小。昨据周元理奏、安肃于十四日得雨八寸。其附近处所。似未普遍再十五下午之雨。保定省城若亦均沾。周元理自即具奏。今早未见奏到。似尚未能沾被著传谕周元理、即将省城、及畿辅各处、近日得雨情形若何据实迅速具奏。以慰廑念。寻奏、十四日以来保定省城、连日得雨。外府州县、陆续报到、亦俱得有雨泽。田禾长发。现在地气潮蒸。可冀甘霖续沛。报闻。
○甲子。上诣畅春园、问皇太后安。
○谕、昨因明纪纲目。考核未为精当命军机大臣、将原书另行改辑。候朕鉴定。因思纲目三编。虽曾经披览。但从前进呈之书。朕鉴阅尚不及近时之详审若通鉴辑览一书。其中体制书法。皆朕亲加折衷一本大公至正。可为法则。此次改编纲目。自当仿照办理。又明史内、于元时人地名。对音讹舛。译字鄙俚。尚沿旧时陋习。如图。作为兔之类。既于字义无当。而垂之史册。殊不雅驯。今辽金元史。已命军机大臣、改正另刊。明史乃本朝撰定之书。岂可转听其讹谬。现在改办明纪纲目。著将明史、一并查改。以照传信。朕非于此等音译字面。有所偏袒。盖各国语音不同。本难意存牵合。即如满洲蒙古文。译为汉文。此音彼字。两不相涉。乃见小无识之徒。欲以音义之优劣。强为分别轩轾。实不值一噱。朕每见法司爰书。有以犯名、书作恶劣字者。辄令改写。而前此书回部者。每加犬作犭□回。亦令将犬旁删去。诚以此等无关褒贬。而实形鄙陋。实无足取。况当海＜?宀禹＞同文之世。又岂可不务为公溥乎。将此通谕知之。所有原颁明史、及纲目三编、俟改正时。并著查缴。
○又谕曰、李中简、前在山东学政任内。因失察劣生从贼之案。节经吏部议以降九级调用。固属咎所应得。但念该员铨补无期。事由公错。情尚可原。李中简、已令其在阿哥书房授书。著再加恩、赏给翰林院编修上行走。
○署山西巡抚巴延三、查阅营伍。参奏阳和城都司杨国明、年老技庸。兵部议、将该管总兵哈攀凤、照徇庇例、降三级调用。谕、此案系因鸿胪寺卿江兰、近日条奏定议。其例未免过严。各省提镇所辖将备。如果年力衰惫。弓马不堪。并不豫行参劾。原应酌予处分。但各标营员甚多。督抚于巡察营伍时。必不能不察出一二以塞责。若因此一二将备。即将提镇实降。则应降调者、岁不知凡几安得如许堪胜提镇者而易之。人材难得。亦殊可惜。且恐督抚等、因立法过严。虑提镇之轻罹参处。即实遇衰頺庸劣之员。亦竟姑容不劾。日久流弊。转致营伍废弛。甚有关系。并恐督抚与提镇、或有嫌隙。即藉此为挟私报复之计。亦属非宜此案著交部另行酌议。不必定以实降处分。所有哈攀凤应得议处。即照此新定之例办理。寻议、请照不应重公罪例、降二级留任。从之。
○谕军机大臣等、昨日徐绩奏覆、绿营演习连环鸟枪一摺。据称临阵制胜。鸟枪之外。莫过长枪。访闻少林寺僧人枪法。夙有传授。现在招取数名来省。发令各营兵丁、留心学习等语。殊属非是。少林拳棒。向日虽有此虚名。但僧人既经出家。即应恪守清规。以柔和忍辱为主。岂容习为击剌。好勇逞强。有地方之责者闻之。尚当设法潜移默化。何可转行招致传授。令售其技乎。且以僧人教习营兵。既属非体。且使人传为笑谈。徐绩何不晓事若此。著传谕申饬。并令将招致各僧、即行遣回。
○定边右副将军广州将军明亮奏、初三日派奎林、和隆武等、带兵由达尔图山梁绕行。分路进攻。随密札敖成、即在甲索、挑派壮勇数百。同时夹攻。据敖成禀称、初五日、统兵直抵巴布里山脊碉卡雪大作我兵冒雪攻打。抢占卡隘四座。碉内贼人四散。再查宜喜克捷以来。得地甚广。现将后路各要隘。分段派员专管。自觉木交、至宜喜山梁。李时扩专管。得楞以上、至达尔图山梁。并木克什巴舍什等处。董果专管。得楞以下、至前敌各营盘。马彪专管。谕军机大臣曰、明亮等奏、攻获巴布里地方碉卡、杀贼情形。敖成于大雪中、奋勇攻克贼碉。追杀贼众。甚属可嘉。著明亮等、查明出力之弁兵。一并咨部议叙。又所奏自觉木交起、至宜喜山梁、派令李时扩专管。恐尚不足恃。宜喜军营。原留马彪、都尔嘉带兵驻防。应令马彪、都尔嘉、妥协严防。毋稍疎懈。
○命諴郡王弘畅、管理圆明园八旗官兵。
○以故喀喇沁扎萨克公齐齐克子玛哈巴拉、袭职。
○乙丑。上御勤政殿听政。以护军参领阿尔萨朗、为正红旗蒙古副都统。丙寅谕、今日吏部带领引见之盛京兵部、送到指缺补放户部笔帖式果尔敏、除履历外、询以清语。全然不能。果尔敏、系考取笔帖式。又系盛京本地之人。清语自当熟练。乃至全然不能。实出意外。盛京乃满洲根本之地。风气日下。至于此极。尚可问乎。况盛京设立官学。原有教习果尔敏、又系考取繙译之人。伊等平素如何教训。考取时又如何取中。著传询伯兴、将果尔敏系如何考送之处令其明白回奏。盛京将军、亦系专司教养之人。如果以此为事。严行所属。何至如此。此事所关甚大。并著传谕弘晌、嗣后务须加意训饬。令满