科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年
19-资治通鉴注-宋-胡三省-第887页
有司请立太子，王爱次子宣城公裒，欲立之，〔裒，蒲侯翻。〕谓王导曰：「立子当以德。」导曰：「世子、宣城，俱有朗隽之美，而世子年长。」〔长，知两翻。〕王从之。丙辰，立世子绍为王太子；封裒为琅邪王，奉恭王后;〔帝后十宗，故以裒奉琅邪国祀。〕仍以裒都督青、徐、兖三州诸军事，镇广陵。以西阳王羕为太保，封谯刚王逊之子承为谯王。〔一本作「谯王承〔氶〕，音拯。〕逊，宣帝之弟子也。又以征南大将军王敦为大将军、江州牧，扬州刺史王导为骠骑将军、都督中外诸军事、领中书监、录尚书事，〔骠，匹妙翻。〕丞相左长史刁协为尚书左仆射，右长史周顗为吏部尚书，军谘祭酒〔顗，鱼岂翻。〕贺循为中书令，右司马戴渊、王邃为尚书，司直刘隗为御御史中丞，行参军刘超为中书舍人，〔晋志曰：中书，晋初置舍人、通事各一人，江左合舍人、通事，谓之通事舍人，掌呈奏案。〕参军事孔愉长兼中书郎；〔长兼，盖始于此。〕自余参军悉拜奉车都尉，掾属拜驸马都尉，行参军舍人拜骑都尉。〔三都尉，皆汉武帝置。奉车都尉，掌御乘舆车；驸马都尉，掌驸马；骑都尉，掌监羽林骑。师古曰：驸，副马也；非正驾车，皆为副马。一曰：驸，近也，疾也。晋武帝以宗室、外戚为三都尉；江左后罢奉车、骑二都尉，唯留驸马都尉，奉朝请，诸尚公主者为之。掾，俞绢翻。〕王敦辞州牧，王导以敦统六州，辞中外都督，贺循以老病辞中书令，王皆许之；以循为太常。是时承丧乱之后，江东草创，〔广雅曰：草，造也；创，始也。丧，息浪翻。〕刁协久宦中朝，谙练旧事，〔谙，乌含翻，悉也，记也。朝，直遥翻。〕贺循为世儒宗，明习礼学，凡有疑议，皆取决焉。
⑤刘琨、段匹磾相与歃血同盟，〔磾，丁奚翻。歃，色洽翻，歠也。〕期以翼戴晋室。辛丑，琨檄告华、夷，遣兼左长史、右司马温峤，匹磾遣左长史荣卲，奉表及盟文诣建康劝进。〔汉之禅于魏也，文帝三让，魏朝群臣累表请顺天人之望，此则劝进之造端也。晋受魏禅，何曾等亦然。是时愍帝蒙尘，四海无君，琨等劝进，为得其正。〕峤，羡之弟子也，〔温羡见八十六卷惠帝永兴二年。〕峤之从母为琨妻。〔母之姊妹为母。从，才用翻。〕琨谓峤曰：「晋祚虽衰，天命未改，吾当立功河朔，使卿延誉江南。行矣，勉之！」
王以鲜卑大都督慕容廆为都督辽左杂夷流民诸军事、龙骧将军、大单于、昌黎公；廆不受。〔辽左，即辽东。流民，谓中州之民流移入辽东者。廆，户罪翻。骧，思将翻。〕征虏将军鲁昌说廆曰：「今两京覆没，天子蒙尘，〔左传，叔带之难，襄王出居于郑，使告难于鲁。臧文仲对曰：「天子蒙尘于外，敢不奔问官守。」说输芮翻。〕琅邪王承制江东，为四海所系属。〔属，之欲翻。〕明公唯雄据一方，而诸部犹阻兵未服者，盖以官非王命故也。谓宜通使琅邪，〔使，疏吏翻；下同。〕劝承大统，然后奉诏令以伐有罪，谁敢不从！」处士辽东高诩曰：〔处，昌吕翻。〕「霸王之资，非义不济。今晋室虽微，人心犹附之，宜遣使江东，示有所尊，然后仗大义以征诸部，不患无辞矣。」〔晋室虽衰，慕容、苻、姚之兴，其初皆借王命以自重。〕廆从之，遣长史王济浮海诣建康劝进。
⑥汉相国粲使其党王平谓太弟乂曰：「适奉中诏，云京师将有变，宜衷甲以备非常。」乂信之，命宫臣皆衷甲以居。〔粲固忌刻，而乂亦愚甚矣。甲在衣中为衷甲。〕粲驰遣告靳准、王沈。〔靳，居闘翻。沈，持林翻。〕准以白汉主聪曰：「太弟将乱，已衷甲矣！」聪大惊曰：「宁有是邪！」王沈等皆曰：「臣等闻之久矣，屡言之，而陛下不之信也。」聪使粲以兵围东宫。粲使准、沈收氐、羌酋长十余人，穷问之，〔乂为大单于，氐、羌酋长属焉，故皆服事东宫。酋，慈由翻。长，佑两翻。〕皆悬首高格，〔格，以木为之。周礼牛人：祭祀，共其牛牲之互。郑玄曰：互若今屠家之悬肉格。左思吴都赋曰：峭格周施。吕向曰：格，悬网木也。〕烧铁灼目，酋长自诬与乂谋反。聪谓沈等曰：「吾今而后知卿等之忠也！当念知无不言，勿恨往日言而不用也！」于是诛东宫官属及乂素所亲厚，准、沈等素所憎怨者大臣数十人，坑士卒万五千余人。〔所坑者，东宫四卫之兵也。〕夏，四月，废乂为北部王，〔北部，即匈奴后部，居新兴。〕粲寻使准贼杀之。乂形神秀爽，宽仁有器度，故士心多附之。聪闻其死，哭之恸，曰：「吾兄弟止余二人而不相容，〔汉主渊诸子，此时惟聪、乂二人在耳。〕安得使天下知吾心邪！」氐、羌叛者甚众，以靳准行车骑大将军。讨平之。
⑦五月，壬午，日有食之。〔考异曰：帝纪、天文志皆云「五月丙子，日食。」按：长历是月壬午朔，无丙子，今以历为据。〕
⑧六月，丙寅，温峤等至建康，王导、周顗、庾亮等皆爱峤才，争与之交。是时，太尉豫州牧荀组、冀州刺史邵续、青州刺史曹嶷、宁州刺史王逊、东夷校尉崔毖等皆上表劝进，〔顗，鱼岂翻。嶷，鱼力翻。毖，音秘。〕王不许。
⑨初，流民张平、樊雅各布聚众数千人在谯，为坞主。王之为丞相也，遣行参军谯国桓宣往说平、雅，平、雅皆请降。〔说，输芮翻