屡典春闱文衡得人最盛在翰林三十余年恭勤不怠如一日与王文安公齐名时称二王又以居第在东称东王先生士类莫不拭目海内想闻其风采及位冢宰益加廉慎时方面官罢廷臣荐举专属吏部公益留意人才委任部属凡御史出巡归者必令报其高下以备拔用自是四方多号得人奔竞之风之一息居第隘陋曾不屑意一切世味安于淡薄朝廷重公之德每优礼之免其朝谒及退休居家杜门不出日课诸孙读书而已所著有抑庵集若干卷行于世天顺六年九月二十三日以疾终于正寝享年八十有四讣闻 上之悼惜特赠太保谥文端遣官谕祭于其家复令有司营葬事
○王文端公传
王文端公直字行俭泰和人以庶吉士入内阁书机密文字历修撰侍读学士正统初升礼部侍郎仍兼学士寻拜吏部尚书己巳一驾亲征北虏公率廷臣疏谏止不听 命留守京师景泰初屡乞遣使奉迎 驾还不允明年礼部议奏复迎 上御文华殿门谕宜绝虏公言乞遣使勿贻后悔 上色不悦谕诸大臣曰朕初无意大位若曹过谓朕宜今奈何异议于少保言天位已定孰敢他议但欲答使尽礼纾边急耳 上曰从汝羣臣出文华门内臣兴安出呼曰畴堪使者有文天祥富弼其人乎众未对公面发赤厉声曰是何言臣皆王臣唯在所使敢弗行乎言至再词色愈厉安语塞遂遣李实罗绮使虏寻进少傅兼太子太师天顺改元致仕公器宇宏伟位冢宰一十六年留意时彦凡御史复命必令报所属高下以备擢用科臣叶盛林聪以直言忤当事者公力护之一时干请奔竞之风息大称得人遇不如意事辄诵古人诗自宽有初拜给事中即欲干挠选法者则曰偶然题作木居士便有无穷求福人御史有言吏部进退官不当则曰若教鲍老当筵舞更觉郎当舞袖长虽涉谐戏要切中云公于世味一切淡泊官极人臣无以遗子孙居第隘陋年踰八十尝从诸佃仆耕莳击鼓唱歌诸子孙更迭称觞上寿乐尝言西扬不欲我同事内阁出理部事当时意不能无憾若使不出部丁丑正月当坐首祸必有辽阳之行安得与汝曹乐以此知出处自有定分非人力所能也公尝以诗寄钱塘戴文进索画且自序与文进交时尝戏作一联至是十年而始成之临川聂大年题其后曰公爱文进之画十年而不忘也使公以十年不忘之心待天下之贤则天下岂复有遗才哉语亦稍闻于公公置之不省后大年举史官困于讥谗卧病逆旅自度不可起乃使所亲投诗于公公得诗泣下曰大年欲吾铭其墓耳明日而大年卒公墓志有曰吾以大年之才必能自振故久不拟荐而乃止一校官耶大年所题之言固正论使隘者闻之将必以讥巳其孰不加挤也而公不以意至泣而铭其墓所谓休休有容者矣
○吏部尚书王翱传（永平志）
永平志
王翱字九皋盐山人永乐十三年进士先是北人举进士者辄在后是年初会试贡士北京翱两试皆高等 上喜召见赐改翰林庶吉士授大理左寺正诖误迁行人宣德元年西杨荐升行在山东道御史谨重达大体十年升佥都御史正统元年镇守江西未几巡浙江拊善摧奸吏民畏爱四年松番用兵不效翱出赞理六年镇陕西七年东虏杀掠吏民师出辄北辽东西震动且撼渔阳翱提督军务明年升副都御史留抚辽东十二年出塞破虏有功升右副都御史十四年升左是年秋虏分寇广宁清野困之虏退去景泰三年召还台寻加太子太保是年建州酋李满住上番书乞留翱辽东不许会南蛮寇两广两广副总兵董兴武毅观望不肯战巡抚侍郎揭稽李棠不相统贼益炽于少保请用安远侯柳溥总督两广军务如溥未可出臣谦及户部尚书金濂王翱乞用一人 上用翱明年蛮平召还台是年夏升吏部尚书初翱入四川专布恩信招怀降附出赐金市牛酒慰犒番酋商巴等十八寨来归不烦兵力松番遂定辽东法令久弛不复知有 朝廷赏罚以故虏至不敢战战亦不力翱至诸将庭参责其玩寇丧师失律当斩军中股栗头抢地言自今效死用命得释翱即出巡边起山海抵开原缮浚墉沟五里堡十里屯烽燧斥堠千里相望虏见啮指走翱益简练卒伍赈赒穷乏偶配鳏寡人情大悦边塞孤远军兴辄匮缘俗立法细大收赎十数年间得金谷马牛羊数十万边用充饶器械明利士皆饱暖愿得一战报主翱逾年督诸军出塞大破虏斩首千级比至岭南亦用收赎法时翱威望巳着诸蛮闻翱来大惧翱略兵威推诚抚谕盗寇止息酋长信向翱尝言蛮戎抚捕各有机宜以故四川两广得免绎骚之患翱初入吏部佐王文端公天顺初落太子太保文端公致仕专任翱翱严考察公铨注仰奔竞杜请寄一时任使并称得人南阳石亨逐去裕陵召见翱问贤何如人翱力言贤才行得复留内阁益见倚任南阳在内阁亦左右翱 上进退大臣时时召翱面可否称翱先生屡乞休不允翱以故得行其志天顺五年加太子少保 上尝谕南阳曰今六部尚书庶皆得人但虑吏部王翱老尔时翱年七十八南阳对曰臣闻禄命之说翱寿最高尚有十年 上喜曰如此无虑又曰如曰部年富不易得南阳对曰若继翱吏部非富不可 上曰然 茂陵即位免翱雨雪朝成化元年复太子太保三年致仕卒年八十四赠太保谥忠肃翱善知人文武大吏施聚焦礼范信耿九畴轩輗年富李秉程信皆翱荐用翱本北人尝因召对 裕陵曰北人质直雄伟文章藻饰似不及南顾缓急得力以故翱推毂北人多至姚夔又反翱往往右南人清誉稍不及翱功名损于礼部时翱端方强毅清白俭约立心制行循守礼法惕厉忧勤仰思待旦居第三十余年不改于旧 上特命有司起第县西公余退宿朝房惟朔望时令归谒先祠曹贼亦知重翱