左旋
」。
荷威（二○面）：原文：Ｈｏｗｅｉ，即「沪尾」（今淡水镇）之译音重译。
荷兰史官（二三面）：「一千六百七十五年间，荷兰史官曾记彼地风俗云：…………」，原文为：Ｉｎ１６７５ｏｎｅｏｆｔｈｅｉｒｈｉｓｔｏｒｉａｎｓ，……；系指ＣＥＳ：ｔＶｅｒｗａｅｒｌｏｏｓｄｅＦｏｒｍｏｓａ一书。
麦里那（二三面）：Ｍａｎｉｌａ（马尼拉）之译音。
麦里森丝儿（一三面）：番语。原文：ｍａｚａｎｇｉｅｌ，意即「头目」。
麦肯士（一、四面）：Ｍｃｋｅｎｚｉｅ之译音。按一八六七年三月美船Ｒｏｖｅｒ号在台湾南部七星岩附近触礁沉没，搭乘人员上陆遭遇「番害」。ＡｄｍｉｒａｌＢｅｌｌ所率美国舰队受命惩处「凶番」，六月六日驶至南岬。七日即派ＣａｐｔａｉｎＢｅｌｋｎａｐ与ＬｉｅｕｔｅｎａｎｔＭａｃｋｅｎｚｉｅ带同约一八○名陆战队上陆，与「凶番」交锋，而Ｍａｃｋｅｎｚｉｅ即中弹毙命。
麦库里（二八、二九、三五、四○面）：原文：Ｌａｃｏｕｌｉｅ，或作Ｌａｋｏｕｌｉｅ，即「六龟里」的译音重译。今高雄县「六龟」乡。
麦桑秃古（二○面）：原文：Ｍａｓｏｎｐｅｎｉｎｓｕｌａ，今金山乡之马炼半岛。
麦气哪把（三四面）：原文：Ｍａｃｃａｌｕｂａ。系在Ｓｉｃｉｌｙ岛西南岸Ｇｉｒｇｅｎｔｉ州北方六哩之有名的泥火山。
麦措粮（一三面）：番语。原文：Ｍａｃｈｏｏｌｉａ，意即「饥饿」。
麦黎人（九、一一面）：原文：Ｍａｌａｙ，系马来人，而抄本谓系日本之麦黎人，误。
十二画
喀喀（一三面）：番语。原文作Ｋａｋａ。意即「兄」。按恒春县志卷六「番语」项，兄作「加戞」。
班亚（四四面）：树木名。原文：Ｐｕｎｇ－ａｏｒｗａｘ－ｂｅａｒｉｎｇｔｒｅｅ，（Ｓｔｉｌｌｉｎｇｉａｓｅｂｉｆｅｒａ），即土名「桕仔」之译音重译。学名为：Ｓａｐｉｕｍｓｅｂｉｆｅｒｕｍ，Ｒｏｘｂ。
曾板（七一面）：距厦门八○哩之产茶地方。原文作：ＣｈａｎＰｏａｎ。
森木（七面）：原文：Ｍａｈｏｇａｎｙ，即「桃花心木」。
测赤莱（一三面）：番语。原文：ｃｈａｃｈｉｌａｉ，意即「石」。
疏辛（六六面）：麻袋产地。原文：ＳｕｒＳｉｎｇ
登赊（三面）：Ｄａｍｐｉｅｒ之译音，即指ＷｉｌｌｉａｍＤａｍｐｉｅｒ。他生于一六五二年，好航海，十九岁时曾到过Ｂａｎｔａｍ。一六七三年英荷战争时入海军，因负伤退伍。一六七五年到Ｃａｍｐｅａｃｈｙ，于一六七八年回伦敦。一六七九年到Ｊａｍａｉｃａ，后随ＭｒＨｏｂｂｙ将往Ｍｏｓｑｕｉｔｏ沿岸贸易，而在ＮｅｇｒｉｌＢａｙ遇海贼船队集合于该地，全部船员被诱加入海贼；Ｄａｍｐｉｅｒ虽不愿意，遂亦人伙，数年间劫掠西班牙的各殖民地。
后横断太平洋，经过Ｇｕａｍ岛，于一六八六年六月二十二日到菲律宾的Ｍｉｎｄａｎａｏ岛，滞留六个月。嗣因ＣａｐｔａｉｎＳｗａｎ残暴，发生叛变，水手占领了船只，遗弃Ｓｗａｎ，于一六八七年一月十四日离开Ｍｉｎｄａｎａｏ岛。在吕宋岛沿岸捕获一些西班牙船只；二月二十六日离开吕宋岛到Ｐｕｌｏｃｏｎｄｏｒｅ。四月二十一日自ＰｕｌｏＣｏｎｄｏｒｅ开往暹罗湾，五月二十一日再返ＰｕｌｏＣｏｎｄｏｒｅ。后要开往马尼拉，遇风不果，北上驶到中国沿岸；
因遇猛烈台风。七月二十日到澎湖。七月二十九日自澎湖解缆，沿台湾西南岸驶向Ｂａｓｈｉ岛，于一六八七年八月六日到达。后到过Ｃｅｌｅｂｅｓ、澳洲北岸、Ｎｉｃｏｂａｒ等地。由于长久的航海，海贼们规律颇紊乱，好饮酒、多争吵；Ｄａｍｐｉｅｒ厌恶这种疯狂的生活，常想逃走。在Ｎｉｃｏｂａｒ岛遂与船医、另一英人偕同若干土人逃至Ａｃｈｉｎ，结束他八年半的海贼生活。后到过Ｔｏｎｑｕｉｎ、Ｍａｌａｃｃａ等地，于一六九一年九月十六日回到英国。
一六九七年出版他的「世界航游记」，颇受欢迎，有许多版本。一六九九年海军当局供给他一只船，去探险澳洲等地。一七○一年回英国，出版其「探险记」。嗣后数次出外航海，于一七一五年去世。在ＬｅＧｅｎｄｒｅ的文中，谓Ｄａｍｐｉｅｒ于一六八五年八月六日到达Ｂａｓｈｅｅ群岛，系一六八七年八月六日之误。抄本又误为到达「瓜山」。按ＬｅＧｅｎｄｒｅ的原文：『海贼们在海上游弋时
科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -03-别史
14-台湾番事物产与商务--*导航地图-第36页|进入论坛留言
正在加载语音引擎...