运台南、北交收』。核与总办全台粮台沈前藩司应奎致省城善后局司道公椷，亦复相同。查本年台饷，经本爵阁大臣等饬局先后拨解银七十万两，均由厦门转解粮台在案。钦奉前因，伏查刘璈通禀请拨银两，系虑和议难定，将来解饷维艰，趁此海口开封，预拨巨款为全台通筹起见；并非专请本爵阁大臣饬拨，亦无另禀请款办台南善后之事。除会同电请代奏外，相应将刘道原禀及沈前藩司来椷抄录清折，备文咨送。为此咨呈总理衙门，谨请查照施行。
照录清折
照录台湾道刘璈及前藩司沈应奎各原禀。计开：
台湾道刘璈来禀
敬禀者：光绪十一年三月二十五日，奉爵中堂左批道禀「商借洋款包运山后来台」一案；奉批：『据禀拟借洋款百万两，包运来台。查闽省已由旗昌洋行经手借有巨款，台饷尚能济。所请向施领事商借之处，应从缓议；业经会衔咨请各辕查照矣。此缴』等因。奉此，查台湾前被困围，饷源告竭；海口封禁，运解维艰。不得已，而有商及施领事借款包运之举。兹奉宪批前因，祗聆之余，不胜欣忭。惟是法人请和，海禁已弛。此时虽已停战，而基、澎二口撤兵尚无确期；彼族反侧无常，防禁不容稍懈。统计台南、北防勇八十余营，月需薪粮二十四、五万；无定之款，尚不在内。库储搜括无遗，捐借亦属有限；现月出款既巨，凭何支持？倘时事稍有变更，台困较前尤甚；亟须及时筹济，免再徒叹望洋。今军械虽难明装，而饷银尚易通运；闽省既由旗昌洋行借有洋款，惟有仰恳宪恩檄饬司局迅先拨银一百万两，趁此茶、糖各市畅旺之时，扮作茶、糖商银，分帮委员管解，交由商轮保险，分作三起搭运台南、北交收，俾资接济。职道现派在泉购办营帐候补从九王锡圭、泉州道济公栈之候补按经历凌汝曾、购办木料帐棚之都司方祖恩克日赴省，听候司局分帮委令解运；并椷致厦绅叶道文澜、王道青云代作茶、糖各商银妥交载运，庶期稳速。奉批前因，理合具禀宪台查核，俯赐准予所请，不胜企祷之至。
肃此，敬请勋安；伏祈垂鉴。除禀钦宪左、杨、刘、将军、抚宪外，职道璈谨禀。
总办全台粮台沈前藩司应奎致闽省善后局公函
敬启者：本月二十四日奉到二月二十五日手书，关念台防，已发大批饷银二十万两汇交弟处，通筹接济。捧诵之下，感佩同深。台事自澎湖不守，大局日危；既无用武之方，兼有饥哗之害。综计全台用项，每月有定之款如月饷、局用等项共已实需银二十四、五万；各州县转运夫价及制造采买凡无定之款，均不在内。勇饷现在有欠一月、两月者，展转腾挪，前缺后空。兹届和议一成，行将议撤营头，先须清发欠饷。就地土勇尚易遣撤归农；内地各营尚须发川费，事既繁难，费尤急巨。所缺尚多，何能为清理计。惟有仰恳列位尊兄大人缕回帅听，似可乘此海道大通、商轮络绎，径行分批旺解现银；非备足百万，恐不足以了台事也。
愚昧之虑，伏乞鉴之！沈应奎顿。
--见「中法越南交涉档」一七八九（三一七四页）。
福建巡抚刘铭传咨商请奖沪尾基隆税关出力洋员
八月初十日（九、八），福建巡抚刘铭传文称：
本年七月十一日，据办理台北通商兼沪尾总口海关税务委员兜协领钦、已革浙江补用知府李彤恩禀称：『窃查沪尾海口当上年六月始议封塞之际，正值秋茶上市；各洋商虚声恫喝，义难施工。幸得税务司法来格谕以利害，极力开导，乃未敢出而阻挠。嗣请羁縻引港洋人，以为我用，防被法人勾引为患。八月十三日法船到沪，升旗约战；法税务司即先期致函通知，预为之备。十四日之后，法船逐日攻击炮台，法税司帮同安炮防御；炮弹所及，亦不畏避。本年春间，复商同钦等设法议轰法国铁甲兵船；虽因攻具未齐难以下手，其急公助顺之忱，实堪嘉尚。又基隆洋关帮办鲍郎乐勤干有识，亦洋员中所仅见。去年六月间法船初犯基隆，经曹统领邀请该帮办与法提督辩论数四，冀弭衅端；鲍郎乐当见势不能下，密告曹统领等预备战事，以免堕其术中。嗣后基隆失守，洋关门前堆积煤炭十余石，猝不及烧；该帮办暗嘱英商承认，丝毫未动。嗣回沪尾，同法税司赞助防务，始终出力，不辞劳瘁。当此法事底定，凡在出力将弁、绅董人等均蒙优请奖叙；兹法税司等宣力行间，艰险弗避，不无微劳足录。合无仰恳宪台，俯赐咨请钦命总理各国事务衙门奏请分别赏给宝星以示奖励而昭激劝，出自鸿施』等情到本爵部院。
据此，除批『据禀该关税务司法来格宣力行间、勤劳匪懈，并鲍郎乐勤干有识，恳请奖励前来；仰候咨商钦命总理各国事务衙门核明请旨施行。此缴。印发』外，相应备文咨商。为此，咨呈贵衙门，请烦查核。该税务司法来格不避艰险、在营出力暨鲍郎乐随同着有微劳，是否可邀奖叙，有无成案可援？应否代奏请旨？均望酌夺施行。
--见「中法越南交涉档」一八二八（三二○九页）。
钦差大臣杨岳斌咨