科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第812页

位东宫二十余年,今承大业,而班赏行爵,优于泰始革命之初及诸将平吴之功,轻重不称。〔称,尺证翻。〕且大晋卜世无穷,今之闰制,当垂于后,若有爵必进,则数世之后,莫非公侯矣。」不从。
诏以太尉骏为太傅、大都督、假黄钺,录朝政,百官总己以听。傅咸谓骏曰:「谅闇不行久矣。〔自汉文短丧之诏,嗣君即吉听政,谅闇三年之制,不行久矣。闇,音阴。〕今圣上谦冲,委政于公,而天下不似为善,惧明公未易当也。〔易,以豉翻;下同。〕周公大圣,犹致流言,〔周成王幼冲,周公摄政而四国流言。〕况圣上春秋非成王之年乎!〔武帝泰始二年,帝为皇太子,时年九岁,至是三十二岁矣。〕窃谓出陵既毕,明公当审思进退之宜,苟有以察其忠款,言岂在多!」骏不从。咸数谏,骏渐不平,欲出咸为郡守。李斌曰:「斥逐正人,将失人望。」乃止。杨济遗咸书曰:〔数,所角翻。遗,于季翻。〕「谚云:『生子痴,了官事。』官事未易了也。想虑破头,故具有白。」〔虑咸以直言致祸也。〕咸复书曰:「卫公有言:『酒色杀人,甚于作直。』坐酒色死,人不为悔,而逆畏以直致祸,此由心不能正,欲以苟且为明哲耳。〔读曰:既明且哲,以保其身。此言世人不能直言,特似苟且为保身之计耳。〕自古以直致祸者,当由矫枉过正,或不忠笃,欲以亢厉为声,〔亢,口浪翻。〕故致忿耳,安有悾悾忠益而返见怨疾乎!」〔悾,苦红翻。悾空,信也;包咸曰:悫也。〕
杨骏以贾后险悍,多权略,忌之,〔悍,下罕翻,又侯旰翻。〕故以其甥段广为散骑常侍,管机密;张劭为中护军,典禁兵。凡有诏命,帝省讫,〔省,悉景翻。〕入呈太后,然后行之。-
骏为政,严碎专愎,〔愎,弼力翻,很也。〕中外多恶之。〔恶,乌路翻。〕冯翊太守孙楚谓骏曰:「公以外戚居仂、霍之任,当以至公、诚信、谦顺处之。〔守,式又翻。处,昌吕翻。〕今宗室强盛,而公不与共参万机,内怀猜忌,外树私昵,祸至无日矣!」〔昵,尼质翻。〕骏不从。楚,资之孙也。〔孙资事魏三祖,掌机密。〕
弘训少府蒯钦,骏之姑子也,数以直言犯骏,他人皆为之惧,〔景皇后居弘训宫,置少府。数,所角翻。为,于伪翻。〕钦曰:「杨文长虽闇,犹知人之无罪不可妄杀,〔杨骏,字文长。〕不过疏我,我得疏,乃可以免;不然,与之俱族矣。」
骏骍匈奴东部人王彰为司马,〔匈奴东部即匈奴左部也,居太原兹氏县。〕彰逃避不受。其友新兴张宣子怪而问之,〔汉献帝建安二十年,省云中、定襄、五原、朔方郡,郡置一县,领其民,合为新兴郡,属并州。〕彰曰:「自古一姓二后,未有不败。况杨太傅昵近小人,疏远君子,〔近,其靳翻。远,于愿翻。〕专权自恣,则无日矣。吾踰海出塞以避之,犹惧及祸,宗何应其辟乎!且武帝不惟社稷大计,〔惟,思也。〕嗣子既不克负荷,〔荷,下可翻。〕受遗者复非其人,天下之乱,可立待也。〔杨骏之败,人皆知之,独骏不知耳。凶人吉其凶,其谓是乎!复,扶又翻。〕
⑦秋,八月,壬午,立广陵王遹为皇太子。以中书监何劭为太子太师,卫尉裴楷为少师,吏部尚书王戎为太傅,前太常张华为少傅,卫将军杨济为太保,尚书和峤为少保。〔晋东宫六傅,惟此时其官。〕拜太子母谢氏为淑媛。〔媛,于眷翻。晋志:淑妃、淑媛、淑仪、修华、修容、修仪、婕妤、容华、充华,是为九嫔,银印,青绶。〕贾后常置谢氏于别室,不听与太子相见。初,和峤尝从容言于武帝曰:〔从,千容翻。〕「皇太子有淳古之风,而末世多伪,恐不了陛下家事。」武帝默然。后与荀勖等同侍武帝,武帝曰:「太子近人朝差长进,〔朝,直遥翻。长,丁丈翻,今知两翻。〕卿可俱诣之,粗及世事。」〔粗,坐五翻,略也。〕既还,勖等并称太子明识雅度,诚如明诏。峤曰:「圣质如初。」武帝不悦而起。及帝即位,峤从太子遹入朝,贾后使帝问曰:「卿昔谓我不了家事,今日定如何﹖」峤曰:「臣昔事先帝,曾有斯言;言之不效,国之福也。」
⑧冬,十月,辛酉,以石鉴为太尉,陇西王泰为司空。
⑨以刘渊为为建威将军、匈奴五部大都督。〔渊为五部大都督,则左国城大单于之权舆也。〕
元康元年〔(辛亥、二九一)〕
①春,正月,乙酉朔,改元永平。〔永平,杨骏执政所改元也。骏诛,改元元康。〕
②初,贾后之为太子妃也,尝以勡,手杀数人,又以戟掷孕妾,子随刃堕;〔孕,以证翻。〕武大怒,修金墉城,将废之。荀勖、冯紞、杨珧〔紞,丁感翻。珧,余招翻。〕及充华赵粲共营救之,曰:「贾妃年少;勡者妇人常情,长自当差。」〔少,诗诏翻。长,知两翻。差,楚懈翻。〕杨后曰:「贾公闾有大勋于社稷,〔贾充,字公闾。晋之代魏,充力居多。〕妃亲其女,正复勡忌,岂可遽忘先德邪!」〔复,扶目翻。〕妃由是得不废。
后数诚厉妃,〔数,所角翻。〕妃不知后之助己,返以后为构己于武帝,更恨之。及帝即位,贾后不肯以妇道事太后,又欲干预政事,而为太傅骏所抑。殿中中郎渤海孟观、李肇,皆骏所不礼也,〔晋制:二卫置殿中