降;拜护冀州刺史。护欲引晋兵以袭邺。三月,燕太守恪将兵五万,冠军将军皇甫真将兵万人,共讨之。〔将,即亮翻。冠,古玩翻。〕燕兵至野王,护婴城自守。护军将军傅颜请急攻之,以省大费。恪曰:「老贼经变多矣,观其守备,未易猝攻,〔易,以豉翻。〕而多杀士卒。顷攻黎阳,多杀精锐,卒不能拔,〔事见上卷二年。〕自取困辱。护内无蓄积,外无救援,我深沟高垒,坐而守之,休兵养士,离间其党,〔间,古苋翻。〕于我不劳而贼势日蹙,不过十旬,取之必矣,何为多杀士卒以求旦夕之功乎!」乃筑长围守之。〕
⑦夏,四月,桓温以其弟黄门郎豁都【章:十二行本无「都」字;乙十一行本同。】督沔中七郡诸军事,〔魏置中书监、令,又置通事郎、黄门郎。沔中七郡,魏兴、新城、上庸、襄阳、义成、竟陵、江夏也。〕兼新野、义城二郡太守,〔城,当作成。〕将兵取许昌,破燕将慕容尘。
⑧凉骠骑大将军宋混疾甚,〔骠,匹妙翻。骑,奇寄翻。〕张玄靓及其祖母马氏往省之,〔靓,疾正翻,又疾郢翻。省,悉景翻。〕曰:「将军万一不幸,寡妇孤儿将何所托!欲以林宗继将军,可乎?」混曰:「臣子林宗幼弱,不堪大任。殿下傥未弃臣门,臣弟澄政事愈于臣,但恐其儒缓,机事不称耳。〔凡儒者多务为舒缓,而不能应机以趋事赴功。称,尺证翻。〕殿下策励而使之,可也。」混戒澄及诸子曰:「吾家受国大恩,当以死报,无恃势位以骄人。」又见朝臣,皆戒之以忠贞。〔朝,直遥翻。〕及卒,行路为之挥涕。〔卒,子恤翻。为,于类翻。〕玄靓以澄为领军将军,辅政。
⑨五月,丁巳,帝崩,〔年十九。〕无嗣。皇太后令曰:「琅邪王丕,中兴正统,〔元帝、明帝、成帝皆正统相传。琅邪王丕,成帝长子也,故曰中兴正统。〕义望情地,莫与为比,其以王奉大统!」于是百官备法驾迎于琅邪第。庚申,即皇帝位,大赦。壬戌,改封东海王奕为琅邪王。秋,七月,戊午,葬穆帝于永平陵,庙号孝宗。
⑩燕人围野王数月,吕护遣其将张兴出战,傅颜击斩之,城中日蹙。皇甫真戒部将曰:「护势穷奔突,必择虚隙而投之;吾所部士卒多羸,器甲不精,宜深为之备。」乃多课橹楯,亲察行夜者。〔将,即亮翻。羸,伦为翻。楯,食尹翻。行,下孟翻。〕护食尽,果夜悉精锐趋真所部,〔趋,七喻翻。〕突围,不得出;太宰恪引兵击之,护众死伤殆尽,弃妻子奔荣阳。恪存抚降民,给其廪食;〔降,户江翻。〕徙士人、将帅于邺,自余各随所乐;〔帅,所类翻。乐,音洛。〕以护参军广平梁琛为中书著作郎。〔晋武帝以秘书并中书省,故曰中书著作郎。琛,丑林翻。〕
九月,戊申,立妃王氏为皇后。后,蒙之女也。穆帝何皇后称穆皇后,居永安宫。
凉右司马张邕恶宋澄专政,〔恶,乌路翻;下同。〕起兵攻澄,杀之,并灭其族。〔宋澄岂特机事不称哉,遂赤其族!以此知经世非儒缓者所能为也。〕张玄靓以邕为中护军,叔父天锡为中领军,同辅政。
张平袭燕平阳,杀段刚、韩苞;又攻鴈门,杀太守单男。〔单,音善,姓也。〕既而为秦所攻,平复谢罪于燕以求救。〔复,扶又翻。〕燕人以平反复,弗救也,平遂为秦所灭。
乙亥,秦大赦。
徐、兖二州刺史范汪,素为桓温所恶,〔桓温初以安西镇上流,汪为上佐;盖恶其异己也。若汪于此时能立异,必知温之心迹矣。恶,乌路翻。〕温将北伐,命汪帅众出梁国。〔帅,读曰率。〕冬,十月,坐失期,免为庶人,遂废,卒于家。〔卒,子恤翻。〕
子宁,好儒学,〔好,呼到翻。〕性质直,常谓王弼、何晏之罪深于桀、纣。或以为贬之太过,宁曰:「王、何蔑弃典文,幽沈仁义,〔沈,持林翻。〕游辞浮说,波荡后生,使搢绅之徒翻然改辙,以至礼坏乐崩,中原倾覆,遗风余俗,至今为患。桀、纣纵暴一时,适足以丧身覆国,〔丧,息浪翻。〕为后世戒,岂能回百姓之视听哉!故吾以为一世之祸轻,历代之患重;自丧之恶小,迷众之罪大也!」〔丧,息浪翻。〕
吕护复叛,奔燕,燕人赦之,以为广州刺史。〔燕无广州,以刺史之名授护耳。〕
凉张邕骄矜淫纵,树党专权,多所刑杀,国人患之。张天锡所亲敦煌刘肃谓天锡曰:〔敦,徒门翻。〕「国家事欲未静!」天锡曰:「何谓也?」肃曰:「今护军出入,有似长宁。」〔长宁侯张祚也。〕天锡惊曰:「我固疑之,未敢出口。计将安出?」肃曰:「正当速除之耳!」天锡曰:「安得其人?」肃曰:「肃即其人也!」肃时年未二十。天锡曰:「汝年少,〔少,诗照翻。〕更求其助。」肃曰:「赵白驹与肃二人足矣。」十一月,天锡与邕俱入朝,〔朝,直遥翻。〕肃与白驹从天锡,【章:十二行本「锡」下有「值邕于门下」五字;乙十一行本同;孔本同;张校同;退斋校同。】肃斫之不中,〔中,竹仲翻。〕白驹继之,又不克,二人与天锡俱入宫中,邕得逸走,帅甲士三百余人攻宫门。天锡登屋大呼曰:〔帅,读曰率。呼,火故翻。〕「张邕凶逆无道,既灭宋氏,又欲倾覆我家。汝将士世为凉臣,何忍以兵相向邪!〔将,即亮翻。〕今所取者,止张邕