等因具奏。奉旨:依议。著将挑出之绸缎收起,俟织造处来人时,交给伊等看,问伊等尚有何话说。钦此钦遵。当经臣衙门将织造官员各罚俸一年,笔帖式、库使各降一级,议奏在案。
  现由三处织造赔送之上用缎一百四十一疋,官缎八十六疋,绸二百九十大疋,经臣等验看,如数收讫。并遵旨将前挑出之粗糙轻薄之绸缎,交给伊等查问。据员外郎曹(兆页)、司库那尔泰共同跪叩回答:奴才等系特命办理织造之人,所织绸缎轻薄粗糙,实属罪过。奴才等此後定要倍加谨慎,细密纺织。奴才等尚有何说等语。谨此奏闻。等因缮摺。
  总管内务府事务.和硕庄亲王臣允禄、吏部尚书.协办兵部尚书事务.内务府总管查弼纳、内务府总管李延禧、尚志舜,散秩大臣.委署内务府总管常明、茶饭房总管.包衣护军统领兼副都统.委署内务府总管永福,交奏事.一等侍卫纳苏图等具奏。
  奉旨:胡凤(上羽下军)临死勿论。曹(兆页)现在此地,著将曹(兆页)所交绸缎内轻薄者,完全加细挑出交伊织赔。倘内务府总管及库上官员徇情,不加细查出,仍将轻薄绸缎存库,若经朕查出後,则将内务府总管及库上官员决不轻轻放过也。钦此。


[译自内务府满文奏销档]
二百七十三 苏州织造高斌陈明接奉江宁织造曹(兆页)口传谕旨摺


雍正五年三月初四日

  苏州织造.郎中兼理浒墅关税务奴才高斌谨奏,为恭谢天恩事。
  二月二十一日,江宁织造曹(兆页)传旨到苏,奴才迎至望亭舟次,跪请圣安,敬聆训旨。奴才随叩首恭谢天恩讫。伏思奴才愚昧,制办不谙,蒙皇上天恩格外优容,圣训周详,开示明悉,体恤备至。奴才惟有凛遵圣训,实力奉行,竭尽驽骀,仰副我皇上谆切诲谕之训旨,以图少报天恩于万一耳。奴才不胜感激天恩之至。谨奏。
  朱批六摺一并密封恭缴。
朱批:览。

二百七十四 管理淮安关务年希尧陈明接奉江宁织造曹(兆页)口传谕旨摺


雍正五年三月初九日
内务府总管.管理淮安关务臣年希尧谨奏,为奏闻事。
  臣自江西旋淮,于三月初二日前抵镇江,与江宁织造臣曹(兆页)相遇,蒙恩谕令曹(兆页)下臣俞旨。臣跪聆之下,仰见我皇上体恤微臣周详精当,虽纤微无不尽善,臣不胜感激。除敬听恪遵外,为此恭摺具奏。

朱批:"奢靡"二字当切戒。

二百七十五 两淮巡盐御使噶尔泰陈明接奉江宁织造曹(兆页)口传谕旨摺


雍正五年三月初十日
  奴才噶尔泰谨奏,为恭谢天恩事。
  雍正五年二月二十七日,江宁织造曹(兆页)自京回南,至仪征盐所奴才衙门。奴才跪请圣安,曹(兆页)口传圣谕:"以奴才等进呈龙袍及丰灯、香袋等物皆用绣地,靡费无益,且恐引诱小民;不务生产,有关风俗,特命奴才传谕。"奴才钦遵,随叩头谢恩讫。
  奴才上年蒙皇上召进陛见,三聆圣训,奴才仰体皇仁,谆诫淮商崇尚节俭,无事奢侈。今复蒙恩谕劝勉教诲,益见我皇上宵衣旰食,无时不以天下生民为计,深知稼穑艰难,虚靡无益,此诚德惠元元保育群生之至意。奴才加意恪遵,仰体圣心,凡两淮众商,时时劝勉,务使敦本崇俭,醇朴成风耳。为此具摺,专差家人巴图赍捧跪奏。

朱批:诸凡奢侈风俗,皆从织造、盐商而起。今天津之风,莽鹄立整理四年,较前改革八九矣。尔可竭力劝导之。

二百七十六 江宁织造曹(兆页)口传谕旨

  前织造等衙门贡献物件,其所进御用绣线黄龙袍曾至九件之多,又见灯帷之上有加以彩绣为饰者,朕心深为不悦,比即切加诫谕。近因端阳届节,外间所进香囊、宫扇等件中有装饰华丽、雕刻精工,亦甚至于绣地者,此皆靡费于无益之地,开风俗奢侈之端,朕所深恶而不取也。外省诸臣凡有进献方物土宜,朕留于宫中服用者所需实不多,每随便颁赐诸王、内外大臣等,所以推广惠泽也。如黄龙绣缎之类,既不可以颁赐诸王大臣,不过收贮于宫中耳。其余华灿之物,在朕用之心中尚觉不安,若赐诸王大臣,在伊等亦觉非分,岂非靡费于无益之地乎!况朕素性实不喜华靡,一切器具惟以雅洁实用为贵,此朕撙节爱惜之心本出于自然,并非勉强数十年如一日者。凡外臣进献,惟应量加工价,稍异于市肆之物,即可见诸臣恭敬之忱,何必过于工巧而后见其忱悃乎!工匠造物之情,喜新好异,无所底止,见一美丽之式样,初则竞相慕效,后必出奇斗胜以相夸,此雕文纂组之风,古人所以斥为奇袤,岂可导使为之而不防其渐乎!盖治天下之道,莫要于厚风俗,而厚风俗之道,必当崇俭而去奢。若诸官进献之物以奢为尚,又何以训民间之俭约乎!朕观四民之业,士之外农为最贵,凡士、工、商贾皆赖食于农,以故农为天下之本务,而工、贾皆其末也。今若干器用服玩之物争尚华巧,必将多用工匠以为之,市肆之中多一工作之人,即