恐西洋人之在澳门者、被口□法<口兰>哂欺阻贸易。辄派夷目带领兵船、前来帮护。所言全不可信。而且断无此理。现在先后到船九只。皆带有炮械火药等物。竟敢湾泊香山县属鸡颈洋面。并有夷兵三百名公然登岸。住居澳门三巴寺、龙嵩庙、分守东西炮台。实属桀骜可恶。该督等现将该国夷船停止开舱。派员剀切晓谕。俟夷兵退出澳门。方准起货。并称该夷人若再延挨。即封禁进澳水路。绝其粮食。所办尚是但究竟如何严切晓谕、及现在作何准备之处。全未奏及。所办太软。边疆重地。外夷敢心存觊觎。饰词尝试。不可稍示以弱。此时如该国兵船业经退出澳门则已。如尚未退出。吴熊光即著遴派晓事文武大员、前往澳门。严加诘责。以天朝禁令綦严。不容稍有越犯。大西洋与口□法<口兰>哂彼此构衅。自相争杀。原属外夷情事之常。中国并不过问。即如近年缅甸暹罗二国互相仇杀。节经叩关求援。大皇帝一视同仁。毫无偏向。至于中国外藩。自有一定疆界。试思中国兵船、从无远涉外洋、向尔国地方屯劄之事。而尔国兵船、辄敢驶进澳门。登岸居住。冒昧已极。若云因恐口□法<口兰>哂其侮西洋。前来帮护。殊不知西洋夷人既在中国地方居住。口□法<口兰>哂焉敢前来侵夺。以致冒犯天朝。即使口□法<口兰>哂果有此事。天朝法令具在。断不能稍有姑容。必当立调劲兵。大加剿杀。申明海禁。又何必尔国派兵前来代为防护。若云洋匪未净。欲思效力天朝。尤属无谓。海洋盗匪屡经剿办。不过东窜西逃。既经兵船四路擒拏。不日即可歼尽余孽。又何藉尔国兵力乎。看来竟系尔国夷人见西洋人在澳门贸易。趁其微弱之时。意图占住。大干天朝厉禁矣。尔国臣事天朝。平素遣使进贡。尚称恭顺。乃此次无知冒犯。实出情理之外。本当即行拏究。姑先明白晓谕。尔若自知悚惧。即速彻兵开帆。不敢片刻逗遛。尚可曲恕尔罪。仍准尔国贸易。若再有延挨。不遵法度。则不但目前停止开舱。一面即当封禁进澳水路。绝尔粮食。并当调集大兵前来围捕。尔等后悔无及。如此逐层晓谕。义正词严。该夷人自当畏惧凛遵。吴熊光等仍当密速调派得力将弁、统领水陆官兵。整顿豫备。设该夷人一有不遵。竟当统兵剿办。不可畏葸姑息。庶足以伸国威而清海澨。此于边务夷情大有关系。该督抚不此之虑、而唯鳃鳃于数十万税银往复筹计。其于防备机宜、全未办及。吴熊光、孙玉庭、均懦弱不知大体。且吴熊光充当军机章京有年。曾经擢用军机大臣。尤不应如此愦愦。吴熊光、孙玉庭、著传旨严行申饬。伊等此次来摺。仅由马上飞递。亦属迟缓。此旨著由五百里发往。著吴熊光等即速遵照办理。并传谕常显知之。  

○转刑部右侍郎许兆椿、为左侍郎。调工部左侍郎周兆基、为刑部右侍郎。转工部右侍郎陈希曾、为左侍郎。以内阁学士顾德庆、为工部右侍郎。  

○以刑部左侍郎章煦、为贵州巡抚。江西按察使陈预、为贵州布政使。调贵州按察使查淳、为江西按察使。以福建兴泉、永道、敦柱、为贵州按察使。  

○赏广宁门外普济堂煮赈小米三百石。  

○庚寅。孝慈高皇后忌辰。遣官祭福陵。  

○上诣大高殿行礼。  

○还宫。  

○以孟冬时享太庙。自是日始。斋戒三日。  

○辛卯。谕内阁、近因宗室内多有不自检束、叠干咎戾者。该管王贝勒及族长学长等、不能加意化导。特制宗室训、剀切宣示。并令管理宗人府之王贝勒及各族长大员等、悉心酌核。务筹一经久可行之法。约束董诫。谕令于回銮后再行具奏。原以宽其限期。庶集思广益。得以从长计议。乃自七月交议以来。及今已逾两月。本日该管王贝勒族长等会议摺内、仍不过称所管族内、若有不安本分之人。呈明宗人府惩办。其顽梗未形而趋向渐有不端者。传往治以家法。傥怙恶不悛者。奏明严办。俱系习套空言。无裨实效。即增添宗学额缺一节。从前裕瑞奏请时。朕早已准令筹添。此时伊等亦不过遵旨照覆。并非别有计议。看来此事即使再交筹议。亦未必果有良策。所有王贝勒族长等奏请增添学额、及支领公费等项。著即准行。此外无庸再行会议。嗣后该管之王贝勒及各族长大员等、务须各矢天良。于所管宗族、随时随事、尽心管教。以期实有成效。勿徒以空言塞责。  

○又谕、王公文武大员、遇有应得处分。交部院衙门核议。其有加级纪录可抵者。该部院因系特交之件。应否准抵。奏明请旨。朕核其案情。准令抵销。原以咎属因公。其从前既有级纪。准令功过相抵。以昭平允。并非特予恩施。此内或于召对时、经朕面谕。在诸臣咫尺钦承。自应免冠叩首。以申感谢之忱。其未奉面谕者。得旨后、例不具摺谢恩。无庸再行碰头。以省繁文。将此通谕知之。  

○壬辰。孝敬宪皇后忌辰。遣官祭泰陵。  

○谕内阁、御史孔昭虍□□奏、直隶总督温承惠于捐复候选知府张五纬、违例奏请拣发一摺。所奏是。各督抚等于本省道府差遣需人。自应请旨拣发。原不得指名奏请。致启钻营敝□大窦