总督任内。宣防尽力。遗爱在民。除入祀名宦、循例具题外。著准该绅耆等捐建专祠。以顺舆情而彰勋绩。  

○贷江南徐州镇标中、城守、萧、三营驻劄灾区兵丁两月钱粮。  

○拨江