夷船乘风驶至山东洋面。该夷船前已驶至福建浙江江苏等省。叠被驱逐。尚敢乘风驶至山东。情殊可恶。降旨令驱出东境。不准容其进泊。并著飞咨江苏等省。派拨弁兵、于交界洋面巡防接护。一体押令南行。惟是洋面辽阔。兵船不能接替。外洋又不能寄碇。诚恐稽察难周。又复乘风北驶。冀图向山海关等处海口停泊。销售货物。向来该夷船祇准在广东贸易。不许阑入他省、任其就地销货。该夷船屡经驱逐。仍复明知故违。驶经数省。一船如此。傥后此相率效尤。尚复成何事体。著奕颢、左廷桐、严饬山海关税务监督翔凤、及该处弁兵。妥为防范。如该夷船向海口停泊。即行驱逐。毋任片刻停留。傥有恳求就地销货情事。祇当饬委明干妥员、谕以天朝定制如此。务须恪遵功令。自不虑其仍肆狡诈。但不准向该夷船摉查违禁物件。使该夷人有所藉口。即或抗违不听约束。仍须严密防堵。勿令上岸。驱逐截回。认真巡逻。明白交替。断不许用炮轰击。以致滋生事端。是为至要。如该监督等不能妥为防范。竟有内地奸民、及不消兵丁、与之勾结。私将货物销售。及办理不善。致有别启衅端之处。该监督于税务稽查。是其专责。必将该监督从重治罪不贷。奕颢等自问能当此重咎耶。将此谕知奕颢、左廷桐、并传谕翔凤知之。  

○丁酉。世宗宪皇帝忌辰。遣官祭泰陵。上诣安佑宫行礼。  

○谕内阁、申启贤等奏、通州等州县续粜米豆。请暂缓运粜一摺。前因近畿缺雨。粮食昂贵。民食维艰。当降旨赏给京仓粟米三千石、麦三千石、豆二万石、于顺天府所属通州等州县、设厂减价平粜。经该府尹等按照村庄。酌量派拨。先后设厂粜放。尚有余存米麦豆石。俟有续请之处、再行拨给。兹据该府尹等查明各州县、惟蓟州尚须续领平粜。其通州等七州县、自连得透雨后。早禾晚稼。可望有收。民力不致十分拮据。无须续领平粜。所有余存米麦豆石。除蓟州仍须领粜外。其余州县未领之粟米七百石、麦七百石、豆七千五百石、著仓场侍郎留贮在仓。俟来春青黄不接之时。该府尹等察看情形。如果尚须接济。再行奏请续拨。  

○谕军机大臣等、昨据禧恩等奏、七月二十日。驰赴广东连州。剿办猺匪。连获胜仗。现拟添兵进攻。惟广东兵丁不能得力。战兵仅止黔楚精锐三千名。当降旨准再调湖南湖北劲旅二千名。并将卢坤调补两广总督。速赴连州。会同禧恩等筹办。以冀迅速蒇功。本日据御史冯赞勋奏、广东兵丁、素多懦怯。一经挫败。兵气更馁。又多吸食鸦片烟。筋力疲软。难期得力。请就近调拨广西平乐梧州二协兵勇。以壮声威。并据称平梧二府、与连州界属毗连。兵亦强壮。猺洞情形。是其熟悉。既无远涉之劳。可奏肤功之捷。著禧恩等体察情形。如须添调。即酌定应调若干。飞咨祁<?土贡>、苏兆熊、照数调拨。总期于事有济。不可顾此失彼。尤不可过事铺张。致糜粮饷。傥已无需。即毋庸议。至广东全省营伍、皆由李鸿宾统驭乖方。刘荣庆年老衰庸。久玷专阃。平日训练废弛。以致临事畏葸恇怯。战兵不惯走山。沿海各营兵丁。多有吸食鸦片烟。庸懦不堪。可恶之至。卢坤现经调任两广总督。通省营伍、系总督统辖。且伊曾任广东巡抚。地方一切情形、素所熟悉。务当实力实心。随事振刷。一洗。该省因循懈玩积习。于营伍尤须加意整饬。甄汰懦庸。激励勇气。以期日有起色。方为不负委任。将此各谕令知之。  

○戊戌。上诣绮春园问皇太后安。  

○以捐修江苏邳州文庙。予署知州黄耀明等议叙有差。  

○己亥。谕内阁、祥端等奏参私行进京旷误执事之员一摺。陵寝官员。原为祭祀典礼而设。理宜勤慎供职。前因读祝官顺禄、迟误未到。即行革职。兹据奏、赞礼郎色和布、并未在该管衙门具呈告假。辄敢私行进京。致误差使。非寻常玩愒可比。若授照顺禄之案。仅予革职。不足蔽辜。色和布著革职。遇有一切差使、俱不准挑选。以示惩儆。  

○又谕、本日据吴邦庆杨国桢由驿驰奏、祥符下汛三十二堡、滩水由堤顶漫溢。现在竭力抢筑各一摺。本年秋汛黄水叠涨。八月初九至十七日。大雨九昼夜。北风涌浪拍岸平堤。十八日辰刻。祥符下汛三十二堡、风浪涌过堤顶。人力难施。登时塌陷。经该抚驰往查看、漫水由堤顶下注。计宽六十丈。惟大溜尚未掣动。幸天气骤晴。河水日落。缺口业已挂淤。现经藩司栗毓美、驻工督办。竭力抢筑。旬日内即可完工。所有吴邦庆杨国桢自请严议之处。著加恩改为交部议处。该道张坦、虽远在商虞督办险工。亦著交部议处。下南河同知王掌丝、豫河营下南协备韩永福、均著先行摘去顶带。交部议处。仍责令戴罪督办。赶紧完工。所用钱粮。照例著令防守官赔缴。不准开销。此次漫水、系由陈留杞县一带下注。虽据吴邦庆奏、并无伤损人口之事。恐民田庐舍不免被淹。该抚仍饬该藩司前往查勘。其应如何抚恤之处。即据实奏明办理。无稍讳饰。  

○又谕、陶澍等奏、江船盗卖引监。捏报淹消。请将知县典史革职究审一摺。此案署安徽铜陵县事候补通判胡邦黼、于船户刘泳泰装