洪承畴经略湖广，荐廷臣清干，题授下湖南道副使；屡平冤狱。十三年，调督粮道。十五年，从定贵州；遂擢授巡抚。甫至官，察民间疾苦，定赋蠲振，惩贪横，禁吏卒驿骚。疏言：『贵州古称鬼方，自城市外，四顾皆苗。其贵阳以东，苗为伙；而铜苗九股为悍，其次为■〈犭革〉狫、曰■〈犭羊〉獚、曰八番子、曰土人、曰洞人、曰蛮人、曰冉家蛮，皆黔东苗属也。自贵阳以西，罗罗为伙；而黑罗为悍，其次曰仲家、曰米家、曰蔡家、曰龙家、曰白罗，皆黔西苗属也。专事斗杀，驭之甚难。臣以为教化无不可施之地；请自后应袭土官年十三以上者，令入学习礼，由儒学起送承袭；其族属子弟愿入学读书者，亦许其仕进：则儒教日兴，而悍俗渐变。土官私袭，支系不明，争夺易起，酿成变乱；令岁终录其世次籍，上布政司达部。有争袭者，按籍立辨，豫杜衅端』。并下部议行。
十六年，擢云贯总督。土寇冯天裕陷湄潭，犯瓮安；调兵击却之。疏请改马乃、曹滴诸土司为流官；又言：『贵州曩被寇，改卫为府、改所为县，法令纷更，民苦重役；今应复旧制。云南田土荒芜，当招民开垦。冲路州县，请以顺治十七年秋粮贷为春种资』。并下部议行。吴三桂贡象五，世祖命免送京；廷臣因乞概停边贡，允之。十八年，以平土酋龙吉兆功，加兵部尚书。
是年，调浙江。叙云南垦荒劳，加太子少保。康熙二年，疏言：『浙江逋赋不清，由征解繁杂。请以一条鞭法，令各州县随征随解，布政司察明注册；至为简易』。又疏言：『征粮之法不一，苟能寓抚字于催科，即百姓受其福。急公好义，人情皆然；有司止以棰楚为能，民安得不重利借债、减价卖产！钱粮完，地方坏矣。苟能得廉有司禁革火耗，天平不欺天、法马不违法；又禁绝差扰，一酒一饭，无不为民节省：民未有不交纳恐后者。征粮之能，在人不在法；然不得其人而循法行之，亦得半之道也。实征册籍立实在户名，以杜诡卸；流水红簿送本府印发，以防侵蚀；易知由单遍散穷山深谷，以绝横索。臣于浙属立法通行，催征得法之吏，请敕部酌议，许题请奖励』。又疏请移海岛投诚官兵分插内地，杜其煽诱；定水师提镇各营兵制，以备水战。杭、嘉、湖三郡毗连太湖，易藏奸宄；请增造快号船，拨兵巡哨。诏并从之。时郑成功死，廷臣招明鲁王所署将军阮美、都督郑殷、侍郎蔡昌登等，皆率众来降；惟张煌言散兵居定海山中，执而杀之。四年，疏请崇节俭、维风俗；又言：『用人宜宽小眚，请敕部分别罣误降革人员，量才录用』；又言：『民人鬻身旗下，宜令有司给与印契，并晓谕邻里；后或逃归，有容留者，乃可坐以窝逃』。并议行。时钱滞不行，疏请令外省收铜开铸，准宝泉、宝源两局法式，去各省分铸之名，天下之钱供天下之用；上命复各省二十四监铸钱。浙东初平，叛狱屡起；廷臣平情谳鞫，全活甚众。时海滨尚多余孽，闻廷臣宽大，多解甲来归。
康熙六年，以病乞休；诏慰留之。八年，巡海，自福建还至奉化，病卒；谥「清献」。
廷臣为政宽静，而善折狱。有瞽者入屠室，攫其簝中钱；屠者逐之，则曰「欺吾瞽，夺吾钱」！廷臣今投钱水中，见浮脂；以钱还屠者。有杀人狱已诬服，廷臣察伤格，曰：『伤寸而刃尺，必冤也』！更求之，得真杀人者。旱，山中人言魃见，入人家，辄失财物；廷臣曰：『盗也』。令吏捕治之。
郎廷佐（弟廷相）
郎廷佐，字一柱；汉军镶黄旗人，世籍广宁。父熙载，明诸生。太祖克广宁，熙载来归，授防御；以军功，予世职游击。崇德元年，卒；长子廷辅嗣。廷佐，其次子也。自官学生，授内院笔帖式；擢国史院侍读。顺治三年，从肃亲王豪格徇四川，平张献忠。六年，从英亲王阿济格讨叛将姜瓖；迁秘书院学士。
十一年，授江西巡抚。江西自明末洊遭兵乱，逋赋巨万；廷佐累疏请蠲缓，苏民困。诏允行。土寇洪国柱等掠饶州、广信，遣兵剿平之。十二年，擢江南江西总督。江南逋赋至四百余万，廷佐核赋籍，曰：『此非尽民困不能输也，必有官吏侵蚀而诡称民逋者。民困可矜，官吏弊不可不革』！乃籍之为三：曰官侵、曰吏蚀、曰民逋；责右布政使按籍督催，而令左布政使稽征新赋，以除新旧牵混之弊。并疏请官吏征赋未完者，令戴罪留任催征。于是，宿弊顿革。师行，取估舶以济，商民交困；廷佐疏请视江西例，发帑造船备用。上韪其言，命议行。
十六年，巡阅江海；因密疏言：『郑成功屯聚海岛，将犯江南。江南汛兵无多，水师舟楫未备；请调发邻省劲兵防御』。事格不行。未几，成功陷镇江、袭瓜洲，遂窥江宁，城守单弱。会梅勒额真噶楚哈玛尔赛自贵州旋师，廷佐与驻防总管喀喀木邀入城，共御敌；挫其前锋，得舟二十余。成功兵大至，战舰蔽江；廷佐登埤固守，提督管效忠、总兵梁化凤等水陆夹击，焚敌舰五百余，擒斩无算，成功遁入海。捷闻，诏嘉奖。
十八年，分江南江西总督为二，以廷佐专督江南。康熙四年，复旧制；仍兼江西。
七