咸服公刚正己卯改莅部事寻赐蟒服玉带以荣之适宁藩遘变 上亲征百官景从供应急于星火加以恩幸之赏赉无纪客兵之支费益增公剂量计处日不暇给随取具足中外倚之庚辰考绩 上遣中使颁赐羊酒楮币授资政大夫 上赐二代及元配高氏封继配王氏如制是岁冬 驾自南旋驻跸通州时江彬擅权矫诏召公欲报复加害公刍粟赢余无隙可乘竟弗遂辛巳夏公倦勤恳乞骸再上始得旨戊子以尊号覃恩诏进荣禄大夫甲午公卒讣闻 上命礼官谕祭者二命工部营葬事思遇始终人咸荣之
○资政大夫户部尚书赠太子少保侯公观墓志铭（杨廷和）
杨廷和
公讳观字士宾姓侯氏其先山东诸城人永乐初曾祖讳文质以闾右徙实畿内遂占籍雄县祖讳林王府库大使俱赠资政大夫南京兵部尚书曾祖妣柳祖妣王俱赠夫人父讳瓒南京工部尚书进阶荣禄大夫母王氏赠夫人公以成化十三年举乡荐明年第进士试政户部又明年授河南登封令勤恤民隐□剔宿弊邑有豪猾武断乡曲父子济恶人以虎目之公廉得其情置之法积害顿除十八年大旱继以瘟疫公祷于中岳愿以身赎移时雷电交作大雨如注病者以起岁亦大熟二十年复旱流离饿莩枕籍道途公发仓赈贷老羸不能支者粥食之赖以不死者甚众部使者交荐之以治行异等征时荣禄公兵部侍郎例不得任御史乃授户部主事弘治二年淮徐大奉命往问百姓疾苦奏免其租税有差丁母忧服阕复除旧官九年升员外郎进郎中十四年行河督漕运令严而信领运者皆如期而至尚书周文端公器之云南司缺郎中荐公自江西司调补其处葢云南司属京府事倍他司故也部中章奏多以委之十八年升南京太仆寺少卿既之任念荣禄公年老留京师疏乞终养荣禄公乐之比卒哀毁益甚正德五年改太常寺少卿提督四夷馆寻晋本寺卿七年升户部右侍郎总督京通仓场明年理部事又明年虏入宣府大同二边十一年盗起畿内皆 命公兼左佥都御史理军饷有白金文绮之赐转左侍郎 武宗北巡应州之役复兼宪职随军给饷班师 赐飞鱼衣三袭荫一子世官十四年升尚书仍总仓场疏请裁冗食停工役以实京储下廷臣集议咸是公言谓宜即令台谏查革不报 今上御极乞休致仕温旨留之四上乃得请令有司给廪月三石舆隶岁四人公感泣谓其子孙曰 主上之恩厚矣吾无以报汝曹勉之既退杜门谢客终日端坐阅书史闻亲友至则饮酒数行与与如也久之归雄县得疾不起时嘉靖壬午九月十七日也讣闻 上悼之赠太子少保命礼部谕祭者再工部治茔域我 朝人才之盛远出前代百五十余年来父子官尚书者纔七家公其一也亦可谓世家也巳
○资政大夫户部尚书郑公宗仁墓志铭（杨廷和）
杨廷和
公讳宗仁字体元姓郑氏其先河南祥符人曾祖辉徙任丘遂家焉祖铎父纲俱以公贵累赠资善大夫户部尚书祖母陈母宋俱夫人公生而慧悟老长器之年十一补县学生邻有炉从地跃起盘旋人恠之公至辄堕或曰是岂凡子哉成化十六年举顺天府乡试魁二十三年第进士擢户科给事中弘治二年奉 敕核蓟州边储薅奸剔蠧人咸畏焉巡视光禄寺陈节供应专任使实边储汰冗食四事五年天下郡县以灾告者百九十余处公疏请赈恤明年灾倍于前复疏言之有建议者以国用不足欲令齐民得入粟受千百户仍带俸公曰名器滥至是耶此令一下军士将解体况一时所得不足偿带俸之费抗疏言之复上崇圣学严考察理冤滞三事多见采纳晋尚宝司丞十七年转南京太仆寺少卿陈马政四事深切时弊正德四年改太常寺少卿明年晋南京太仆卿寻改北奏增库官一员典钱榖六年改光禄卿时权奸用事费出无经公据弘治初元供应例日省百金 先帝偶幸光禄凉楼公承 命进芽茶等物僚□□之且虞得罪公曰有罪在我或传 上且去笑节俭管家云七年擢都察院右副都御史提督鴈门等关兼巡抚山西始至讼者二千余人公令各以情言不者辠而遣之远迩肃然出路引若干下之柳邑每引令入粟四斗得至千万余石 宗藩缺岁禄公奏以粟募入取盐于河东运司正额外得盐二千万引与商易刍粟以给边令民以岁租折银以给宗藩人以便盂县矿贼千余人流刦村堡公檄鴈门宁武兵合民兵捕之斩首二百级擒其首恶余党悉降有欲以捷闻者公却之各关缺马公市千三百余匹复请太仆寺马三千分给军士仍时廪稿禁侵牟于是军士欣跃复伍者二千余人偏头关西北二百里许曰草垛山有甘泉甚美虏恒恃以掠我遇警公令药之宁武城北山险虏每据之瞰我坚脆公益以雉堞又于沿边坎地窖增于旧者十五虏知我有备边患稍息居一年民隐吏治□□□当兴革者辄疏言之其更将领裁冗官建学校诸疏俱 报可九年召户部右侍郎提督仓场明年监通州水兑陈六事十二年宣大二镇奏虏且近边 命兼左佥都御史□督军饷未几 先帝幸宣府又幸大同公从十五骑先驱会计刍粟三昼夜冒险行六百余里抵怀仁是夜凡五呕血且血淋下部公弗觉也以应州之捷 赐蟒衣三袭荫一子锦衣卫百户世袭公辞且乞休不允十六年奉 懿旨迎 今上于新乡扈从至定犒之羊酒至良乡馈之盘飡 登极后降 手敕进一品俸 赐彩币二表里白金三十两及人口以秩满九载加俸二级寻进尚书仍总督仓场嘉靖元年三月 上祀太学释奠 先师孔子公分献东庑漕司故有折耗银四十七万余两以给般耕之资多典守者所侵公置纲司簿稽之以十一月二十四日卒得年七十有二讣闻 命礼部谕祭者再