崇勋者。亦指不胜屈。因念伊等各有军功事实。若不为之追阐成劳。裒辑传示。非奖勋猷而昭来许之道。著交国史馆。会同理藩院。将各蒙古扎萨克事迹谱系。详悉采订。以一部落为一表传。其有事实显著之王公等。即于部落表传后。每人立一专传。则凡建功之端委。传派之亲疎。皆可按籍而稽。昭垂奕世。该总裁大臣等、即选派纂修各员。详慎编辑。以清汉蒙古字、三体合缮成帙。陆续进呈。候朕阅定。成书后。即同宗室王公功绩表传。以汉字录入四库全书。用垂久远。其各部落。并将其所部之表传、专传。以三体合书。颁给一册。俾其子孙。益知观感奋励。副朕推恩念旧至意
○癸丑。遣官祭关帝庙
○谕军机大臣等、据李世杰奏、审拟参令严秉政、任听丁役婪索多赃。并典史阎＜广疌＞、纵恣贪污一摺。已交该部议奏矣。向来审案奏章。案情叙毕。于定拟罪名处。俱空一格书写李世杰此摺。案情与定拟罪名。接连缮写。眉目不清。已于摺内用朱笔点出。著传谕李世杰、此等体式。幕友书吏。无不知之。李世杰虽初任巡抚。但起自外吏。且为藩臬有年。何于办理审案奏章。全未谙悉耶。李世杰、著传旨申饬
○予故喀尔喀闲散多罗贝勒丹津、祭如例
○甲寅。上御卷阿胜境。赐扈从王公大臣、蒙古王公台吉等食
○谕、近来凡有谕旨。兼蒙古文者。必经朕亲加改正。方可颁发。而以理藩院所拟原稿。示蒙古王公等。多不能解。缘繙译人员。未能谙习蒙古语。就虚文实字。敷衍成篇。遂致不相吻合。又如从前德通所繙清文。阿岱阅之。往往不能尽晓。夫阿岱、素精国语。无不备知。其所以不晓德通之清文者。非阿岱不通清语。乃由德通拘泥汉字文义。牵缀为文。于国语神理。全未体会。是歧清语与清文而二之。无怪其相背也。则蒙古王公等之不解理藩院之蒙古文。其义亦然。总由国朝定鼎至今。百有余年。八旗满洲蒙古子弟。自其祖父生长京城。不但蒙古语不能兼通。即满洲语亦日渐遗忘。又复惮于学习。朕屡经训饬。而率教者无几。固由习俗所移。亦其人之不肯念本向上耳。朕因絜矩而思之。非特此也。即如制义。所以代圣贤立言。虽古今时会不同。而中国语言。相沿未改。无难会意追求。乃今之所为时文。朕览之多不能解。朕虽不喜作时文。然向在书斋中。于明季及国初名家大家之文。亦曾诵习。其中如归有光、黄淳耀、纯乎古文。读之心喜。余亦理精义正。足供玩味。柰何今之作者。相戾若此。至于文体之变。固不始于今时。曩者魏晋六朝。习尚浮靡。斯文极敝。韩愈出而起衰八代。约六经之旨以成文人见之转以为怪。故其言曰。作俗下文字下笔令人惭。及示人必以为好。小惭者谓之小好。大惭者即以为大好。是文士趋向之坏。在韩愈时且然。何况今之距唐。又将千载乎。夫文风递降。说者每以比之江河日下。然听其流而不返。甘甚一日。伊于何底。昔韩愈尚思回狂澜于既倒。矧有移风易俗之责者乎。文以明道。宜以清真雅正为宗。朕曾屡降谕旨。谆谆训诫。无如听之藐藐。恬不为怪。读书人于此理。尚不能喻。安望他日之备国家任使乎。大抵近来习制义者。祇图速化。而不循正轨。每以经籍束之高阁。即先正名作。亦不暇究心。惟取庸陋墨卷。剿袭挦扯。效其浮词。而全无精义。师以是教。弟以是学。举子以是为揣摩。试官即以是为去取。且今日之举子。即异日之试官。不知翻然悔悟。岂独文风日敝。即士习亦不可问矣。嗣后作文者。务宜沉潜经义。体认儒先传说。阐发圣贤精蕴。务去陈言。辞达理举。以蕲合于古人立言之道。慎毋掉以轻心。试官阅卷亦当严为甄别。一切肤词烂调概摈不录。庶几共知谨凛。文化蒸蒸日上。以副朕崇雅黜华之至意。其繙译清文蒙古文。亦当实力讲求。勿仍陋习。此旨著颁示贡院。暨各省学政。及繙书房。理藩院。各书一通。揭之堂楣。俾皆触目警心。钦承毋忽。并谕中外知之
○谕军机大臣等、据阿桂等奏、二十六日辰时。引河上唇。已启放三四十丈。大溜竟似吸动。午后流势渐缓。至夜长水又已顿落等语。实属可惜。已于摺内批示矣。据称、现在一面疏浚引河之淤。一面筑坝挤水。俟引河疏淤将次完竣。再行计算时日。趱紧堵办合龙等语。亦祇可如此筹办。引河开放。既不能得势。惟有蓄水逼溜。以期堵筑合龙。惟在阿桂等、悉心妥速为之。朕亦无可指示也。看来该处情形。蒇事尚须时日。计此旨到彼。已近万寿。阿桂正不必以趋赴行在为急。务须上紧筹度。择万安之计。趱办合龙。以副朕怀。至今岁豫省汛水不大。由陕西夏间雨少之故。本日据富纲奏、西安省城。于七月二十日。甘霖大霈。极为透足。现犹阴云密布细雨连绵远近谅必均沾等语。陕西既得透雨则上游河水自必盛长。汛水应亦加增。或于助放引河之势有益。亦未可定。将此由六百里加紧谕令知之。仍将办理情形若何。即速覆奏。以慰廑念
○命编修朱筠、提督福建学政
○乙卯。土尔扈特贝子奇布腾等入觐。上御卷阿胜境。召见赐食。并赐扈从王公大臣、蒙古王公台吉等食