近事,则武、文征权,临江而不济;〔事见汉献帝纪及魏六帝纪。〕岂非所谓顺天知时,通于权变者哉!兆民知上圣以水雨艰剧之故,休而息之,后日有衅,乘而用之,则所谓悦以犯难,民忘其死者矣。」〔易兑卦彖辞。难,乃旦翻。〕由,朗之子也。〔王朗为公于黄初之初。〕
九月诏曹真等班师。〔班,还也。〕
⑧冬,十月,乙卯,帝还洛阳。时左仆射徐宣总统留事,〔汉成帝罢中书宦者,置尚书五人,一人为仆射四人分为四曹,一曰:常侍曹,二曰二千石曹,三曰民曹,四曰主各曹;后又置三公曹,是为□曹。光武改常侍曹为吏部曹,又置中都官曹,合为六曹,共令仆二人,谓之八坐。后改吏部为选部,魏又改选部为吏部,又有左民、客曹、五兵、度支,凡五曹尚书、左右二仆射、一令为八坐。〕帝还,主者奏呈文书。〔尚书诸曹,各有主者。还,从宣翻,又如字;下同。〕帝曰:「吾省与仆射省何异!」省,悉景翻。竟不视。
⑨十二月,〔【章:甲十六行本「月」下有「辛未」二字;乙十一行本同;孔本同;张校张校同。】〕改葬文昭皇后于朝阳陵。〔帝以旧陵庳下改葬,朝阳陵亦在邺。
⑩吴主易声欲至合肥,征东将军汉龙表召兖、豫诸军皆集,吴寻退还,诏罢其兵。宠以为:」今贼大举而还,非本意也;此必欲伪退以罢吾兵,而倒还乘虚,掩不备也。」表不罢兵。〔上表言敌情,请不罢兵也。〕后十余日,吴果更到合冒城,不克而还。
汉丞相亮以蒋琬为长史。亮数外出,〔数,所角翻。〕琬常足食足兵,以相供给。亮每言:「公琰托志忠雅,〔蒋琬,字公琰。〕当与吾共赞王业者也。」
青州人隐蕃〔姓谱:隐,以谥为氏。〕逃奔入吴,上书于吴主曰:「臣闻纣为无道,微子先出;〔商纣无道,微子抱祭器而奔周。〕高祖宽明,陈平先入。〔事见九卷汉高帝二年。〕臣至止有日,而主者同之降人,命有道,赖蒙天灵,得自全致。〔言蒙天之灵,得自全而致身于吴也。〕臣至止有日,而主者同之降人,未见精别,〔止主者,谓主客之官。降,户江翻。别,彼列翻。〕使臣微言妙旨,不得上达,于邑三叹,〔于邑,短气貌,读如本字。或曰:于,音乌﹖邑,乌合翻。〕曷惟其已!〔用诗人语。〕谨诣阙拜章,乞蒙引见。」〔见,贤偏翻。吴主即召入,蕃进谢,答问及陈时务,甚有辞观。〔言其敏于言辞,美于仪观也。观,古玩翻。〕侍中右领军胡综侍坐,〔吴置中领军及左右领军。坐,徂卧翻。〕吴主问何如﹖综对曰:「蕃上书大语有似东方朔,巧捷诡辩有似祢衡,〔祢,乃礼翻。〕而才皆不及。」吴主又问:「可堪何官﹖」综对曰:「未可以治民,〔治,直之翻。〕且试都辇小职。」〔国郡在辇毂下,故曰都辇。〕吴主以蕃盛语刑狱,用为廷尉监。〔自汉以来,廷尉有正,有监,有平。〕左将军朱据、廷尉郝普数称蕃有王佐之才,〔数,所角翻。〕普尤与之亲善,常怨叹其屈。于于是蕃门车马云集,宾客盈堂,自卫将军全琮等皆倾心接待;惟羊醸及宣诏郎豫章杨迪〔吴置宣诏郎,掌宣传诏命。〕拒绝不与通。潘浚子翥,亦与蕃周旋,翥,章庶翻。杜预曰:周旋,相追逐也。〕馈饷之。浚闻,大怒、疏责翥曰:「吾受国厚恩,志报以命,〔言志在致命以报国恩。〕尔辈在都,当念恭顺亲贤慕善。何故与降虏交,以粮饷之!〔降,户江翻。〕在远闻此,心震面热,惆怅累旬。〔惆,丑鸠翻。〕疏到,急就往使受杖一百,促责所饷!」〔浚欲布其子之罪于国中以绝后祸也。使,疏吏翻。〕当时人咸怪之。顷之,蕃谋作乱于吴,事觉,亡走,捕得,伏诛。吴主切责郝普,普惶惧,自杀。朱据禁止,〔禁止者,虽未下之狱,使人守之,禁其不得出入,止不得与亲党交通也。郑樵通志曰:禁止谓禁入殿省也。符所属行之。盘洲洪氏曰:魏、晋以来,三台奏劾,则符光禄勋加禁止;解禁止亦如之。禁止者,身不得入殿省,光禄勋主殿门故也。〕历时乃解。
武陵五溪蛮夷叛吴,吴主以南土清定,召交州刺史吕岱还屯长沙沤口。〔吕岱讨交州,见上卷文帝黄初七年。〕
资治通鉴卷第七十二
端明殿学士兼翰林侍读学士朝散大夫右谏议大夫充集贤殿修撰提举西京嵩
山崇福宫上柱国河内郡开国侯食邑一千八百户食实封六百户赐紫金鱼袋臣司马光奉敕编集
后学天台胡三省音注
魏纪四〔起重光大渊献(辛亥),尽阏逢摄提格(甲寅),凡四年。
烈祖明皇帝中之上
太和五年〔(辛亥、二三一)〕
①春,二月,吴主假太常潘浚节,使与吕岱督军五万人讨五溪蛮。浚姨兄蒋琬为诸葛亮长史,〔同出为姨,母之姊妹曰姨,妻之姊妹亦曰姨。若母之兄弟则当呼为舅,此盖妻之兄弟也。长,知两翻。〕武陵太守卫旍奏浚遣密使与琬相闻,〔旍,与旌同。使,疏吏翻。〕欲有自托之计。吴主曰:「承明不为此也。」〔潘浚,字承明。〕即封旍表以示浚,而召旍还,免官。
②卫温、诸葛直军行经岁,士卒疾疫死者什八九,亶洲绝远,卒不可得至,〔卒,子恤翻。〕得夷洲数千人还。温、直坐无功,诛。〔吴遣温、直,见上卷上年。〕
③汉丞相