科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -03-别史
63-淡新档案选录行政编初集---第83页
同 日判发
考 月 同 日送签
月 同 日发单
一、单仰
私记
同治拾贰年闰六月初五日承刑总
稿行 私记
●第二八○禀同治十二年闰六月初七日一一七○三－－四
差役禀报淡水分府：已解到难妇，请予提讯
台下二快、一皂头役蔡标、汤才同叩首叩禀，为遵单解到，禀请提讯事。缴蒙钧单，饬将蚶江分府潘移解递籍难妇黄富娘一名，沿途小心管解赴辕收讯，饬属领回安业等因。役等遵即派伙，小心解到前来。理合禀请，伏乞大老爷电察提讯。沾叩。
计夹缴钧单一道。
〔批〕着遵另单，传属讯领，单销。 私记
（同治拾贰年）闰六月初七日禀 戳记 署分府何、给二快班头役、蔡标戳记 戳记 署分府何、给一皂班头役、汤才戳记
●第二八一单同治十二年闰六月八日一一七○三－－五
淡水分府何，饬差驰往猫里街，传难妇之父兄赴辕
即补分府、署台湾北路淡水总捕分府何单，仰原差蔡标、汤才，立即驰往猫里街，协同总保，赶传黄富娘父兄蔡秀三、蔡阿福正身，克克日禀带赴辕，以凭讯明给领。并查黄富娘胞姊黄桂妹曾否回家，一并覆夺。去役毋稍刻延干咎。速速。
一、单差
私记
同治拾贰年闰六月初八日承刑总
关防 北路淡水捕盗同知关防
稿行 私记
●第二八二禀同治十二年闰六月十二日一一七○三－－六
差役禀报：已传到难妇之生母
台下二快、一皂头役蔡标、汤才等，同叩首叩禀，为据情禀复察夺事。缘蒙单，饬驰往猫里街，协同总保，赶传黄富娘父兄蔡秀三、蔡阿福，禀带赴辕，以凭讯明给领，并查黄富娘胞姊黄桂妹，曾否回家覆夺等因。役等遵即前往猫里街，细查黄富娘家有生母江氏、招夫谢秀三，生一男儿谢阿福，年方五岁。询据黄江氏称：黄桂妹、蔡秀三、蔡阿福，该地并无其人；而黄富娘当日系被猫里街蒋阿立、蒋林氏即阿四嫂名号桂妹，拐匿盐水港林春兰家，渡回内地等语。役等欲传谢秀三到案，祇因外出未回，现有黄富娘生母江氏到城，母子相认，陈明其情，相向而哭。可否将其生母禀讯，恳请示遵。兹蒙前因，理合据情禀请，伏乞大老爷察夺施行。沾叩。
计夹宪单一道。单，堂缴。
〔批〕准带江氏，禀候讯明、给领。 私记 私记
〔同治拾贰年〕又六月十二日禀 戳记 署分府何、给二快班头役、蔡标戳记 戳记 署分府何、给一皂班头役、汤才戳记
●第二八三提讯名单同治十二年闰六月十三日一一七○三－－七
难妇及其生母报到
提讯名单承刑总差蔡标、汤才
计开：
生母、给领黄江氏
难妇黄富娘
〔同治十二年〕闰六月拾三日讯
●第二八四供词（堂谕）同治十二年闰六月十三日一一七○三－－八
难妇及其生母口供
据黄江氏供：年四十一岁，丈夫镇平县人，在台生长，名叫长义，已故多年，并无兄弟，儿子只有单生这个女儿黄富凉，现住猫里街挑柴度活。因本年四月初六，小妇人这女儿富凉，被怜（注一）人蒋阿四夫妻拐骗来城，说要买布，途至香山地方，将小妇人女儿骗在船上，儎回内地贩卖。适那陈秀才以前来台，有与小妇人相识，写信前来通知，小妇人才晓得：女儿被人拐去内地。至这黄富凉，委系小妇人亲生女儿。今蒙提讯，总求开恩给领回家，小妇人不敢冒认就是。沾恩了。
据黄富凉供：年二十岁，父名长义，已死多年。这黄江氏是小女子母亲，小女子并无兄弟，现住猫里街挑柴度活。因本年四月初六日，那怜（注二）人蒋阿四夫妻，骗小女子来城买布，途至香山地方，就骗小女子上船买布。那船上的人，就将小女子儎回内地，要贩卖别人。小女子不从，自己执刀，将头发割断。适有内地那陈秀才前有来台，与小女子相识，他与小女子出头控告，蒙惠安县大老，吊小女子讯供，饬差将小女子配船回台，小女子至本月初九日到艋。至这黄江民委是小女子母亲。今蒙提讯，总求开恩就是。沾恩了。
堂谕：着黄江氏具领回家婚嫁。此谕。
〔同治十二年〕闰六月十三日供许廉缮
（注一）怜字似系「邻」之讹。
（注二）怜字似系「邻」之讹。
●第二八五具领状同治十二年闰六月十三日一一七○三－－九
难妇之生母具领其女
具领状人黄江氏，今当大老爷台前，领得氏女黄富娘一名，回家安业，不敢冒领。所具领状是实。
〔批〕附。 私记
戳记 署分府何、给粤籍代书、金承恩戳记
同治拾贰年闰陆月十三日具领状人黄江氏（指印）
●第二八六移同治十二年闰六月二十五日一一七○三－－一○
淡水分府何，移知蚶江分府及惠安知县：难妇已由其生母领回
即补分府、署台湾北路淡水分府何为移覆事。（注）本年闰六月初五日，准惠安县（贵县）文开：「本年五月二十四日，据卑县樟柿铺、埔上乡生员陈宝书呈称：『生前年渡台云