科学与文明 -05-古籍收藏 - -06-史藏 -02-编年

19-资治通鉴注-宋-胡三省-第758页

先帝家人,不念报恩,反与司马师作逆,不顾上天,王不佑汝!」张弓博矢欲射大目,〔傅,读曰附。射,而亦翻。〕大目涕泣曰:「世事败矣,善自努力!」
是日,毋丘俭闻钦退,恐惧夜走,众遂大溃。钦还至项,以孤军无继,不能自立,欲还寿春,寿春已溃,遂奔吴。吴孙峻至东兴,闻俭等则,壬寅,进至橐皋,〔春秋:会吴于橐皋。杜预曰:在九江逡遒县东南,今其地在巢县界,亦谓之柘皋。橐,音托,又读为柘。〕文钦父子诣军降。〔降,户江翻。〕毋丘俭走,北至慎县,〔慎县,汉属汝南郡,魏分属汝阴郡。贤曰:慎县故城在今颍州颍上县西北。余按俭自项走至慎,慎在项南,非北也;「北」乃「比」字之误。比,必寐翻。〕左右人兵稍弃俭去,俭藏水边草中。甲辰,安风津民张属就杀俭,〔水经注:淮水东过安丰县东北,又东为安丰津,水南有城,故安丰都尉治,后立霍丘戌。杜知曰:安风津,在寿州霍丘城北。〕传首京师,封属为侯。诸葛诞至寿春,寿春城中十余万口,惧诛,或流迸山泽,或散走人吴。〔迸,北孟翻。〕诏以诞为镇东大将军、仪同三司,都督扬州诸军事。
夷毋丘俭三族。俭党七百余人系狱,侍御史杜友治之,〔治,直之翻。〕惟诛首事者十余人,余皆奏免之。俭孙女适刘氏,当死,以孕系廷尉。司隶主簿程威议曰:〔魏、晋之制,列卿各置丞、功曹、主簿、五官等员。〕「女适人者,若已产育,则成他家之母,于防不足以惩奸乱之源,〔防,谓禁防也。〕于情则伤孝子之恩。男不遇罪于他族,而女独婴戮于二门,〔婴,当也。二明,谓父母之家及夫家也。〕非所以哀矜女弱,〔女,阴类,禀气柔弱,在室从父母,既嫁从夫,故曰女弱。〕均法制之大分也,〔分,扶问翻。〕臣以为在室之女,可从父母之刑,既醮之妇,使从夫家之戮。」〔毛晃曰:醮,冠娶祭名,酌而无酬酢曰醮。礼记曰:醮于客位,冠礼也。父亲醮子而命之,迎婚礼也。晋志曰:古昏冠皆有醮。郑氏醮文三首具存。醮,子肖翻。〕朝廷从之,仍着于律令。
④舞阳忠武侯司马师疾笃,还许昌,留中郎将参军事贾充监诸军事。充,逵之子也。〔贾逵事武帝、文帝。监,古衔翻。〕卫将军昭自洛阳往省师,〔魏制,卫将军,班车骑将军下,位从公。省悉景翻。〕师令昭总统诸军。辛亥,师卒于许昌。〔卒,子恤翻。〕中书侍郎锺会从师典知密事,中诏敕尚书傅嘏,〔诏自中出,上意也。是时诏命皆以司马氏之意行之,此诏出于禁中之意,故曰中诏。〕以东南新定,权留卫将军昭屯许昌为内外之援,令嘏率诸军还。会与嘏谋,使嘏表上,〔上,时掌翻。〕辄与昭俱发,还到洛水南屯任。二月,丁巳,诏以司马昭为大将军、录尚书事。会由是常有自矜之色,嘏戒之曰:「子志大其量,而动业难为也,可不慎哉!」〔为后锺会作乱张本。〕
⑤吴孙峻闻诸葛诞已据寿春,乃引兵还。以文钦为都护、镇北大将军、幽州牧。〔汉置都护于西城,于西域称都护将军,然未尝以为将军号;至光武遂有都护将军之官,三国位从公,晋制在抚军下、镇军上。吴置左右都护,亦不以为将军号;今以钦为都护,盖又在左右都护之上矣。〕
⑥三月,立皇后卞氏,大赦。后,武宣皇后弟秉之曾孙女也。
⑦秋,七月,吴将军孙仪、张怡、林恉谋杀孙峻,不克,死者数十人。全公主谮朱公主于峻,曰「与仪同谋」。峻遂杀朱公主。〔朱公主,吴主权之女,适朱据者也。〕
峻使卫尉冯朝城广陵,〔魏之广陵郡治淮阴,汉之广陵故城废弃不治。〕功费甚众,举朝莫敢言,唯滕胤谏止之,峻不从,功卒不成。〔卒,子恤翻。〕
⑧汉姜维复议出军,〔复,扶又翻;下同。〕征西大将军张翼廷争,〔争,读曰诤。〕以为:「国小民劳,不宜黩武。」维不听,率车骑将军夏侯霸及翼同进。八月,维将数万人至枹罕,〔枹罕县,前汉属金城郡,后汉属陇西郡,魏时废省。枹,音肤。〕趋狄道。〔趋,七喻翻。〕
征西将军陈泰敕雍州刺史王经进屯狄道,须泰军到,东西合势乃进。泰军陈仓,经所统诸军于故关与汉人战不利,〔故关,谓汉时故道关也,在洮水西。〕经辄渡洮水。泰以经坚据狄道,必有他变,率诸军以继之。经已与维战于洮西,大败,〔洮,土刀翻。〕以万余人还保狄道城,余皆奔散,死者万计。张翼请维曰:「可以止矣,石宜复进,或毁此大功,为蛇画足。」〔战国策曰:昭阳为楚伐魏,覆军杀将,移师攻齐。陈轸为齐王使,见昭阳曰:楚有祠者赐其舍人酒一卮,舍人相谓曰:「数人饮之不足,一人饮之有余,请各画地为蛇,先成者饮酒。」一人先成,引酒饮之,乃左手持卮,右手画蛇曰:「吾能为之足。」为足未成,一人之蛇后成,夺其卮曰:「蛇固无足,子安能为之足!」遂饮酒。今君攻魏既胜,复移师攻齐,是为蛇足者也。昭悟,乃还军。〕维大怒遂进围狄道。
辛未,诏长水校尉邓文行安西将军,与陈泰并力拒维,〔晋志曰:四安起于魏初。在四镇之下。〕戊辰复以太尉孚为后继。泰进军陇西,诸将皆曰:「王经新败,贼众大盛,将军以乌合之众,继败军之后,当乘胜之锋,殆必不可。古人有言:『