科学与文明 -05-古籍收藏 - -05-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省*导航地图-第932页|进入论坛留言



正在加载语音引擎...

。〕元康元年〔(辛亥、二九一)〕
①春,正月,乙酉朔,改元永平。〔永平,杨骏执政所改元也。骏诛,改元元康。〕②初,贾后之为太子妃也,尝以勡,手杀数人,又以戟掷孕妾,子随刃堕;〔孕,以证翻。〕武大怒,修金墉城,将废之。荀勖、冯紞、杨珧〔紞,丁感翻。珧,余招翻。〕及充华赵粲共营救之,曰:「贾妃年少;勡者妇人常情,长自当差。」〔少,诗诏翻。长,知两翻。差,楚懈翻。〕杨后曰:「贾公闾有大勋于社稷,〔贾充,字公闾。晋之代魏,充力居多。〕妃亲其女,正复勡忌,岂可遽忘先德邪!
」〔复,扶目翻。〕妃由是得不废。
后数诚厉妃,〔数,所角翻。〕妃不知后之助己,返以后为构己于武帝,更恨之。及帝即位,贾后不肯以妇道事太后,又欲干预政事,而为太傅骏所抑。殿中中郎渤海孟观、李肇,皆骏所不礼也,〔晋制:二卫置殿中将军中郎、校尉司马。观,如字。〕阴构骏,云将危社稷。黄门董猛,素给事东宫,为寺人监,〔寺人监,主东宫诸阉。陆德明曰:寺,如字,又音侍。〕贾后密使猛与观、肇谋诛骏,废太后。又使肇报汝南王亮,使举兵讨骏,亮不可。肇报都督荆州诸军事楚王玮,玮欣然许之,及求入朝。
骏素惮玮勇锐,欲召之而未敢,因其求朝,遂听之。二月,癸酉,玮及都督扬州诸军事、淮南王允来朝。〔朝,直遥翻。〕
三月,辛卯,孟观、李肇启帝,夜作诏,诬骏谋反,中外戒严,遣使奉诏废骏,以侯就第。〔骏封临晋侯。〕命东安公繇帅殿中四百人讨骏,〔帅,读曰率。〕楚王玮屯司马门,以淮南相刘颂为三公尚书,〔汉成帝置三公尚书,主断狱;光武以三公曹主岁尽考课诸州邵事。〕屯卫殿中。段广跪言于帝曰:「杨骏孙公无子,岂有反理,愿陛下审之!」〔广,骏甥也,使为近侍,以防左右间己;然终无益也。〕帝不答。
时骏居曹爽故府,在武库南,闻内有变,召众官议之。太傅主簿朱振说骏曰:「今内有变,其趣可知,必是阉竖为贾后设谋,不利于公,宜烧云龙门以胁之,索造事者,首开万春门,〔云龙门,洛阳宫城正南门;万春门,东门也。说,输芮翻。为,于伪翻索,山客翻。〕吊东宫及外营兵拥皇太子入宫,取奻人,殿内震惧,必斩送之。不然,无以免难。」〔难,乃旦翻。〕骏素怯懦,不决,乃曰:「云龙门,魏明帝所造,功费甚大,柰合烧之!」侍中傅祗白骏,请与尚书武茂入宫观察事势,因谓群僚曰:「宫中不宜空。
」遂揖而下阶。众皆走,茂犹坐。祗顾曰:「君非天子臣邪﹖今内外隔绝,不知国家所在,〔国家,谓天子也。自东汉以来,皆然。〕何得安坐!」茂乃惊起。骏当左军将军刘豫陈兵在门,遇右军将军裴頠,〔魏有左军,武帝文置前军、右军,泰始八年,又置后军,是为四军。頠,鱼毁翻。〕问太傅所在,頠绐之曰:〔绐徒亥翻。〕「向于西掖门遇公乘素车,从二年西出矣。」豫曰:「吾何之﹖」頠曰:「宜至廷尉。」豫从頠言,遂委而去。〔委兵而去也。
〕寻诏頠代豫领左军将军,屯万春门。頠,秀之子也。〔裴秀见七十八卷魏元帝咸熙元年。〕皇太后题帛为书,射之城外〔射,而亦翻;下同。〕曰:「救太傅者有赏。」贾后因宣言太后同反。寻而殿中兵出,烧骏府,又令弩手于阁上临骏府而射之,骏兵皆不得出。骏逃于马厩,就杀之。孟观等遂收骏弟珧、济,张劭、李斌、段广、刘豫、武茂及散骑常侍杨邈、中书令蒋俊、东夷校尉文鸯,皆夷三族,死者数千人。
珧临刑,告东安公繇曰:「表在石函,〔珧表见八十卷武帝咸宁三年,作石函荿之宗庙。挚虞云:庙主荿于户之外,西墉之中,有石函,名曰宗祏,函中笥以盛主。〕可问张华。」众谓宜依锺毓例为之申理。〔锺毓例见七十八卷魏元帝咸熙元年。为,于伪翻。〕繇,诸葛诞之外孙也,故忌文鸯,以为骏党而诛之。〔诸葛诞、文鸯事见七十七卷魏高贵乡公甘露三年。〕是夜,诛赏皆自繇出,威振内外。王戎谓繇曰:「大事之后,宜深远权势。」繇不从。〔远,于愿翻。

壬辰,赦天下,改元。改元元康。
贾后矫诏,使后军将军荀悝送太后于永宁宫,〔魏建永宁宫,太后居之。悝,苦回翻。〕特全太后母高都君庞氏之命,听就太后居。〔庞,皮江翻。〕寻复讽群公有司奏曰:「皇太后阴渐奸谋,〔履霜者,坚冰之渐,言阴始凝而至于坚冰也。此诬杨太后以为与骏为奸谋,非一日之积也。复,扶又翻;下可复、司复同。渐,如字。〕图危社稷,飞箭系书,要募将士