科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第822页

,升人翻,孕也。〕内蓁物、产其,取妹夫韩寿子慰祖养之,欲以代太子。
于时朝野咸知贾后有害太子之意,中护军赵俊请太子废后,太子不听。左卫率东平刘卞,以以贾后之谋问张华,〔帝在东宫置卫率,初曰中卫率,泰始五年,分为左右,各领一军,愍怀在东宫,又加前后二率,谓之四率。率,户律翻。〕华曰:「不闻。」卞曰:「卞自须昌小吏,受公成拔以至今日。〔须昌县,属东平国。卞自县小吏从令入洛,历官至左卫率。〕士感知己,是以尽言;而公更有疑于卞邪!」华曰:「假令有此,君欲如何﹖」卞曰:「东宫俊乂如林,〔时江统、潘滔、王敦等皆为东宫官属。马融曰:才过千人曰俊,百人曰乂。〕四率精兵万人;公居阿衡之任,若得公命,皇太子困朝入录尚书事,〔朝,直遥翻;下同。〕废贾后于金墉城,两黄门力耳。」华曰:「今天子当阳,太子,人子也,吾又不受阿衡之命,〔华自言事任不可以伊尹自居。〕忽相与行,此是无君父而以不孝示天下也。〔【章:甲十一行本「也」下有「虽能有成犹不免罪」八字;乙十一行本同;孔本同;张校同;退斋校同。】〕况权戚汉朝,威柄不一,成可必乎!」贾后常使亲党微服听察于外,颇闻卞言,乃迁卞为雍州刺史。〔雍,于用翻。〕卞知言泄,饮药而死。〔贾后刚悍,使闻卞言而张华不以告,则华必死于贾后之手,意卞言实华泄之也。〕
十二月,太子长子虨病,〔长,知两翻。虨,甫斤翻,又方闲翻。〕太子为虨求王爵,不许。虨疾笃,太子为之祷祀求福。〔为,于伪翻。〕贾后闻之,乃诈称帝不豫,召太子入朝,。既至,后不见,置于别室,遣婢陈舞以帝命赐太子酒三升,使尽饮之。太子辞以不能饮三升,舞逼之曰:「不孝邪!天赐汝酒而不饮,〔臣子以君父为天,故以君父之赐为天赐。〕酒中有恶物邪!」太子不得已,强令至尽,〔强,其两翻。〕遂大醉。后使黄门侍郎潘岳作书草,〔潘岳此事自当赤族,其后天假手于孙秀耳。〕令小婢承福,以纸笔及草,因太子醉,称诏使书之,文曰:「陛下宜自了,不自了,吾当入了之。中宫又宜速自了,不自了,吾当手了之。并与谢妃共要劂期两发,勿疑犹豫,以致后患。茹毛饮血于三辰之下,皇天许当扫除患害,立道文为王,蒋氏为肭主。愿成,当以三牲祠北君。」太子醉迷不觉,遂依而写之。〔谢妃,太子母也。要,约也,言并以书与谢妃约,刻期内外俱发也。茹毛饮血,谓盟誓也。虨字道文。蒋氏,虨母蒋保林也。内主,言将立为后也。三牲,牛、羊、豕也。北君,北帝也。按此书不惟无征左,使常人观之,亦知其伪为而不可信。晋朝王、公、卿、尚书、黄、散视而不敢言。张华之谏,实亦不敢发贾氏之奸,姑引古义,依违而言之耳。裴頠请检校传书者,贾氏之奸无所逃矣,而亦不敢竟其说。上下相蒙,宜其人乱也。〕其字半不成,后补成之,以呈帝。
壬戌:帝幸式干殿,召公卿入,使黄门令董猛以太子书及青纸诏示之曰:「遹书如此,今赐死。」徧示诸公王,莫有言者。〔诸公王,宗室诸王之为公者。〕张华曰:「北国之大祸,自古以来,常因废黜正嫡以致丧乱。〔丧,息浪翻。〕且国家有天下日浅,愿陛下详之!」裴頠以为宜先检校传书者;又请比校太子手书,不然,恐有诈妄。贾后乃出太子启事廾余纸,众人比视,亦无敢言非者。贾后使董猛矫以长广公主辞白帝曰:〔长广公主,武帝女,下嫁甄德。〕「事宜速决,而群臣各不同,其不从诏者,宜以军法从事。」〔欲以此言胁群臣也。〕议至日西,不决。后见华等意,坚惧事变,乃表免太子为庶人,诏许之。于是使尚书和郁等持节诣东宫,废太子为庶人。意太改服出,拜受诏,步出承华门,〔承华门,东宫门也。陆机诗所谓「振缨承华」是也。〕乘粗犊车,东武公澹以兵使送太子及妃王氏、三子虨、臧、尚同幽于金墉城。王衍自表离婚,许之,妃恸哭而归。〔清谈之祸,起于何晏。何晏犹与曹爽同祸福,若王衍者,又不逮何晏矣。〕杀太子母谢淑媛及虨母保林蒋俊。〔保林、良娣,汉六宫十四等之数,魏、晋以下为东宫女官品秩。师古曰:保林,言其可安众如林也。〕
永康元年〔庚申、三○○)〕
①春,正月,癸亥朔,〔考异曰:帝纪、天文志皆有「己卯日食」,〔宋志无之。按长历,己卯,十七日,安得日食。〕赦天下,改元。
②西戎校尉司马阎缵〔武置南蛮校尉于让阳,西戎校尉于长安,南夷校尉于宁州,各有长史、司马。〕舆棺诣阙上书,以为:「汉戾太子称兵拒命,言者犹曰罪当笞耳。〔事见二十二卷汉武帝汉武帝征和二年、三年。〕今遹受罪之日,不敢失道,犹为轻于戾太子。宜重选师傅,〔重再也。重,直龙翻。〕先加严诲,若不悛改,弃之未晚也。」〔悛,丑缘翻。〕书奏,不省。〔省,悉景翻。〕缵,圃之孙也。〔阎圃见六十七卷汉献帝建安二十年。〕
贾后使黄门自首〔首,式救翻;下同。〕欲与太子为逆。诏以黄门首辞班示公卿,遣东武公澹以千兵防卫太子,幽于许昌宫,令持〔【张:「持」作「治」。】〕书御史刘振持节守之,〔持书御史,即治书侍御史。〕诏宫臣不得辞送。洗马江统、潘滔、